「にしがくえん１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

演台３１を前にし説明用ボード３２を背にした講演者３３に対して、最前列の聴講者席の机３４の上に記録装置１が載置される。例文帳に追加

The recording device 1 is placed on a desk 34 of an audience seat on the front row, in relation to a lecturer 33 with a soap box 31 in the front and an explanation board 32 at the back. - 特許庁

そこで、断面略逆Ｌ字型の付け框１の水平部裏面とスペ−サ−２上面にテ−パ−部２Ｔを設け、付け框１に対してスペ−サ−２を傾斜方向へ移動させることで、極めて簡単にしかも精度良く効率良く微妙な段差調整が可能となる。例文帳に追加

Delicate step difference adjustment is enabled accurately and efficiently and extremely simply by forming a tapered section 2T between the horizontal-section rear of an approximately inverted L-shaped sectional attached rail 1 and the top face of a spacer 2 and moving the spacer 2 in the direction of inclination to the attached rail 1. - 特許庁

逐次含浸法により調製したＰｔ修飾Ｎｉ触媒は、（ａ）に示すように、Ｐｔ金属原子１がＮｉ金属微粒子２の表面に主として偏在している。例文帳に追加

In a Pt modified Ni catalyst prepared by the sequential impregnation method, Pt metal atom 1 is unevenly distributed on the surface of Ni metal fine particles 2 as shown by (a). - 特許庁

その際、上下ケース１ａ・１ｂの左右側壁１６ａ・１６ｂにおいては、ケース本体１の前面のテープ保護用蓋６の後方ぎりぎりの位置で超音波溶着することにより、ケース本体１に蓋６が超音波溶着されないようにしておく。例文帳に追加

When they are coupled, at the right and left side walls 16a and 16b of the upper and lower cases 1a and 1b, the ultrasonic welding of a lid 6 to the case body 1 is prevented by carrying out the ultrasonic welding at the maximum allowable rear position of the lid 6 for tape protection located in the front surface of the case body 1. - 特許庁

冷却液温度調節装置６１から冷却液を中心孔１ａに導入し、モータ２３を基台５に取付ける中空密閉構造のモータブラケット２１の内部にねじ軸１の中心孔１ａを流通した冷却液を放出して溜め、この冷却液を外部へ排出するようにした。例文帳に追加

The cooling liquid is led into the center hole 1a from a cooling liquid temperature control device 61, and the cooling liquid flowing through the center hole 1a of the screw shaft 1 is discharged to be stored inside a motor bracket 21 formed into a hollow sealed structure for fitting a motor 23 to the base 5, and then, the cooling liquid is discharged outside. - 特許庁

本発明は、Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミ合金の鋳塊から製造したアルミ合金製塑性加工品であって、Ｃｕを１ｗｔ％以下含有するとともに、導電率がピーク時効時点での導電率に対して０より大で１ＩＡＣＳ％以下の増分を有している、ことを特徴としている。例文帳に追加

Disclosed is the plastically worked product made of an aluminum alloy produced from the ingot of an Al-Mg-Si-based aluminum alloy, and comprises ≤1 wt.% Cu, and whose electric conductivity has an increment of >0 to ≤1 IACS% to the electric conductivity upon the time point of peak aging. - 特許庁

本発明は、Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミ合金の鋳塊から製造したアルミ合金製塑性加工品において、Ｃｕを１ｗｔ％以下含有するとともに、導電率がピーク時効時点での導電率に対して０より大で１ＩＡＣＳ％以下の増分を有している、ことを特徴としている。例文帳に追加

The plastic-worked article manufactured from an ingot of the Al-Mg-Si-based aluminum alloy which contains 1 wt.% or less Cu and has conductivity controlled so as to be larger than the conductivity at the peak aging point by a value between 0 and 1 IACS%. - 特許庁

この装置は、消費効率（発生出力／回転磁界を得るための回転に消費される入力エネルギー）が１を超える程度に起動トルクが小さいことが特徴である。例文帳に追加

This device has a characteristic feature that a starting torque is small to such an extent as consumption efficiency (input energy consumed by rotation for acquiring a generation output/rotating magnetic field) exceeds 1. - 特許庁

複数個のＬＥＤ１０・・１０が配列されてなる２つのＬＥＤ発光体１、２を１つの円筒形ケース１０２内に収容し、その各ＬＥＤ発光体１、２の向きをそれぞれ個別に調整するための調整機構２０を設ける。例文帳に追加

The two LED illuminants 1, 2 in which a plurality of LEDs 10, etc., are arrayed are housed in one cylindrical case 102, and an adjusting mechanism 20 for discretely adjusting the directions of each LED illuminant 1, 2 respectively is installed. - 特許庁

同時に、アンテナエレメント１，６のうち給電端子（３），７を境にした上部１ｂ，６ａと下部１ａ，６ｂとの電気長がそれぞれ独立して設定されるようになっている。例文帳に追加

Simultaneously, the electric length of the upper parts 1b, 6a and the lower parts 1a, 6b from the position of the feeding terminal of the antenna elements 1, 6 can be set independently. - 特許庁

本発明に係るプログラムは、ビデオカメラの映像データの撮影時刻、映像データが個々の入場者の性別、年齢層、さらに人種を判別したデータを簡便に集計処理することを特徴とする。例文帳に追加

The program simply performs tabulation processing of photographing time of image data of the video camera 1, and data, such as gender of individual visitors, their age group, and the race which the image data have discriminated. - 特許庁

プリンタドライバ２００３は、各Ｎｉｎ１モードに基づく異なるレイアウト結果を同一ページ内に複数出力する試し出力モードが設定された場合、各Ｎｉｎ１モードに基づくレイアウト結果を同一ページに複数レイアウトしてＭＦＰ１０４に出力する構成を特徴とする。例文帳に追加

A printer driver 2003 lays out a plurality of the layout results based on each Nin 1 mode on the same page and outputs the layout results to an MFP 104 when a trial output mode which performs multiple outputs of the different layout results based on each Nin 1 mode into identical page is set. - 特許庁

少なくとも化学式１に示す有機化合物を有する界面活性剤の他に、２０℃における蒸気圧が０．１ｍｍＨｇ以下で表面張力が３５ｍＮ／ｍ以下であるグリコールエーテル類を含有することで、インクを低表面張力の状態で維持することができ、インク液滴の着弾点に滲みや掠れが生じることを防止する。例文帳に追加

Ink is maintained at low surface tension and is prevented from blotting and blurring at impact points of the ink by adding a surfactant containing at least an organic compound expressed by chemical formula 1 and a glycol ether having ≤35 mN/m surface tension and ≤0.1 mmHg vapor pressure at 20°C, to the ink 2. - 特許庁

これに対して、共含浸法により調製したＰｔ修飾Ｎｉ触媒は、（ｂ）に示すように、Ｐｔ金属原子１がＮｉ金属バルク３内に存在している。例文帳に追加

In a Pt modified Ni catalyst prepared by the co-impregnation method, on the other hand, the Pt metal atom 1 is existed in a Ni metal bulk 3 as shown by (b). - 特許庁

（ａ）硫酸銀、乳酸銀、及びクエン酸銀からなる群より選ばれる１種または２種以上の銀塩、及び（ｂ）キレート剤を含有し、（ａ）の含有量が染毛料全量中０．０１〜２質量％で、ｐＨが１〜５であることを特徴とする感光性染毛料。例文帳に追加

The photosensitive hair dye contains (a) at least one silver salt selected from the group consisting of silver sulfate, silver lactate and silver citrate and (b) a chelating agent, and is characterized in that the content of the component (a) is 0.01-2 mass% in the total amount of the hair dye and the pH is 1 to 5. - 特許庁

（１）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸および／またはその塩、（２）塩から成る酸化剤及び（３）少なくとも１種のカチオン性界面活性剤を含有することを特徴とする毛髪処理剤組成物。例文帳に追加

The hair-treating agent composition is characterized by comprising (1) poly-γ-L-glutamic acid and/or a salt thereof, (2) an oxidizing agent comprising a salt, and (3) at least one cationic surfactant. - 特許庁

（２） ハロゲン原子を含むブロックの繰り返し単位が、下記一般式［１］−［Ａｒ^１−Ｘ−Ａｒ^２−Ｘ］− ［１］（式中、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表し、Ａｒ^１、Ａｒ^２は互に独立に下式［２］、［３］または ［４］で示される２価の芳香族基を表す。）で示されることを特徴とする（１）のブロック共重合体。例文帳に追加

Further, the repeating unit of the block containing the halogen atoms in the block copolymer is expressed by general formula [1]: -[Ar^1-X-Ar^2-X]- (X is O or S; and Ar^1 and Ar^2 are each an aromatic bivalent radical expressed by formula [2], [3] or [4]). - 特許庁

あるいは、無電解メッキ処理薬液として、メッキ膜の主成分を供給する第１金属材料１モルに対してそれぞれ３モル以上の錯化剤と還元剤を含有し、ｐＨ９以上に調整された処理薬液を不活性ガスあるいはアンモニアガス雰囲気下に収容して用いる。例文帳に追加

Alternatively, the plating chemical containing the complexing agent and the reducing agent of ≥3 mols based on a first metal material of 1 mol mainly constituting a plating film, and prepared to ≥pH 9 is accommodated and used under the inert gas or ammonium atmosphere. - 特許庁

低閾値型の低電圧駆動ＮチャンネルトランジスタＬＶ−Ｎ−ＬＶｔをウェルを形成せず、直接Ｐ型のシリコン基板１に形成するようにし、閾値調整のためのイオン注入工程を他のトランジスタの閾値調整のためのイオン注入工程と統合させることで工程の短縮を図る。例文帳に追加

A low voltage driven n-channel transistor LV-N-LVt of a low threshold value type is formed directly on a p-type silicon substrate 1 without forming a well, and a process is reduced by integrating the ion injection process for the threshold value adjustment with the ion injection process for the threshold value adjustment of other transistor. - 特許庁

目立て装置１は、研削砥石１５Ａ、１６Ａにおける研削面の対向位置に支持部材５ｃが配置されており、前記支持部材５ｃにおける前記研削砥石との対向面に、緩衝部材８ａ、８ｂを介して前記目立て砥石３が取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this setting dresser 1, a support member 5c is arranged at a position opposite to grinding surfaces of grinding wheels 15A and 16A, and a dresser grinding wheel 3 is fitted to the surface of the support member 5c opposite to the grinding wheels through buffer members 8a and 8b. - 特許庁

少なくとも、平面型光導波路部品２、平面型光導波路部品の温度を検知する温度センサ５並びに第１及び第２の面６ａ，６ｂを有し、平面型光導波路部品の温度を調節する温度制御素子６をパッケージ10内に収納した光導波路モジュール１。例文帳に追加

The optical waveguide module 1 is constituted of storing at least a plane optical waveguide component 2, a temperature sensor 5 for detecting the temperature of the component 2 and a temperature control element 5 having 1st and 2nd faces 6a, 6b and capable of controlling the temperature of the component 2 in a package 10. - 特許庁

複数のアレイ導波路１６（１）〜１６（Ｎ）に所定の光路長差が生ずるように球状基体１０の表面にアレイ導波路格子１６を円弧状又は螺旋状に形成する。例文帳に追加

An array waveguide grating 16 is formed into an arc shape or a spiral shape on the surface of a spherical base body 10 so that a prescribed difference of an optical path length is generated in plural array waveguides 16(1)-16(N). - 特許庁

対象物に記録を行うために液滴の状態で当該対象物に付着される記録液に色素と、この色素を溶解又は分散させる溶媒と、下記の化学式１に示す複環状脂肪族化合物の少なくとも１種類以上とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The recording liquid to be attached in a liquid drop to an object to record the object comprises a coloring matter, a solvent to dissolve or disperse the coloring matter and at least one kind of a bicyclic aliphatic compound represented by chemical formula (1). - 特許庁

非磁性金属製パイプ２の両端部に、一体的に、測定管１のフランジ部２ａ，２ｂのフランジ面２ａ１，２ｂ１よりも配管６Ａ，６Ｂ側に延びて測定管１内を流れる流体に接液する張出部２ｃ，２ｄを設ける。例文帳に追加

Extensions 2c, 2d contacting the fluid flowing in a measurement pipe 1 and extending to the side of piping 6A, 6B more than flange faces 2a1, 2b1 of flanges 2a, 2b of the measurement pipe 1 are integrally provided at both ends of a nonmagnetic metal pipe 2. - 特許庁

画像形成装置１は、動画データの圧縮データを入力するデータ入力部４０、各エラー種のそれぞれに対する操作説明用の動画データの圧縮データを記憶するメモリＡ４３、前記圧縮データに伸張処理を施す伸張処理部４４、前記伸張処理された動画データを記憶するメモリＢ４５を備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 includes: a data input section 40 for inputting compressed data of moving image data; a memory A43 for storing the compressed data of moving image data for explaining an operation corresponding to each error type; a decompressing section 44 that decompresses the compressed data; and a memory B45 for storing the decompressed moving image data. - 特許庁

｛０３−３８｝面が露出した４Ｈ−ＳｉＣの種基板１とＳｉＣ原料３２とを対向配置した後、ＳｉＣ原料３２を加熱して昇華させて原料ガスを発生させると共に、種基板１をＳｉＣ原料３２より低い温度にして、種基板１上にＳｉＣ単結晶を成長させる。例文帳に追加

After a 4H-SiC seed substrate 1 having {03-38} plane exposed is disposed opposite to a SiC raw material 32, a SiC single crystal is grown on the seed substrate 1 by heating and sublimating the SiC raw material 32 to generate a raw material gas while controlling the temperature of the seed substrate 1 to be lower than that of the SiC raw material 32. - 特許庁

キャスター６（６Ａ）は、載置台２１の底部２１ａに螺着するネジ部１０の出し入れによりキャスターの取り付け高さを微調整することにより、空調機器１の上面に配設した水準器５の水平状態を確認しながら水平出しを行う。例文帳に追加

A mounting height of the casters 6 (6A) are finely adjusted by allowing screw parts 10 screwed on the bottom part 21a of the loading place 21 to come in and out, whereby the air conditioner is leveled while confirming a horizontal state of a level 5 placed on an upper face of the air conditioner 1. - 特許庁

凹状に湾曲する食器本体２と、食器本体２に設けられた略逆Ｌ字状の把手３とからなり、把手３を介して手に懸吊するとともに、食器本体２の外面を手の掌で支えることを特徴とするペット用食器１である。例文帳に追加

The dinner bowl 1 for pets (dogs) is composed of a dinner bowl body 2 curved in recessed state and a nearly reversed L-shaped grip 3 provided in the dinner bowl body 2, and the dinner bowl 1 is hung through the grip from the hand and outer surface of the dinner bowl body 2 is supported by the palm. - 特許庁

シートクッションＳＣの後部左右より上方またはシートバックの下部左右より下方に延設したヒンジアーム１、１を、シートバックＳＢの下部またはシートクッションの後方と共にシャフト３で車体壁面Ｔに枢着することを特徴とする。例文帳に追加

Hinge arms 1, 1 extended upward from rear right and left sides of a seat cushion SC or downward from lower right and left sides of a seat back are pivoted on a vehicle body wall surface T by a shaft 3 together with the lower part of the seat back SB or the rear of the seat cushion. - 特許庁

そして、前記長手方向に対して直角方向を断面視した状態で、表層側に、短長軸長比１：１〜１：１．１５５となる略円形状となる短繊維の比率が多い第１の層１０を形成し、かつ、その内層側に、第１の層１０の短繊維と比較してランダムに指向した短繊維を多く含む第２の層１１を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cross section to the longitudinal direction, on the surface side the first layer 10 is formed containing a large proportion of the short fibers having a nearly circular cross section with a short/long axis ratio of 1:1-1:1.155, and on the inner side the second layer 11 is formed containing a large proportion of the short fibers pointing at random as compared with those of the first layer 10. - 特許庁

これらの港のうち、2011 年3 月17 日時点で稼働が全部又は一部停止していた拠点の2010 年の貿易額を積み上げると、輸出額が約5,700 億円（全体の0.85％）、輸入額が約1 兆1,200 億円（同1.84％）となり、被災5 県全体の貿易額の半分以下となり、我が国全体の貿易額に占める割合はさらに少なくなる。例文帳に追加

Total trade value amount in 2010 of the bases of these ports in which all or a part operation stopped as of March 17, 2011, were approximately 570 billion yen in export (0.85% of the total) and approximately 1,120 billion yen in import (1.84% of the total). The amount is less than half of the trade value of the whole 5 disaster-affected prefectures; the percentage in Japanese overall trade of this value is naturally much small. - 経済産業省

電波通過容器に封入された金属の真贋を判定する真贋判定装置１であって、測定部５が、前記密封容器封入金属Ｍに、異なる複数の周波数により、密封容器封入金属Ｍの異なる深度に生ずる渦電流を計測し、制御部１０の判定部が、新超音波真贋法を用いて、計測結果の組合せを基に、金属の真贋を判定することを特徴とする。例文帳に追加

An authenticity determination device 1 which determines the authenticity of a metal encapsulated in a radio wave transmitting container comprises: a measurement section 5 which measures eddy currents generated at different depths of a metal encapsulated in a sealed container M by radio waves of different frequencies; and a determination unit of a control section 10 which determines the authenticity of the metal based on a combination of the measured results using a new ultrasonic authenticity method. - 特許庁

外径の異なる複数のリブ付きスパイラル鋼管をスライド自在に嵌合して成る長さ調整可能な筒状本体１と、その両端開口を閉塞する蓋体２とで構成されたボイド型枠Ａを受け台５に支持させ、鉄筋コンクリートスラブに埋め込んで、ボイドスラブＢを構築する。例文帳に追加

The void form A including a length-adjustable cylindrical body 1 formed by slidably fitting a plurality of ribbed spiral steel pipes with different outer diameters, and cover bodies 2 blocking both end openings, is supported to the bearers 5 and embedded in a reinforced concrete slab to construct the void slab B. - 特許庁

キャスターの方向修正具１０の特徴とするところは、キャスター１を上面に転がり接触させる弾性摺接材１１と、弾性摺接材１１を固定する基材１２と、基材１２をキャスター１の僅か数ｃｍ下方に支持する逆Ｌ字形のステー１３とを備えることにある。例文帳に追加

The direction correction device 10 for the caster is provided with an elastic slide contact member 11 for bringing the caster into rolling contact with an upper face, a basic member 12 fixing the elastic slide contact member 11, and a stay 13 supporting the basic member 12 below the caster 1 by slight several centimeters and having a reverse L shape. - 特許庁

発光ダイオード照明器具１は、互いに光出力のピーク波長が異なる赤色ＬＥＤ２ａ〜２ｃと、これらと同様に構成された緑色ＬＥＤ３ａ〜３ｃ及び青色ＬＥＤ４ａ〜４ｃと、周辺雰囲気温度を検出する温度センサ８と、制御部９とを備える。例文帳に追加

The LED lighting apparatus 1 includes red LEDs 2a-2c having mutually different peak wavelengths of optical output, green LEDs 3a-3c and blue LEDs 4a-4c similarly constructed as these, a temperature sensor 8 to detect the ambient atmospheric temperature, and a control part 9. - 特許庁

処理用水を供給する管路１に、滅菌用の薬剤を供給する管路１ａを分岐形成し、その下流側に紫外線、オゾン、酸化チタン、クエン酸、塩酸、電解酸性水、その他の物質を単独または複数で供給する管路１ｂ、１ｃを分岐形成したことを特徴とする。例文帳に追加

At a conduit 1 for supplying water for treatment, a conduit 1a for supplying medicament for sterilization is formed by branching and at its downstream side, conduits 1b, 1c for supplying one of or more than one of ultra-violet light, ozone, titanium oxide, citric acid, hydrochloric acid, electrolytic acidic water and other substance are formed by branching. - 特許庁

ステアリング装置（Ａ）とステアリングコラム（１）の連結構造を非接触の構成にするとともに、傾倒調節をする支持ブラケット（２）に設けた回動側の固定ボルト（４）と、先端長穴（２７）に嵌挿させた移動側の締結ボルト（５）に弾性環（６ａ），（６ｂ）を各々介在させて固定する二点締めの支持構造にしたハンドル防振装置である。例文帳に追加

This steering wheel vibration control device has a non-contact coupling mechanism of the steering device A and a steering column 1 and a two-point fastening support structure for fixing a rotation side fixing bolt 4 provided on a support bracket 2 for a tilt angle adjustment and a moving side fixing bolt 5 inserted in a tip elongated hole 27 with putting elastic rings 6a, 6b between, respectively. - 特許庁

金属基体表面に、Ｃｒを主体とし、Ａｌ以外の金属元素の少なくとも１種を含む多元系Ｃｒ基合金、またはＡｌを１〜７２重量％含有するＣｒ−Ａｌ二元系合金からなる耐高温酸化性に優れた皮膜を被着してなることを特徴とする。例文帳に追加

The film which consists of a multidimensional Cr-base alloy essentially consisting of Cr and containing at least a kind of metal elements exclusive of Al or Cr-Al two-dimensional alloy containing 1 to 72 wt.% Al and has excellent high-temperature oxidation resistance is deposited on the surface of a metallic substrate. - 特許庁

このような構成により、上記粘着液保持フィルターに塵埃を付着させると共に、塵埃に粘着液が浸透させて、新たな粘着面を形成し、塵埃が特定の場所に選択的に積もるようにし、低い圧力損失で、長期間にわたり圧力損失の増加を防止するとともに、フィルターの粘着性を常に維持し、継続的に塵埃を捕捉する。例文帳に追加

The increase of the pressure drop is prevented over a long period of time with low pressure drop, the adherence of the filter is always maintained and the dust is continuously captured by sticking the dust on the adhesive soln. holding filter 1, forming a new adhesive surface by penetrating the adhesive soln. to the dust and letting the dust selectively heap at a specified place. - 特許庁

本発明に係る半導体集積回路１は、位相が互いに異なる複数のクロックを生成する発振回路５を備え、複数のクロックＦＣＬＫ＿Ｐ［ｎ−１：０］より伝送信号ＩＱ Ｓｅｒｉａｌの送信に使用する一のクロックＦＣＬＫ＿Ｐを選択し、選択した一のクロックＦＣＬＫ＿Ｐを用いて伝送信号ＩＱ Ｓｅｒｉａｌを送信することを特徴とする。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit 1 includes an oscillation circuit 5 for generating a plurality of clocks of mutually different phases, selects one clock FCLK_P used for transmission of a transmission signal IQ Serial from the plurality of clocks FCLK_P[n-1:0], and transmits the transmission signal IQ Serial by using the selected one clock FCLK_P. - 特許庁

例えば、幼保一元化は今でもなかなか（進んでいませんが）、（当時）保育園（の団体）は2つに分かれておりまして、橋本龍太郎さんがおられた方と、（私は）全国私立保育園連盟の応援団長でした。保育園というのは児童福祉法で厚生省の所管で、幼稚園というのは学校教育法で文部省の所管でした。ご存じのように福祉に欠けるということが児童福祉法ですから、確か記憶が正しければ3,000億円、4,000億円ぐらい保育園には予算がございます。幼稚園と保育園は大体同じくらいの生徒を相手にしますが、幼稚園は10分の1以下で300億ぐらいでして、これは言うのは簡単ですけれども、自由民主党の時代にお互いの族議員がつきまして、こども園を作ろうとかという話があった時代もあります。今やっていますけれども、私自身、私立保育園連盟の応援団長をしていましたので、それは本当に簡単ではないです。例文帳に追加

For example, little progress has been made in efforts to integrate kindergartens and nursery schools. Formerly, there were two umbrella organizations for nursery schools. One of them had Mr. Ryutaro Hashimoto (a former Prime Minister) as a guardian, while I was supporting the Japan Private Nursery School Association. Nursery schools, governed by the Civil Welfare Act, were under the jurisdiction of the former Ministry of Health and Welfare, while kindergartens, governed by the School Education Act, were under the jurisdiction of the former Ministry of Education. It is easier said than done. In the era of LDP government, there was a proposal to create a new type of facilities for children, as the two organizations had their respective supporters among lawmakers. Although efforts to integrate kindergartens and nursery schools are now under way, it is not easy, as I know from my experience as a supporter of the Japan Private Nursery School Association.  - 金融庁

液晶光変調器２０は、それぞれ透明電極１が付設された１対の透明基板２の間に、合成樹脂製の網目状分割構造体５とコレステリック液晶４とからなる複合膜６、および透明基板２を接着・保持する合成樹脂製のスペーサ構造体３、を互いに隣接するようにして配置してなる。例文帳に追加

In the liquid crystal optical modulator 20, composite films 6 each comprising a mesh-like division structures 5 made of synthetic resin and a cholesteric liquid crystal 4 and spacer structures 3, made of synthetic resin, to adhere a pair of transparent substrates 2 to each other and hold the substrates 2 are disposed so as to be adjacent to each other between the pair of substrates 2 each having a transparent electrode 1. - 特許庁

透明フィルム１または透明シート１の片面の表面に導電性層が形成された導電性フィルムまたは導電性シートであって、該導電性層はナノカーボン層３−ａより形成されかつ該導電性層とフィルム（またはシート）との間にはマイクロシリカ粒子を含有する接着層２−ａが介在するか或いは最外面の表面は、微細凹凸形状を有することを特徴とする導電性フィルムまたは導電性シート。例文帳に追加

This conductive film or the conductive sheet is formed with a conductive layer on one surface of a transparent film 1 or a transparent sheet 1, the conductive layer is formed of a nano-carbon layer 3-a, and an adhesive layer 2-a containing micro-silica particle is interposed between the conductive layer and the film (or sheet), or the outermost face includes microfine irregular shapes. - 特許庁

支持基体１上にコレステリック液晶相の螺旋状分子配列に起因する選択反射現象を可逆的に示すことができる可逆的コレステリック反射層３が設けられ、かつ支持基体１と可逆的コレステリック反射層３の間に、可逆的光吸収層２を有して構成されたものであることを特徴とする可逆記録媒体。例文帳に追加

The reversible recording medium is characterized in that a reversible cholesteric reflecting layer 3 capable of reversibly showing a selective reflection phenomenon caused by helical molecular sequence of a cholesteric liquid crystal phase is provided on a substrate 1 and a reversibly light absorbing layer 2 is provided between the substrate 1 and the reversible cholesteric reflecting layer 3. - 特許庁

ナイロン樹脂とナイロンＭＸＤ６樹脂との混合樹脂からなる二軸延伸ポリアミドフィルム１と、該二軸延伸ポリアミドフィルムの一方の面に設けた炭素含有量が異なる炭素含有酸化珪素膜２ａ、２ｂ、２ｃからなるバリア性層２とからなることを特徴とする直線カット性を有するバリア性フィルムＡに関するものである。例文帳に追加

The barrier film A having linear cutting performance comprises a biaxially stretched polyamide film 1 consisting of a mixed resin of a nylon resin and a nylon MXD6 resin and a barrier layer 2 provided on one side of the biaxially stretched polyamide film and composed of carbon-containing silicon oxide films 2a, 2b and 2c different in carbon content. - 特許庁