しもいしだ２ちょうめの英語

このときセレクタ７は、チップイネーブルCE0〜CE4を、第１標準メモリ１、第２標準メモリ２および第１乃至第３の各拡張スロット３〜５にそれぞれ与える。例文帳に追加

At this time, the selector 7 respectively applies chip enable CE0-CE4 to a first standard memory 1, a second standard memory 2, and each first - third extended slot 3-5. - 特許庁

結城無二三（ゆうきむにぞう・弘化2年4月17日(旧暦)（1845年5月22日）-明治45年（1912年）5月17日）は、京都見廻組及び新選組の元隊士だと主張していた人物。例文帳に追加

Munizo YUKI (May 22, 1845-May 17, 1912) was a person, who claimed himself to be former soldier of the Kyoto Mimawarigumi (the group who patrolled Kyoto) as well as the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛筆削り器本体１に凹状の装飾体取付部４を設けて、絵や模様等を施した装飾体２をその装飾体取付部４に脱着自在に収容し、その装飾体２を被覆する透明カバー３を同じく装飾体取付部４に対し脱着自在に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The pencil sharpener comprises a pencil sharpener body 1 having a recess decoration mount 4, the decoration 2 in which a picture, a pattern or the like is applied and which is detachably housed in the mount 4, and the transparent cover 3 covering the decoration 2 and similarly detachably mounted at the mount 4. - 特許庁

外部からの非接触コマンドにより、不揮発性メモリ６からデータを読み出し、ラッチ回路２２にデータを格納し、格納した補正データにより検出電圧Ｖｄを調整し、第２の電源電圧ＶＤＤ２を調整することが可能となる。例文帳に追加

Data are read out of the nonvolatile memory 6 by a non-contact command from outside, data are stored in the latch circuit 22, the detection voltage Vd is regulated by the stored compensation data, and second source voltage VDD 2 can be regulated. - 特許庁

特許庁は， 決定を下す前に， 登録の拒絶予定の理由に関して書面で出願人に通知するものとし，出願人に対し，第39 条(2) に従って出願を取り下げるか又は修正するか( 補正した形で効力を維持する) の判断を3 月以内に表明する機会を与える。例文帳に追加

Before the taking of a decision, the Patent Office shall inform the applicant in writing regarding the grounds for the expected refusal of registration providing the applicant with an opportunity to express within a period of 3 months his or her considerations, to withdraw or modify the application (maintain in force in an amended form), observing the provisions of Section 39, Paragraph two of this Law. - 特許庁

ＳｉＣ基板１にデバイスを形成するための第１のトレンチ２およびアライメントマークとして利用するための第２のトレンチ４を形成し、第１のトレンチ２内および第２のトレンチ４内にエピタキシャル層６を成長させた際にもアライメントマークとして利用することができるようにするＳｉＣ半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an SiC semiconductor device allowing a second trench to be used as an alignment mark when a first trench 2 for forming a device and the second trench 4 used as the alignment mark are formed on an SiC substrate 1, and epitaxial layers 6 are grown in the first trench 2 and in the second trench 4. - 特許庁

ERIAの「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム」は、各国大使、国会議員、各省庁幹部、企業関係者、学識有識者等幅広いトップリーダーを含む計約300 名の聴衆を得て開催され、二階経済産業大臣、橋本外務副大臣、石田農林水産副大臣及びスリンASEAN事務総長の基調講演が行われるとともに、「持続可能な経済成長に向けた食料戦略」及び「持続可能な経済成長に向けたエネルギー戦略」の2 つのセッションにおいてパネルディスカッションが行われた。例文帳に追加

The ERIA Symposium "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia"was participated in by a total of 300 people, including a wide range of leaders, such as ambassadors, members of Parliaments, officials of ministries and agencies, business leaders, and academic experts. Keynote speeches were delivered by Toshihiro Nikai (Minister of Economy, Trade and Industry),Seiko Hashimoto (State Secretary for Foreign Affairs), Noritoshi Ishida (Senior Vice-Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries) and Dr. Surin Pituswan (Secretary-General of ASEAN). After the speeches there were two panel discussion sessions on Food Strategy for Sustainable Economic Growth and Energy Strategy for Sustainable Economic Growth. - 経済産業省

(8) クレームは， (a) 2の部分に分けて記載し，第1部分は，クレームする主題の限定に関して必要であり，かつ，組合せにより先行技術の一部と認められる当該発明の技術的特徴の記載をもって構成し，第2部分は，「……という点で特徴付けられる」，「……により特徴付けられる」，「当該改良を構成する……」などの語又はこれらと同じ趣旨の表現に始まって，第1部分において述べた特徴との組合せにより，保護請求事項を限定する技術的特徴を簡潔に述べた記載で続けるか，又は (b) 保護請求事項を限定する複数の要素若しくは工程の組合せ又は単一の要素若しくは工程に係る説明を含む単一の記載により構成する。例文帳に追加

(8) Claims shall be written -- (a) in 2 parts, the first part consisting of a statement indicating those technical features of the invention which are necessary in connection with the definition of the claimed subject-matter and which, in combination, appear to be part of the prior art and the second part preceded by the words “characterised in that”, “characterised by”, “wherein the improvement comprises”, or other words to the same effect, followed by a statement stating concisely the technical features which, in combination with the features stated in the first part, define the matter for which protection is sought; or (b) in a single statement containing a recitation of a combination of several elements or steps, or a single element or step, which defines the matter for which protection is sought. - 特許庁