ほどのすわちょうの英語

しかも、第１防水壁２６と第２防水壁４８との隙間を挿入孔２４に近づく程大きくしたため、この隙間に車両下側から侵入した水が表面張力により車両上側へ移動することを防止できる。例文帳に追加

Since the gap between the first and second watertight walls 26 and 48 enlarges as it approaches the slot 24, water entering the gap from the underside of a vehicle can be prevented from migrating to the top of the vehicle under surface tension. - 特許庁

無線通信ネットワークでは、本発明の種々の実施例は、先行して割り当てられたチャネル時間割り当て（ＣＴＡ）の延長又は打ち切りを要求し、更なる要求を行う必要なく、その延長又は打ち切りを複数のスーパーフレームにわたって施す手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for applying the extension or cancellation of a plurality of superframes by requesting the extension or cancellation of a channel time allocation (CTA) assigned in advance and not requesting further demand in the wireless communication network. - 特許庁

スピーカ６は背面側が平坦でない部分に実装されており、装置基板５上にスピーカ６を覆うほどの大きさのスペーサ７が貼付されている。例文帳に追加

A back side of a speaker 6 is mounted in a portion which is not flat, and a spacer 7 in such a size as to cover the speaker 6 is stuck on an apparatus substrate 5. - 特許庁

生成部１０４は、対象被制御ノードを制御するために割り当てる識別情報を、第１の評価値及び第２の評価値の少なくとも一方が高くなるほど識別情報のビット長が短くなるように生成する。例文帳に追加

The generation unit 104 generates identification information to be assigned to control the target controlled node in such a manner that, the higher at least one of the first evaluation value and the second evaluation value becomes, the shorter the bit length of the identification information is. - 特許庁

しかしながら、我が国ほど明確に多様性の水準は上昇していない上、特化度は全体に上昇傾向であることから、産業の特化を強めながら経済成長を行っている可能性の方が高いと言える。例文帳に追加

However, as diversity levels are not rising as clearly as in Japan, while the degree of specialization is increasing as a whole, the possibility that China’s economic growth has been accompanied by a stronger tendency toward industrial specialization is strong. - 経済産業省

本発明の内視鏡の滅菌方法は、内視鏡の可撓管の少なくとも一部を湾曲させた状態で、高温高圧滅菌を施す滅菌方法であって、滅菌を施す毎に、および／または、滅菌処理中に、可撓管の湾曲させる方向を変えることを特徴とする。例文帳に追加

This sterilization method of the endoscope is a high-temperature and high-pressure sterilization method executed with at least part of the flexible tube of the endoscope bent and changes the bending direction of the flexible tube in every sterilization process and/or during the sterilization. - 特許庁

本発明は、ドアー寸法の現場での調節加工の精度が良く、且つ、その作業が容易であり更にドアーの寸法調節加工を施した後のドアー枠体の強度が安定しているドアーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a door having high degree of accuracy of adjusting work of a door size at a site, facilitating the work and having stabilized strength of a door frame body after the adjusting work of the door size has been applied. - 特許庁

次に、学習手段３により、カテゴリに対する正例の学習文書１ａａ，１ａｂ，・・・の素性のうち、重みの値が大きい素性ほどカテゴリの特徴を強く表しているものと評価され、各素性がカテゴリの特徴を示すか否かを示す学習結果が生成される。例文帳に追加

Then, by a learning means 3, it is evaluated that the positive example of the larger value of the weight among the positive instances of the learning documents 1aa and 1ab, etc., of positive examples for a category indicates the feature of the category more strongly and a learning result indicating whether or not each positive instance indicates the feature of the category is generated. - 特許庁