の中間に位するの英語

また、パワーユニット１２に近接するクロスメンバ３の車幅方向中間部付近に、中間部発泡材非充填部２０を設けたことにより、主に車両の前後方向での衝突時において、パワーユニット１２が車室側である後方側に変位することを防止できる。例文帳に追加

Further because an intermediate form material non-filled part 20 is provided bear the middle in the vehicle width direction of the cross-member 3 in proximity to a power unit 12, the power unit 12 can be prevented from displacement backward where cabin exists at the collision of the vehicle chiefly in the fore-and-aft direction. - 特許庁

タンデム型カラー画像形成装置において、中間転写ベルト５の縁部に接触し、中間転写ベルト５の幅方向の変位に追随して変位する変位部材３１を設け、この変位部材３１の変位を非接触型の位置センサ３２により検出する。例文帳に追加

A tandem type color image forming apparatus is provided with a displacement member 31 located in contact with the edge of the intermediate transfer belt 5 and displaced following the displacement of the intermediate transfer belt 5 in the width direction, thereby detecting the displacement of the displacement member 31 by means of a contactless type position sensor 32. - 特許庁

油圧ショベル１の稼働時におけるエンジン８の振動、揺動に伴って、中間シュラウド２５が熱交換器側シュラウド２３に対し周方向に変位する傾向になっても、中間シュラウド側係合突起２７と熱交換器側係合突起２６とが周方向に当接する。例文帳に追加

Even when the intermediate shroud 25 tends to displace in the circumferential direction with respect to the heat exchanger-side shroud 23 with vibration or swing of an engine 8 in operating a hydraulic shovel 1, the intermediate shroud-side engagement projection 27 and the heat exchanger-side engagement projection 26 abut on each other in the circumferential direction. - 特許庁

ラックピニオン式ステアリングギヤユニットを構成するラック軸７ａに関して、このラック軸７ａを製造する為の中間素材にラック歯１７ａを形成する際に、この中間素材が回転方向に変位するのを防止できると共に、使用時に、回転方向に変位するのを防止できる構造及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a rack shaft 7a for structuring a rack pinion type steering gear unit which has a structure that can prevent displacement of an intermediate material in a rotation direction in forming rack teeth 17a on the intermediate material for manufacturing the rack shaft 7a, and can prevent displacement in the rotation direction when used, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

アーム２１は、中間架台の左右両側を持ち上げて基台１上に延びた前進位置上位置と、前進位置で下降して中間架台４を基台１上に乗せた前進位置下位置と、基台１の背面に引っ込んだ後退位置とに変位する。例文帳に追加

The arm 21 is displaced to an upper position in an advancing position extended on the base 1 while lifting up both left and right sides of the intermediate stand, a lower position in the advancing position moved downwards in the advancing position to mount the intermediate stand 4 on the base 1, and a retreating position retracted in to a backface of the base 1. - 特許庁

この阻止具は、上記強い力に基づいて破断若しくは上記インナシャフト７に対し軸方向に変位する事で、上記第一のアウタチューブ６がこのインナシャフト７の中間部に形成した小断面積部１２から外れる位置に迄軸方向に相対変位するのを可能にする。例文帳に追加

The stopper enables the first outer tube 6 to be relatively displaced from the inner shaft 7 axially to the position where the outer tube comes off a small sectional area part 12 formed at the intermediate part of the inner shaft 7 because it is broken or axially displaced relative to the inner shaft 7 by the strong force. - 特許庁

各変位方向変換部材１０ａ，１０ｂ，１０ｃは、センサ支持体５に対する第２の固定部Ａ２の垂直方向の変位によってセンサ支持体５に対して水平方向に変位する中間端部２３を有している。例文帳に追加

Each displacement direction converting member 10a, 10b, and 10c has an intermediate end portion 23 horizontally displacing to the sensor supporting body 5 by the vertical displacement of the second fixing portion A2 to the sensor supporting body 5. - 特許庁

入れ子７０が撓んで入れ子７０先端部が変位すると、これに伴い検出ロッド７８がその長手方向中間部を中心に回動し、これにより、マグネット８４が形成する磁界が変動する。例文帳に追加

When the core 70 is bent and the leading end of the core 70 is displaced, the detection rod 78 is revolved centering around the intermediate part in the longitudinal direction thereof accompanied by the displacement of the core and a magnetic field formed by the magnet 84 is varied. - 特許庁