ななじょうにし６ちょうめの英語

絶縁層５の平坦な上端面６上に２段目のコイル層４が形成されるため、コイル層４の形成精度が確保されると共に、約１５．０μｍ以下となるまでヨーク長を短縮することが可能になる。例文帳に追加

The coil layers 4 of the second stage is formed on the flat top end face 6 of the insulating layer 5 and therefore the formation accuracy of the coil layer 4 is assured and the yoke length can be shortened until about 15.0 μm is attained. - 特許庁

６　都道府県知事は、第一項の許可又は第二項の許可をしようとするときは、関係市町村長に対し、厚生労働省令で定める事項を通知し、相当の期間を指定して、当該関係市町村の第百十七条第一項に規定する市町村介護保険事業計画との調整を図る見地からの意見を求めなければならない。例文帳に追加

(6) A prefectural governor, when he or she intends to provide an approval as set forth in paragraph (1) or an approval as set forth in paragraph (2), shall provide notice of matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to the mayor of the relevant Municipality, specify a reasonable period, and request opinions from the perspective of coordination with the Municipal Insured Long-Term Care Service Plan as prescribed in Article 117, paragraph (1) of said relevant Municipality.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示部６が頭頂部に位置するような状態では、シャッタ８は閉となっており、頭髪やゴミが映像表示光学系７の表面に接触したり付着したりすることがないようにされている。例文帳に追加

In a state that the display section 6 is positioned on the top of the head, the shutter 8 is closed so that hair or dust is not brought into contact with or stuck on the surface of the video display optical system 7. - 特許庁

体壁部に挿入する前に予め位置調整機構２６によって外套管７から突出される内針６の先端の位置を調整することにより、穿刺させる体壁の厚さや、穿刺場所などの条件に合わせてダイレータ８から突出される内針６の先端部の突出量を好適な状態に調整できるようにしたものである。例文帳に追加

The position of the distal end of the internal needle 6 projected from the sheath 7 is previously adjusted by a position adjusting mechanism 26 before insertion into the body wall part, whereby the projection amount of the distal end part of the internal needle 6 projected from a dilator according to the conditions such as the thickness of the body wall to be pierced and the piecing place can be adjusted to a suitable state. - 特許庁

トンネル孔壁面ａを撮影するＣＣＤカメラ３ａ、３ｂと、トータルステーション６等を搬送台車２に搭載して、トンネル孔軸方向に進行させながらトンネル孔壁面の変状調査を行う。例文帳に追加

A feed truck 2 is loaded with CCD cameras 3a and 3b for photographing the wall surface (a) of the tunnel hole, a total station 6 or the like, and a change in state of the wall surface (a) of the tunnel hole is investigated while advancing the feed truck 2 in the axial direction of the tunnel hole. - 特許庁

透明な樹脂パネル部６に着色層１０を設けた化粧パネルを蓋体４に取付けた調理器において、前記樹脂パネル部６の外周に裏面側に突出する爪部１１を形成し、前記蓋体４に前記爪部１１を挿し込む凹入部１５を形成した構成とした。例文帳に追加

In the cooker for which the decorative panel provided with a colored layer 10 on a transparent resin panel part 6 is attached to a lid body 4, a pawl part 11 projected to a back surface side is formed on the outer periphery of the resin panel part 6 and a recessed part 15 for inserting the pawl part 11 is formed on the lid body 4. - 特許庁

第六十七条の二の二　特許権の存続期間の延長登録の出願をしようとする者は、第六十七条第一項に規定する特許権の存続期間の満了前六月の前日までに同条第二項の政令で定める処分を受けることができないと見込まれるときは、次に掲げる事項を記載した書面をその日までに特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 67-2-2 (1) Where the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2) is unlikely to be obtained prior to 6 months before the expiration of the duration of a patent right under Article 67(1), a person filing an application for the registration of extension of the duration of a patent right shall submit to the Commissioner of the Patent Office, on or before the time limit, a document stating the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同除湿装置は、圧縮器１０、圧縮器を駆動するＬＰガスエンジン９、凝縮器１１、膨張弁７、蒸発器６から構成され、全体をループ状に繋ぎ、管系にはフロン等の冷媒を封入する。例文帳に追加

The dehumidifying device comprises a compressor 10, an LP gas engine 9 which drives the compressor, a condenser 11, an expansion valve 7 and an evaporator 6, the whole is joined in a loop state and refrigerant such as chlorofluorocarbon is enclosed into a pipe system. - 特許庁