にしがくえん１ちょうめの英語

逐次含浸法により調製したＰｔ修飾Ｎｉ触媒は、（ａ）に示すように、Ｐｔ金属原子１がＮｉ金属微粒子２の表面に主として偏在している。例文帳に追加

In a Pt modified Ni catalyst prepared by the sequential impregnation method, Pt metal atom 1 is unevenly distributed on the surface of Ni metal fine particles 2 as shown by (a). - 特許庁

その際、上下ケース１ａ・１ｂの左右側壁１６ａ・１６ｂにおいては、ケース本体１の前面のテープ保護用蓋６の後方ぎりぎりの位置で超音波溶着することにより、ケース本体１に蓋６が超音波溶着されないようにしておく。例文帳に追加

When they are coupled, at the right and left side walls 16a and 16b of the upper and lower cases 1a and 1b, the ultrasonic welding of a lid 6 to the case body 1 is prevented by carrying out the ultrasonic welding at the maximum allowable rear position of the lid 6 for tape protection located in the front surface of the case body 1. - 特許庁

冷却液温度調節装置６１から冷却液を中心孔１ａに導入し、モータ２３を基台５に取付ける中空密閉構造のモータブラケット２１の内部にねじ軸１の中心孔１ａを流通した冷却液を放出して溜め、この冷却液を外部へ排出するようにした。例文帳に追加

The cooling liquid is led into the center hole 1a from a cooling liquid temperature control device 61, and the cooling liquid flowing through the center hole 1a of the screw shaft 1 is discharged to be stored inside a motor bracket 21 formed into a hollow sealed structure for fitting a motor 23 to the base 5, and then, the cooling liquid is discharged outside. - 特許庁

本発明は、Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミ合金の鋳塊から製造したアルミ合金製塑性加工品であって、Ｃｕを１ｗｔ％以下含有するとともに、導電率がピーク時効時点での導電率に対して０より大で１ＩＡＣＳ％以下の増分を有している、ことを特徴としている。例文帳に追加

Disclosed is the plastically worked product made of an aluminum alloy produced from the ingot of an Al-Mg-Si-based aluminum alloy, and comprises ≤1 wt.% Cu, and whose electric conductivity has an increment of >0 to ≤1 IACS% to the electric conductivity upon the time point of peak aging. - 特許庁

本発明は、Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミ合金の鋳塊から製造したアルミ合金製塑性加工品において、Ｃｕを１ｗｔ％以下含有するとともに、導電率がピーク時効時点での導電率に対して０より大で１ＩＡＣＳ％以下の増分を有している、ことを特徴としている。例文帳に追加

The plastic-worked article manufactured from an ingot of the Al-Mg-Si-based aluminum alloy which contains 1 wt.% or less Cu and has conductivity controlled so as to be larger than the conductivity at the peak aging point by a value between 0 and 1 IACS%. - 特許庁

この装置は、消費効率（発生出力／回転磁界を得るための回転に消費される入力エネルギー）が１を超える程度に起動トルクが小さいことが特徴である。例文帳に追加

This device has a characteristic feature that a starting torque is small to such an extent as consumption efficiency (input energy consumed by rotation for acquiring a generation output/rotating magnetic field) exceeds 1. - 特許庁

複数個のＬＥＤ１０・・１０が配列されてなる２つのＬＥＤ発光体１、２を１つの円筒形ケース１０２内に収容し、その各ＬＥＤ発光体１、２の向きをそれぞれ個別に調整するための調整機構２０を設ける。例文帳に追加

The two LED illuminants 1, 2 in which a plurality of LEDs 10, etc., are arrayed are housed in one cylindrical case 102, and an adjusting mechanism 20 for discretely adjusting the directions of each LED illuminant 1, 2 respectively is installed. - 特許庁

同時に、アンテナエレメント１，６のうち給電端子（３），７を境にした上部１ｂ，６ａと下部１ａ，６ｂとの電気長がそれぞれ独立して設定されるようになっている。例文帳に追加

Simultaneously, the electric length of the upper parts 1b, 6a and the lower parts 1a, 6b from the position of the feeding terminal of the antenna elements 1, 6 can be set independently. - 特許庁