すえまえざわの英語

不飽和ポリエステル樹脂を主成分とするＳＭＣ材料に柄材を均一に混入した添加物混入ＳＭＣ材料を予め作成しておき、この添加物混入ＳＭＣ材料を、金型内の完全硬化前のベース部に重ねて配置する。例文帳に追加

An additive mixed SMC material, which is prepared by uniformly mixing a pattern material with the SMC material based on the unsaturated polyester resin, is preliminarily prepared to be arranged on the base part before perfect curing in the mold. - 特許庁

左方のシール部材14のしめ代の軸方向成分（ｓｘ１）は、右方のシール部材15のしめ代の軸方向成分（ｓｘ２）に組込後の軸受アキシアルすきま（ＡＳ）を加えた値とされている。例文帳に追加

Axial direction component (sx1) of the interference of the sealing member 14 on the left side is a value obtained by adding bearing axial clearance AS after assembly to axial direction component (sx2) of the interference of the sealing member 15 on the right side. - 特許庁

ブラウザ２の起動前にｈｔｔｐクライアント部５でＩＰネットワーク１２上から時刻情報を取得して時刻管理部７の計時時刻を修正し、その後ブラウザ２の起動後にセキュアサイトにアクセスためのＳＳＬルート証明書の認証処理をＳＳＬ証明書認証部３で行う。例文帳に追加

An http client part 5 acquires time information from an IP network 12, before starting a browser 2 to correct the clocking time of a time management part 7, and thereafter, an SSL certificate authentication part 3 implements authentication processing of an SSL route certificate for accessing a secure site, after starting the browser 2. - 特許庁

観光バスＡの床面２全体を階段状に形成し、その段部に座席１を配置すると共に前の座席１に座った人の頭が正面からずれる程度に座席１を千鳥状配列させた構造とする。例文帳に追加

The floor surface 2, as a whole, of the sightseeing bus (A) is so designed as to be formed into a stair-like shape, while seats 1 are allocated on its shoulders as they are placed in a staggered arrangement to such an extent that the heads of the passengers in the front seats 1 are seen shifted out of alignment from their respective front faces. - 特許庁

この所定の期間Ｔ_ｉｎｉｔの終わる前に、ネットワークは、新しいアクティブ状態のユーザ装置に、許可伝送速度ＳＦ_ｍｉｎを送信する。例文帳に追加

Then a network calculates the permission transmitting speed SFmin concerning the new user on the basis of the calculated level of the interference and on the number of active state users and transmits SFmin to new UE. - 特許庁

２．これを踏まえ，我々は，第８回ＷＴＯ閣僚会議を見据え，ＷＴＯドーハ・ラウンド交渉（ＤＤＡ）が現在明らかに直面する困難，及び近い将来ドーハ・ラウンド交渉の全ての要素が妥結する見込みがないとの現実につき，共に深く憂慮していることを強調した。例文帳に追加

2. Mindful of this, and as we look ahead to the 8th Ministerial Conference of the WTO, we emphasized our collective deep concern regarding the impasse that now clearly confronts the Doha Development Agenda (DDA), and the reality that a conclusion of all elements of the Doha agenda is unlikely in the near future.発音を聞く  - 経済産業省

車輪支持部材４の前側ブッシュ８ａが後側ブッシュ１０ｂよりも車体外側に位置し、後側ブッシュ１０ｂのブッシュ軸Ｘｂｒが車輪支持部材４の揺動軸Ｘｈよりも車両中心を通り前後方向に沿う車両前後方向軸に近づくようにされている。例文帳に追加

A front-side bush 8a of a wheel support member 4 is positioned toward the car body outside of the rear-side bush 10b, and a bush axis Xbr of a rear-side 10b is so formed as to pass through towards the vehicle center than a swinging axis Xh of the wheel support member 4 and approach the vehicle longitudinal-directional axis along the longitudinal direction. - 特許庁

また、内方部材５と外方部材６との間には、ラジアル軸受隙間の軸方向両側で潤滑油の油面を保持するシール隙間Ｓ，Ｓが形成される。例文帳に追加

Seal clearances S and S holding the oil level of the lubricating oil on both sides in the axial direction of the radial bearing clearance are formed between the inner member 5 and the outer member 6. - 特許庁