これらが続くの英語

河原町通と新京極通の間は少し南に寄り、これらの通りから続く繁華街になっている。例文帳に追加

The section between Kawaramachi-dori Street and Shinkyogoku-dori Street deviates slightly southward and constitutes a shopping district that continues on past these streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中古日本語から受け継がれた統合の結果であるが、子音の後にこれらが続く場合にどのように発音されたのかはいまだ明らかでなく、更なる議論が待たれるところである。例文帳に追加

This is a result of the integration derived from Early Middle Japanese, but it is still unclear and remains to be further discussed how those vowels were pronounced when they followed consonants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受け面１８は、フック６の基端部７側から被押圧面１５へと続くように形成されており、係合ピン１１がこれらの間に嵌ることを防止することができる。例文帳に追加

The receiving surface 18 is formed so as to be continued from the base end 7 side of the hook 6 to the surface 15 to be pressed, and can prevent the engagement pin 11 from being fitted between them. - 特許庁

ただしこれらのネタを従前から続く工夫の1つと捉える意見がある一方、寿司の枠を超えた異質のものとして寿司とは別のものとする意見もあり、賛否が分かれるところである。例文帳に追加

However, there are pros and cons about the above new kinds of sushi because some people consider that the above kinds of "neta" are one of inventions continuing from the past, and other people consider that they are alien beyond the borders of sushi, and are different from sushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのステップにより、続く地紋プリントの描画において、物理ページ毎に設定されたカラーモード１３０３に合わせて、地紋パターン色を変えて描画処理が行われることになる。例文帳に追加

By these steps, drawing processing is performed by changing the ground tint patten color according to a color mode 1303 set for each physical page in succeeding drawing of the ground tint print. - 特許庁

３つの外部端子１３１〜１３３の各々は、これらを平面視するときに、４辺を有し構成されており、且つ、間隙側の辺とこれに続く辺との交差部分が円弧状になっている（矢印Ａで示す箇所）。例文帳に追加

Each of the three outer terminals 131-133 is constituted by having four sides in plan view and the intersection portions of the side on the spacing side and the side continuing from this is formed in arc shape (portion shown in arrow mark A). - 特許庁

これら企業は円高基調が当面続くことも覚悟しており、企業の円安反転への期待が既に薄いという切迫感のある結果となっている。例文帳に追加

These respondents anticipate that the trend of the higher yen will continue for the time being and the survey result demonstrates the strong sense of crisis that the respondents already have little expectation for the change in the trend of the exchange rates. - 経済産業省

不確実な経済情勢が続く中、2011 年 12 月第 8 回WTO 定期閣僚会議に向け、先進国を中心に、APECや G20 で継続されてきたこれらの高いレベルの政治合意を、WTO の場でも確認するべきとの動きが起こった。例文帳に追加

Amid uncertain economic conditions, some countries, especially developed nations, advocated in advance for the 8th WTO Periodical Ministerial Meeting in December 2011 that these high-level political agreements, which had been continuously declared at APEC and G20, should be also affirmed at the WTO. - 経済産業省