ひゃっこざわがわの英語

大電流遮断部を消弧剤で覆う電線ヒューズにおいて、電線ヒューズに電流が流れることでジュール熱が発生し、ヒューズ素子が伸びて中央部付近に撓みが発生する場合に、ヒューズ素子の動きを拘束しないようにしてヒューズ素子の破断を防止する。例文帳に追加

To prevent breaking of a fuse element without restricting a movement thereof in the case where Joule heat is generated because of flowing a current through the fuse and the fuse element is extended to cause deflection near by the central part in an electronic wire fuse so structured that a heavy-current shutoff part is covered with an arc-extinguishing agent. - 特許庁

第１エンドキャップは、第１内径を有する第１テープロールを回転可能に支持するための少なくとも一つの内側テープロール支持横材と、第１テープロールの内径よりも大きい第２内径を有する第２テープロールを回転可能に支持するための複数の外側テープロール支持横材とによって第２エンドキャップに動作可能に連結されている。例文帳に追加

The first end cap is operatively connected to the second one by at least one inside tape roll support cross member for rotatably supporting a first tape roll with a first inner diameter, and a plurality of outside tape roll support cross members for rotatably supporting a second tape roll with a second inner diameter larger than that of the first one. - 特許庁

さらに、上部に浮力体を設け、底部に比重の大きい底材を取り付けた長尺の膜枠を現場海中に沈設し、上部に設けた開口より硬化材を流し込んで固化させることによって構築する例文帳に追加

The buoyancy body is provided to the upper part, the longer membrane frame mounting the bottom material having high specific gravity to the bottom is settled in the underwater site, and the underwater structure is constructed by pouring the hardener from the opening formed in the upper part and solidified. - 特許庁

大電流遮断部２と小電流溶断部３とからなるヒューズ素子４をケース内に外気と隔絶した状態で密閉収納し、該ヒューズ素子４の大電流遮断部２側における遮断部を消弧剤７で覆う。例文帳に追加

A fuse element 4 consisting of a heavy-current shutoff part 2 and a light-current shutoff part 3 is hermetically housed in a manner so as to completely isolate it from the outside air and cover a shutoff part on the side of the shutoff part 2 of the fuse element 4 with an arc-extinguishing agent 7. - 特許庁

『八幡愚童訓』によると、この戦いの最中、鎌倉武士団が迎撃の拠点として加護を祈った筥崎宮から兵火によるものか出火し、社殿は焼け落ちたものの御神体その他は唐櫃に納めて運び出し、辛くも避難出来たという。例文帳に追加

According to "Hachiman Gudokun," in the middle of the battle, a fire started, probably from firearms, in Hakozaki-gu Shrine, where warriors of the Kamakura shogunate decided as their base for interception and prayed for the gods' help, and it burned down the main building of the shrine, but they managed to save goshintai (object of worship believed to contain the spirit of a god) and other materials by carrying them out in a chest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、九州平定後、博多箱崎に滞在していた1587年7月24日（天正15年6月19日(旧暦)）に同地に滞在していたポルトガル側通商責任者（カピタン・モール）ドミンゴス・モンテイロおよび当時のイエズス会日本地区の責任者であったコエリョに対して宣教師の退去と貿易の自由を宣告する文書を手渡してキリスト教宣教の制限を表明した。例文帳に追加

However, after suppression in Kyushu, he announced restrictions on the Christian mission while staying in Hakata Hakozaki in July 24, 1587 and handed over a statement to expel the missionaries and have freedom of trade to Domingos Monteiro (Capitão-mór) in charge of commerce from the Portugal side who stayed there and to Coelho in charge of the Japan division in the Society of Jesus of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大電流遮断部２と小電流溶断部３からなるヒューズエレメント４を外筒ケース１３内に密閉収納し、ヒューズエレメントの大電流遮断部の外周に設けられ、一端が閉塞され他端が開口した消弧容器６と、消弧容器内に充填した消弧剤７と、ヒューズエレメントが密着的に挿通する孔を有して消弧容器の開口端を密着的に閉塞した弾性体からなる蓋体８と、消弧容器の外周部及び電流溶断部を覆うように設けられた絶縁体１０と、該絶縁体の小電流溶断部側の内面に突設して設けられた挟持面９ｃと、絶縁体の外部に密着して設けた外筒ケース１３とからなり、挟持面と消弧容器の開口端部６ｇとで蓋体を挟持したことを特徴とする電線ヒューズ。例文帳に追加

The lid is pinched by the pinching face and an open end 6g of the vessel 6. - 特許庁