この番組見る？の英語

視聴者にとっては見られなかった過去の番組を見ることができ、番組のスポンサーにとっては視聴者に対して十分な広告宣伝活動を行うことができるように番組の提供を公的に支援し得る番組提供支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program providing support system that can publicly support provision of a program in a way that a viewer can view a past program having not been viewed and a sponsor of the program can make sufficient advertising activities to viewers. - 特許庁

したがって、このタイトル合成画像を見ることで、該番組の内容を確実に判断することができるので、ハードディスク４ａに録画されている番組の管理が簡単に行え、装置本体の操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the program recorded in a hard disk 4a is easily managed and the operability of the entire device is improved because a user sees this title composite picture to be able to surely discriminate contents of the program. - 特許庁

なお、この番組の浸透のため、一般の会話でも面白いことを言うと「座布団1枚!」とかの表現を見ることがある。例文帳に追加

Moreover, due to the influence of this television program, the expression 'have a zabuton!' can be heard in ordinary conversation when someone says something funny.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、このサムネイルの映像を見ることにより、どういった内容の番組かを容易に確認することができる。例文帳に追加

A user can easily check what kind of content of a program is by seeing a video image of this thumbnail. - 特許庁

特定の放送番組やホームページを見る、コミュニティにとって好ましい利用者だけがコミュニティの存在を検索できる。例文帳に追加

Only users observing the specific broadcasting program or the home page and desirable for the community can retrieve the existence of the community. - 特許庁

デジタルテレビジョン放送の受信データに含まれる番組名データとインターネットに関するアドレスのデータとを取り込み、この番組名データとアドレスのデータとを対で格納し、インターネットに関するアドレスをいつでも見ることができるようにする。例文帳に追加

Program name data included in received data of the digital television broadcasting and address data about the Internet are acquired, the program name data and the address data are stored as a set to make it possible to watch the address of the Internet any time. - 特許庁

このタイムバーが、表示装置１２で表示されので、ユーザは表示装置１２において表示されたタイムバーを見ることで、視覚的に今回の番組の再生において再生した部分と、再生していない部分を判断することができる。例文帳に追加

Since a display apparatus 12 displays the time bar, the user views the time bar displayed on the display apparatus 12 to visually judge the reproduced part in the reproduction of the program this time and the unreproduced parts. - 特許庁

この発明は、映像を伴う伝言が再生される場合においても、通常のテレビ放送番組の映像を見ることができるテレビジョン受像機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiver enabling a user to watch a video image on a usual television broadcast program, even if a message with a video image is reproduced. - 特許庁