Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ちら‐ちらの英語・英訳

意味

例文 (64件)

ちら‐ちらの英語

^ちらちら

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 at times、now and again、now and then、once in a while、from time to time、occasionally、on occasion、faintly

研究社新和英中辞典での「ちら‐ちら」の英訳

ちらちら

ちらちらする

〈明滅する〉 flicker

〈きらきらする〉 glitter; twinkle

目がちらちらする

《人が主語》 be dazzled

be dazed.

雪がちらちら降っている. A light snow is falling.

遠方にちらちら灯が見えた. I saw a flickering of light in the distance.

目がちらちらする. My eyes are dazzled.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ちら‐ちら」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

目がちらちらする.例文帳に追加

My eyes are dazzled.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

雪がちらちら降っている.例文帳に追加

A light snow is falling.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

雪がちらちら降り出した例文帳に追加

It is beginning to snow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花がちらちら散る例文帳に追加

Flower-petals flit in the wind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

明かりがちらちらする例文帳に追加

The light flickers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ちらちらと横目で見るさま例文帳に追加

at a glance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

(札束を)ちらちら見せる例文帳に追加

to briefly display paper money発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ちら‐ちら」の英訳

ちらちら

読み方：チラチラ
 別名：チラッチラッ

(1)

文法情報	（副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering

(2)

文法情報	（副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	flickering; twinkling; glimmering; sparkling; dazzling

(3)

文法情報	（副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	appearing and disappearing; catching glimpses

(4)

文法情報	（副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	glancing (repeatedly)

(5)

文法情報	（副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	(hear, see) from time to time; intermittently

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ちら‐ちら」の英訳

ちらちら

副詞

1 at times, now and again, now and then, once in a while, from time to time, occasionally, on occasion

時々、あちこち

(now and then or here and there)

he was arrogant and occasionally callous 彼は尊大で、時に冷淡だった

open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees 空き地は、ときどき、木の茂みによって塞がれる

they visit New York on occasion 彼らはニューヨークを時々訪問する

now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us 時折、彼女は棚から彼女の愛読書を取って、我々に読んで聞かせるだろう

as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention 私たちがずっと運転している際、美しい光景が時折彼の注意を引きつけた

2 faintly

かすかな程度に、または弱々しく認識される

(to a faint degree or weakly perceived)

between him and the dim light a form was outlined faintly 彼とほのかな明かりの間に、人影がかすかに見えた

stars shining faintly through the overcast 空一面の雲の向こうからかすかに輝く星

could hear his distant shouts only faintly 彼の遠い大声をかすかにだけ聞くことができた

the rumors weren't even faintly true 噂は少しも本当ではなかった

「ちらちら」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ちら‐ちら」の英訳

チラチラ

読み方ちらちら

副詞

用例

灯火が風でチラチラする
A light flickers in the wind.

灯火が遠方にチラチラ見える
A light glimmers in the distance.

羽虫がチラチラ飛ぶ
Gnats flit about―flitter about.

蝶がチラチラ飛びまわる
A butterfly flutters about.

（花が蝶々か蝶々が花か）来てはチラチラ迷わせる
She comes fluttering to steal away my heart.

花が風にチラチラ散る
Flower-petals flit in the wind―flitter in the wind.

雪がチラチラ降り出す
Snowflakes begin to flit in the air―flitter in the air.

蜘蛛の巣に日が当たるとチラチラする
Cobwebs glance in the sun.

黒板に日が当たるとチラチラする
The blackboard glaces in the sun
The sunlight glances on the blackboard.

月光が湖水にチラチラする
The moonlight plays on the lake.

湖水が木の間からチラチラ見える
The lake shows fitfully through the trees.

酔うと目がチラチラする
When you are drank, things swim before your eyes.

出典元索引用語索引ランキング

「ちら‐ちら」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

ちらちら見え始める例文帳に追加

to begin to be able to see発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ちらちら雪が舞う例文帳に追加

Snow is lightly falling.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

ろうそくの火がちらちらしていた.例文帳に追加

The candle flickered [was flickering].発音を聞く - 研究社新英和中辞典

緑の葉にちらちらする日の光.例文帳に追加

the play of sunlight on [upon] green leaves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

炎がちらちらしてそれから消えた.例文帳に追加

The flame wavered and then died.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

遠方にちらちら灯が見えた.例文帳に追加

I saw a flickering of light in the distance.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

雪がちらちら降り出した例文帳に追加

Snowflakes have begun to flit in the air.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

来てはちらちら迷わせる例文帳に追加

She comes fluttering to steal away my heart.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (64件)

類語

和英辞書の「ちら‐ちら」の用語索引

ちら‐ちらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ちら‐ちらの英語

研究社 新和英中辞典での「ちら‐ちら」の英訳

ちらちら

「ちら‐ちら」を含む例文一覧

JMdictでの「ちら‐ちら」の英訳

ちらちら

日本語WordNet(英和)での「ちら‐ちら」の英訳

ちらちら

斎藤和英大辞典での「ちら‐ちら」の英訳

チラチラ

「ちら‐ちら」を含む例文一覧

「ちら‐ちら」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ちら‐ちら」の英訳