じょうこうせいしずいえんの英語

方向変換に際し円滑かつ迅速に追随し、しかも主軸の無駄な回転を抑制し、走行面に損傷を与えず、車輪自体も摩耗しないようにする。例文帳に追加

To smoothly and quickly follow a change of a direction, to suppress wasteful rotation of a main shaft, to cause no damage to a traveling surface, and to eliminate abrasion of a wheel itself. - 特許庁

第１面と対向する第２面には、前記した特定方向を軸方向とし所定の曲面を形成した円筒を軸方向に平行な面で切断した部分円筒としてのマイクロレンズ１２を受光素子１１が焦点位置となるように形成する。例文帳に追加

The microlens 12 as a partial cylinder using the specific direction as the axial direction and cutting a cylinder forming a specified curved surface by a surface parallel with the axial direction is formed to a second surface opposed to the first surface so that the photo-detectors 11 are used as the positions of focuses. - 特許庁

急性歯髄炎などによる激しい歯痛が生じた際には、予め冷凍しておいた歯科用冷却具の患部接触部２０１を軽く噛めば、患部を簡単かつ直接的に、かつ持続的に冷却でき、優れた鎮痛効果を得ることができる。例文帳に追加

This device can thus exert a superior analgesic effect. - 特許庁

敗血症、電撃性紫斑病、髄膜炎菌敗血症、骨髄または他の移殖、重度の火傷、妊娠、生命の危険を伴う手術、重度の外傷、または、ＡＲＤＳ等と関連する後天性凝固亢進状態または後天性プロテインＣ欠乏症のヒト患者を処置する薬剤を提供する例文帳に追加

To provide a medicine for treating human patients with an acquired hypercoagulable state or acquired protein C deficiency associated with sepsis, purpura fulminans, meningococcal sepsis, bone marrow and other transplantations, severe burns, pregnancy, surgery with risk of life span, severe trauma, or ARDS (acute respiratory disease syndroms), or the like. - 特許庁

アサーマルレンズ装置１０は、レンズ１２，１３と、レンズ１２を収容し保持するレンズ枠１４と、レンズ枠１４を像面側の方向に押圧するコイルバネ１５と、断面が円形の棒状素材を輪にして形成したリング状部材１６と、それらを収容する鏡筒部材１７とを備える。例文帳に追加

The athermal lens device 10 includes: the lenses 12 and 13; a lens frame 14 for storing and holding the lens 12; a coil spring 15 for pressing the lens frame 14 in the direction on an image surface side; a ring-like member 16 formed by looping a rod-like material having a circular cross-section surface; and a lens barrel member 17 for storing them. - 特許庁

付加電流演算部３００Ａは、操作スイッチ２ａＬ，２ａＲの運転者によるオン状態の時間の長短に関わらず、１回の操作に応じて、車両の走行状態情報に応じた所定の付加電流値Ｉ_Ａｄの電流波形を生成して出力する。例文帳に追加

The additional current calculation unit 300A forms and outputs a current waveform having a predetermined additional current value I_Ad depending on vehicle running state information each time one operation irrespective of the time length for which the operation switches 2aL and 2aR are in an ON-state by the driver. - 特許庁

基板上の絶縁膜の、局部的な段差部を付随して有するコンタクトホールなどに形成された導電膜を、その絶縁膜の膜厚方向の除去量を最低限に抑制しながら、研磨することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device where a conductive film, which is formed, for example, at a contact hole having a local step part in an insulating film on a substrate, can be polished while suppressing the quantity removed in the film thickness direction of the insulating film at a minimum. - 特許庁

その際、集光レンズ１８の前方側表面１８ａにおける上記交線Ｌの近傍領域においては、リフレクタ１４の反射面１４ａからの反射光は集光レンズ１８の周縁部には入射しないので、レンズ素子１８ｓから前方へ照射される上向き偏向光線束により配光パターンに色ムラが発生してしまうことはない。例文帳に追加

In the neighbouring region of the intersection L on the condenser lens front surface 18a, the reflected light from the reflection surface 14a of a reflector 14 is not incident to the peripheral edge of the condenser lens 18, so that there is no risk that an irregular color is generated in the light distribution pattern by the up facing deflecting bundle of beams radiated forward from the lens element 18s. - 特許庁