ひとり飲みの英語

人々は，家族の集まりの場や，友人といるとき，ひとりでいるときなど，一日中いつでもマテ茶を飲みます。例文帳に追加

People drink mate anytime of the day at a family gathering, with friends or alone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

かれは路面電車という、獲物を腹一杯に飲みこむかの大蛇に捕らえられた人間のひとりであり、あるいは、倒れたまま横たわりつづけるかの大木にけつまずいた人間のひとりだった。例文帳に追加

He was the man who had caught the street car, the anaconda that had swallowed its prey, the tree that lay as it had fallen.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

とつぜんこうしたジプシー娘のひとりが、全身のオパールをゆらゆら揺らしながらカクテルをさっと取り上げて一気呵成に飲み干し、両手をフリスコのダンスのように動かしつつ、ひとり、麻布をはったステージに踊りでる。例文帳に追加

Suddenly one of the gypsies, in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and, moving her hands like Frisco, dances out alone on the canvas platform.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大の酒好きであったが、他人と酒を酌み交わすような飲み方を好まず、ひとり縁側に出て、梅干だけを肴に手酌で飲んでいたと言われる。例文帳に追加

Although Kenshin liked sake very much, he did not prefer to drink with others, he would step out onto a veranda (a narrow wooden passage along the end of a house facing the garden) and help himself to sake while eating pickled ume (plum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

じゃあその生徒は、態度や訓練、飲み食いの方法を、どうするのが良いことかを知っているただひとりの主人が指示するように行うべきで、他の多くの人がまとめてくれたように行うべきではないと言うんだね。その通りだ。例文帳に追加

And he ought to act and train, and eat and drink in the way which seems good to his single master who has understanding, rather than according to the opinion of all other men put together? True.発音を聞く  - Plato『クリトン』