私は彼と共同で事業をやる。例文帳に追加

I associate with him in business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたがそれをやるかどうか知りたい。例文帳に追加

I want to know about whether or not you should do that. - Weblio Email例文集

30秒、私といっしょにくるかどうか時間をやる」例文帳に追加

I give you thirty seconds to join me in."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」例文帳に追加

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so." - Tatoeba例文

「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」例文帳に追加

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。例文帳に追加

It makes no difference to me whether he joins us or not. - Tatoeba例文

彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。例文帳に追加

It makes no difference to me whether he joins us or not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

運動会でスターターをやる事になりました。例文帳に追加

I will be a starter at Field Day. - 時事英語例文集

「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」例文帳に追加

"What should I do if I miss the last train?" "If you aren't able to get back home then you can stay here." - Tatoeba例文

当たるかどうかわからないが,思い切ったことをやる気質例文帳に追加

of a person, a predisposition to do something bravely without considering whether he発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サークル活動はフェンシングをやる事にした。例文帳に追加

I decided to join a fencing club. - 時事英語例文集

「だいたい僕が教えてやるまで、お父さんがどうするかも知らなかったんだよ」例文帳に追加

"He didn't even know how a father does till I showed him."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。例文帳に追加

I will associate with him in business. - Tatoeba例文

私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。例文帳に追加

I will associate with him in business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。例文帳に追加

Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. - Tatoeba例文

君がどうやってそれを手にいれたか、喜んで君に話してやるよ。」例文帳に追加

And I shall be pleased to tell you how you became possessed of them."発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

五年級が同盟休校をやると下級は行動を共にした例文帳に追加

The Fifth Year struck, and the other classes followed suit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いつでも赤ちゃんまたは動物が必要性を示すときは、餌をやること例文帳に追加

feeding a baby or animal whenever it shows a need発音を聞く  - 日本語WordNet

大工はどうこうやってみても大変だし、やるならかなり壊さなきゃならないと言った。例文帳に追加

the carpenter avowed he would have great trouble and have to do much damage, if force were to be used;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ＣＰＵ５１は、ジョグダイヤル４が操作されたかどうかを監視する。例文帳に追加

A CPU 51 monitors whether a jog dial 4 is operated. - 特許庁

これをやる方法の一つは、共同開発者たちを議決委員会にしてしまうことだ（Apacheがこうしている）。例文帳に追加

One way to do this is turn the co-developers into a voting committee (as with Apache).発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

他人にダイヤルの符号が覗き見されたり、ダイヤルが不用意に回動したりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a dial code from being peeped into by others and dials from being inadvertently turned. - 特許庁

移動体パケット通信用のダイヤルアップルータ例文帳に追加

DIAL UP ROUTER FOR MOBILE OBJECT PACKET COMMUNICATION - 特許庁

ダイヤル強制駆動機構１００は、作動軸３の回動に対して作動軸３の各凸子３２ａ，３２ｂがそれぞれ係合するダイヤル毎のダイヤル駆動板９０と、各ダイヤル駆動板９０を各ダイヤル４に対して変位させる変位機構６０とを含む。例文帳に追加

The dial forced driving mechanism 100 includes dial driving plates 90 for the respective dials, which each allow projection elements 32a, 32b of the operating shaft 3 to engage therewith upon rotation of the operation shaft 3, and a displacing mechanism 60 which displaces the dial driving plates 90 with respect to the dials 4. - 特許庁

ダイヤル強制駆動機構９は、作動軸４の回動に対して作動軸４の各凸子４２ａ，４２ｂがそれぞれ係合するダイヤル毎のダイヤル駆動板９０と、各ダイヤル駆動板９０を各ダイヤル３に対して変位させる変位機構１００とを含む。例文帳に追加

The dial forcedly-driving mechanism 9 includes dial driving plates 90 for the respective dials with which projective elements 42a, 42b of the operating shaft 4 are engaged according to the rotation of the operating shaft 4, and a displacing mechanism 100 for displacing the dial driving plates 90 with respect to the respective dials 3. - 特許庁

同乗者を見やると、法や警官に対する恐怖がこみあげてくるのを感じた。例文帳に追加

and when he glanced at the companion of his drive, he was conscious of some touch of that terror of the law and the law's officers,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

サティヤルティさんは児童労働廃止のために活動する団体を率いている。例文帳に追加

Satyarthi leads an organization that works for the abolition of child labor. - 浜島書店 Catch a Wave

具体的にどういうことをやるのかということよりも、こうした一つずつの地道かつ着実な取組みの積み重ねが重要だと思っております。例文帳に追加

The important thing to do is to take necessary measures steadily and gradually.発音を聞く  - 金融庁

携帯端末及び自動ダイヤルロック解除機能付き携帯端末システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL AND MOBILE TERMINAL SYSTEM WITH AUTOMATIC DIAL LOCK RELEASE FUNCTION - 特許庁

・行政側からロイヤルティ料率を下げるように指導された。例文帳に追加

• We were instructed by the government to reduce our royalty rates.発音を聞く  - 経済産業省

私のいとこのマガイ海亀がこんなときにやる駄洒落で、名前をシンリヲツカメとでも変えたらどうです？」例文帳に追加

- would you mind adopting a pun that my cousin the Mock-Turtle will then make, and allowing yourself to be re-named Taught-Us?"発音を聞く  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

国際電話会社識別番号を自動的にダイヤルする電気通信端末例文帳に追加

TELECOMMUNICATION TERMINAL AUTOMATICALLY DIALING IDENTIFICATION NUMBER OF INTERNATIONAL TELEPHONE COMPANY - 特許庁

ワンタッチダイヤル登録での宛先ダイヤル番号の記述手間を省くと同時に、短縮ダイヤル登録の削除によってワンタッチダイヤル登録が無効となったまま残留する弊害を自動的に解消する。例文帳に追加

To save labor of describing a dial number of destination in single operation dial registration and to automatically dissolve the problem that the single operation dial registration remains as being invalidated due to deletion of abbreviated dialing registration. - 特許庁

ワンタッチダイヤル登録での宛先ダイヤル番号の記述手間を省くと同時に、短縮ダイヤル登録の削除によってワンタッチダイヤル登録が無効となったまま残留する弊害を自動的に解消する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that can do without describing a destination dial number with one-touch operation dial registration and automatically eliminate an inconvenience where the one-touch operation dial registration function remains ineffective by the deletion of an abbreviation dial registration. - 特許庁

また、調理機能を選択する際に使用した回転ダイヤル２１から指を離すことなく、回転ダイヤル２１の回動操作に続けて、そのまま回転ダイヤル２１を押せば、その選択した調理機能による動作が開始する。例文帳に追加

Also, when the turning operation of the rotary dial 21 is continued without releasing a finger from the rotary dial 21 used in selecting the cooking function and the rotary dial 21 is pressed as it is, the operation by the selected cooking function is started. - 特許庁

端末からダイヤルしたクローズドナンバが同一であっても、通信端末毎に別々の方路及び送出ダイヤルを選択可能にする。例文帳に追加

To allow each communication terminal to select separate paths and transmission dials, even if a closed number dialed from each terminal is the same. - 特許庁

ダイヤル強制復帰機構は、各ダイヤル１６に作用して回動させる複数の作動片４８を有し、施錠操作および解錠操作に応動したアクチュエータ２に全ての作動片４８を連動させてダイヤルを決められた角度位置まで強制回動させる。例文帳に追加

A forcible dial reset mechanism has a plurality of actuating pieces 48 capable of acting to and rotating each dial 16 and forcibly rotates each dial to a predetermined angle position by interlocking all the actuating pieces 48 with the actuators 2 responded to the locking operations and unlocking operations. - 特許庁

ダイヤル終了桁数を一般的な手法で予測的に自動認識してダイヤル番号の発信タイミングを適切化することの可能なダイヤル終了桁数自動認識方法及び装置並びにダイヤル終了桁数自動認識プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To make a dialing timing of a dial number proper by predictively and automatically recognizing the number of dial completion digits by general technique. - 特許庁

ダイヤル１５の回動を、ダイヤル１５に設けた係合部２５から、プーリ３３が有する被係合部３９を介して、プーリ３３に伝達する。例文帳に追加

The turn of the dial 15 is transmitted from an engaging part 25 of the dial 15 via an engaged part 39 of a pulley 33 to the pulley 33. - 特許庁

回動開始に伴って省電力状態から起動する電子ダイヤルにおいて、起動時の回動操作量の取りこぼしを低減する。例文帳に追加

To reduce detection failure of a variable inputted by dial turning at the time of starting a camera by turning an electronic dial from an energy- saving state. - 特許庁

「月明かりの下でぐずぐずしてると、鉛玉をくらわせてやる」という声と同時に弾丸が監督官の腕をかすめていった。例文帳に追加

A voice replied, telling him to keep out of the moonlight or he would get some lead in him, and at the same time a bullet whistled close by his arm.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジョグダイヤルは、ヘッドセット本体に回転動作および押し動作が可能なように設置される。例文帳に追加

The jog dial is installed in the head set body so that the rotation and pushing action may be done by the head set body. - 特許庁

母の居ない姫君の境遇に同情した少将は、こっそりと素晴らしい貝を用立てて、味方してやる。例文帳に追加

He sympathizes with the princess, who had lost her mother, and takes her side by secretly bringing wonderful shells.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整ダイヤルを外郭ケースへ保持する際に、調整ダイヤル単品のみで安定した保持を可能にする熱動形過負荷継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal overload relay capable of stably retaining an adjustment dial only by itself in retaining it on an outer case. - 特許庁