また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。の英語

If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".

Or, if you feel like it, read "No Longer Human".

Please try to read that book again.

Read this book at your leisure.

Read this book when you have time.

Please read that book again.

If you don't want to read, don't.

By all means, please do try and read this books once for yourself too.

Soon got, soon spent.

Penny wise and pound foolish.

If I read this book once more, I shall have read it three times.

I want you to hear your opinions on the book "Red haired Ann" which you have read.

While reading a book I often feel like laying it down halfway through and starting on another.

Read this book by all means, only read it carefully.

If you read this book again, you will have read it three times.

Lightly come, lightly go.

Think of what you are reading while you are reading it.

Give a dog a bad [an ill] name (and hang him).

I wish I had read more bildungsromans when I was young.

Sometimes I have to read boring novels.

Try to utilize your leisure for reading.

Misfortunes never come single [singly].

fall into evil ways

What is necessary is just to read the book, when free.

Grasp all, lose all.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

You should read about the careers of great men.

Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.

You would surely be encouraged if you read this book.

I recommend you travel, read novels, and experience things while you have the time.