ばん・じょうの英語

昨晩の事件について 直接伺おうと思って・・・例文帳に追加

I'm trying to get a straight answer about what happened last night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、番方は小姓組・書院番・大番・新番・小十人組の5つに分類される。例文帳に追加

By the way, the bankata were classified into the five posts of koshogumi (page corps), shoinban (the castle guards), oban (castle guards), shinban (new guard) and kojunin (escort guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告・宣伝・メディアの上に懸賞・くじ・プレゼント番号例文帳に追加

PRIZE, LOT AND PRESENT NUMBER ON ADVERTISEMENT, PROPAGANDA AND MEDIUM - 特許庁

これが『ラ・ディ・ダ・ディ』で史上5番目に例文帳に追加

That's la di da di and it's the fifthmost sampled - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は今日番組の プレゼンやったんだけど・・・例文帳に追加

I pitched, uh, my show today, and, um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数の天板１，・・・と、２本の脚柱２ａとこれら脚柱間に架設した横架ビーム２ｂとからなる、少なくとも３個の、共通使用可能な門脚２，・・・と、天板１，・・・を支持する天板支持部材３，・・・を備え、天板支持部材３，・・・を横架ビーム２ｂ，・・・に取り付けた。例文帳に追加

The connected desk consists of a plurality of top boards 1, at least three portal legs 2 to be used in common, each of which consists of two leg poles 2a and a cross-beam 2b held between the leg poles, and top board support members 3 for supporting the top boards 1. - 特許庁

西尾碾茶・足助寒茶・新城茶・宮崎番茶・三河茶（愛知県）例文帳に追加

Nishio-Tencha, Asuke-kancha, Shinshiro-cha, Miyazaki-bancha and Mikawa-cha (Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・徒頭...1千石例文帳に追加

Rusuiban (a person responsible for caretaking and keeping), Metsuke (inspector of foot soldiers), Tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Shoinban-kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), Koshogumi-kumigashira (head of page corps), Kojunin-kashira (head of escort guards) and Kachigashira (leader of the group walking first place in line and guarding streets for the shogun): 1,000 koku (of rice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス