しもての１ちょうめの英語

網戸構体３に対し規則的な多数の穴が空いたおもて面が明色、うら面が暗色のシート材１を従来の網戸用網２に重ね貼り又は、網のかわりに貼り込む構成を特徴とする。例文帳に追加

The blind sunshade wire screen is constituted so that sheet materials 1, to which a large number of regular holes are bored and in which surfaces have a bright color and rears have a dark color, are stuck over a conventional net 2 for the wire screen or stuck in place of the net to a wire-screen structure body 3. - 特許庁

平面スピーカ１から放出される音波の最小波長よりもスリット幅が短い場合には、平面スピーカ１から放出される音波は球面波となって放出される。例文帳に追加

When the slit width is shorter than a minimum wavelength of the sound wave emitted from the flat speaker 1, the sound wave emitted from the flat speaker 1 is emitted as a spherical wave. - 特許庁

第1段落及び第2段落の規定は，その他の国においてされた出願であって，特許庁が締約国における出願と同等とみなす特別の理由を認めるものについても適用される。例文帳に追加

The provisions of subsections 1 and 2 shall also apply to an application which has been filed elsewhere and in respect of which the registering authority finds special reasons to equate it with an application filed in a Contracting State.発音を聞く  - 特許庁

地上デジタル放送の１２セグメント放送と１セグメント放送との切り替えにより地上デジタル放送の視聴が目障りなる箇所において、高品質の映像が視聴可能な状況であっても低品質の映像を視聴させる車載情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information-providing device by which viewing and listening of video image of low quality is performed, even in situations where viewing and listening of video image of high quality is enabled, at a location where viewing and listening of ground wave digital broadcasting becomes an eyesore by switching of 12 segments broadcast and 1 segment broadcast of digital terrestrial broadcasting. - 特許庁

圧延張力は、溶接部の圧延前に予め（１＋α）倍に増加されるので、溶接部圧延時にＴｗまで低下しても、Ｔｗが鋼帯の本体圧延時の圧延張力Ｔ１ｂと同程度に保たれる。例文帳に追加

Because the rolling tension is preliminarily increased to (1+α) times before the weld zone is rolled, even if the rolling tension is dropped to Tw at the rolling of the weld zone, Tw is maintained at the same degree as the rolling tension T1b when the body of the steel strip is rolled. - 特許庁

本発明の特徴である焼き型は、外枠１、平面板２、で構成し、焼き上げ後型ごと逆さまにし、放冷後、平面板２、と、外枠１、の間にケーキナイフを入れ平面板２、を外し、次に外枠１、の内側にナイを入れ、外枠１、を取り外すものである。例文帳に追加

After cooling, a cake knife is placed in between the flat face plate 2 and the outer frame 1 to detach the flat face plate 2, then the knife is placed inside the outer frame 1 to detach the outer frame 1. - 特許庁

グランドパターン２と平面エレメント１を併置し且つ上記のような連続変化部分を設けることによりグランドパターン２と平面エレメント１の結合度合いを適切に調整することができるようになるため、広帯域化が実現される。例文帳に追加

Since it is possible to appropriately adjust the coupling degree between the ground pattern 2 and the planar element 1 by juxtaposing the ground pattern with the planar element 1 and arranging the above continuously changing portion, the wide bandwidth is achieved. - 特許庁

締付けトルクを調節するためのクラッチリングを有する電動工具において、クラッチリング１の母材２よりも低硬度の外装体３を前記母材２の外周面に不連続に配設した。例文帳に追加

The power tool with the clutch ring for adjusting tightening torque has a jacket 3 less hard than a base 2 of the clutch ring 1, discontinuously around the base 2. - 特許庁