ひっかがみの英語

本発明の涙道ステントは柔らかい材質、例えばプラスチックチューブでできているので、ハサミで切断して長さを調節したり、ツバ（鍔）の部分を切断し、内視鏡下で鼻腔から引っ張って除去することができる。例文帳に追加

Since the lacrimal duct stent is made of the soft material, for example a plastic tube, the length is adjusted by cutting the lacrimal duct stent with the pair of scissors, and the lacrimal duct stent is removed by cutting the collar and pulling out from a nasal cavity under an endoscope. - 特許庁

可撓性チューブに引っ張り力が作用しても可撓性チューブと被接続部材との接続状態が外れない内視鏡用チューブの接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a tube for an endoscope that prevents a state of connection of a flexible tube and a connected member from breaking even if a tensile force acts on the flexible tube. - 特許庁

本発明は、内視鏡用洗浄ブラシに設けられた環状把持部材を、内視鏡の管路を通過可能な形状に変形自在な部材で形成することにより、管路の洗浄中にブラシ部が管路に引っ掛かった場合に、洗浄ブラシを切断することなく、管路から回収することができる内視鏡用洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning brush for an endoscope capable of being recovered from a pipeline without being cut when a brush part is caught in the pipeline during the cleaning of the pipeline by forming an annular grasping member provided to the cleaning brush from a member deformable into a shape possible to pass through the pipeline of the endoscope. - 特許庁

これにより、第１レンズ１１を接着剤で鏡筒１３に接着、固定したときに、第１レンズ１１に対して接着剤による鏡筒１３側への引張応力が第１レンズ１１の周方向（光軸周りの方向）に不均等に働いても、ガラスからなる第１レンズ１１は硬く、変形しにくいので、収差の発生を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, even if the tensile stress on the first lens 11 toward the lens barrel 13 by the adhesive agent is unequally applied in the peripheral direction (direction around optical axis) of the first lens 11 when the first lens 11 is stuck and fixed to the lens barrel 13 with the adhesive agent, the first glass lens 11 is hard and hardly deforms, then, the occurrence of the aberration can be suppressed. - 特許庁

回動自在にスリットの間に挟置された駆動レバーにワイヤの先端が直接連結された構造のものにおいて、ワイヤの先端がスリットの口元に引っ掛かることなく良好な動作を継続することができる内視鏡用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide forceps for an endoscope having a structure in which the tip of a wire is directly connected to a driving lever pinched rotatably in a slit, the tip of the wire can continue to operate well without getting caught in the slit. - 特許庁

光学素子が鏡筒に繋がる固定部から、圧電アクチュエータを用いたパラレルリンク機構により鉛直下向きに吊り下げられている場合、圧電アクチュエータの内部に光学素子の重量による引っ張り荷重を圧縮荷重に変換する機構を用いる。例文帳に追加

A mechanism is used for converting a tensile load due to the weight of the optical element into compression load inside the electrostrictive actuator, when then optical element is hung down in the vertical downward direction from the fixing portion connecting the barrel by the parallel linkage by using the electrostrictive actuator. - 特許庁

体内壁等の裏側に残された抜け止めチップが、縫合処置後に縫合糸で引っ張られたりしても体内壁の表側へ抜け出さず、縫合状態を確実に維持することができる内視鏡用縫合器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a suturing implement for an endoscope, capable of surely maintaining a sutured state without letting a retaining chip left on the back side of a body inner wall or the like fall out to the front side of the body inner wall even when it is pulled by a suture thread after suturing treatment. - 特許庁

対物レンズ５にガラス製の第１レンズ１１と樹脂製の第２レンズ１２とを用いた場合でも、第１レンズ１１および第２レンズ１２に働く接着剤の鏡筒１３側への引張応力に起因して収差が発生するのを抑え、対物レンズ５の性能低下を回避する。例文帳に追加

To suppress aberration caused by the tensile stress of adhesive agent on a first lens 11 and a second lens 12 toward a lens barrel, even when using the first glass lens 11 and the second resin lens 12 for an objective lens 5, and to avoid the performance deterioration of the objective lens 5. - 特許庁