無意識の状態で、床に横たわった例文帳に追加

lay unconscious on the floor発音を聞く  - 日本語WordNet

物事をするのが無意識であるさま例文帳に追加

to be unconscious or unaware of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

集団的無意識という,人間が共通にもつ生まれつきある無意識のうちに潜んでいる深層心理例文帳に追加

an inborn unconscious psychic thinking common to humankind, called collective unconscious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「新陳代謝」、「反射」、「無意識」、「価値」、「電力」、「肩が凝る」等は夏目漱石の造語である。例文帳に追加

Soseki coined words including '新陳代謝,' '反射,' '無意識,' '価値,' '電力,' and '肩が凝る.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深くて通常長い無意識の状態で例文帳に追加

in a state of deep and usually prolonged unconsciousness発音を聞く  - 日本語WordNet

緊張、または無意識の状態などで、操る例文帳に追加

manipulate, as in a nervous or unconscious manner発音を聞く  - 日本語WordNet

無意識の、言葉では表しようのない例文帳に追加

the inexpressible, unpaintable `tick' in the unconscious発音を聞く  - 日本語WordNet

あることをする時に無意識状態である例文帳に追加

the state of doing something unconsciously発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我々の動作のうち多くのものは無意識的である例文帳に追加

Many of our movements are automatic. - Eゲイト英和辞典

彼は驚きの表情を無意識に押さえ込んでいた。例文帳に追加

An involuntary motion of surprise nearly escaped him,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それを聞くと私は無意識に涙が出ます。例文帳に追加

I unconsciously cry whenever I hear those. - Weblio Email例文集

あなたの無意識こそがこれまで存在した最良の学習機械です。例文帳に追加

Your unconscious is the best learning machine that has ever existed.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

後の部分には、「しゃんぎり」というこれも無意識で演奏できる曲がある。例文帳に追加

After the Uta, there is a kind of song part called 'Shangiri' where can be also played unconsciously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無意識のものと接触する内部の自己（外部の人物でない）例文帳に追加

the inner self (not the external persona) that is in touch with the unconscious発音を聞く  - 日本語WordNet

低電圧電流の脳の移動によって引き起こされる無意識例文帳に追加

unconsciousness brought about by the passage of a low voltage electric current through the brain発音を聞く  - 日本語WordNet

また、現在の日本では「日本語が野暮」という無意識的な刷り込みがある。例文帳に追加

Also, today's Japanese have an unconscious notion that 'the Japanese language is yabo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無意識に筋で発生する必要のない緊張を緩和する。例文帳に追加

To relieve tense which need not be generated in muscles automatically. - 特許庁

私の中で、無意識のうちに、これらの課題に立ち向かうための関心とエネルギーが目覚めた例文帳に追加

awaking in me, sublimely unconscious, interest and energy for tackling these tasks発音を聞く  - 日本語WordNet

「うた」の前の部分には、「一力(りき)」、「二力(りき)」という無意識でも演奏できうる曲がある。例文帳に追加

Before the 'Uta' part, there are parts called 'Ichiriki' and 'Niriki' which can be played unconsciously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行中において無意識に充電することができるようにした携帯充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable charger which can make charging unconsciously when walking with it. - 特許庁

この結果、ほとんど無意識の状態で擬餌針を保持部に落下しても、これを確実に保持することができた。例文帳に追加

Consequently, even if the false hook falls almost in an unconscious state, it is surely retained. - 特許庁

麻酔薬によって生じる完全な無意識の状態（大きな外科手術などで用いる）例文帳に追加

a state of total unconsciousness resulting from anesthetic drugs (as for a major surgical operation)発音を聞く  - 日本語WordNet

歩幅の無意識の短縮と、いくつかの疾患で起こる進度を早めること（例えばパーキンソン病）例文帳に追加

involuntary shortening of stride and quickening of gait that occurs in some diseases (e.g., Parkinson's disease)発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし毛人は無意識下でしか超能力を引き出せず、自分の能力を自覚していない。例文帳に追加

However, Emishi did not recognize his own supernatural power, because he only could bring out his power while he was unconscious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣習は自明なものなのか、あるいは無意識のレベルで自己組織的なものなのか、例文帳に追加

Are the customs self-evident or self-organizing at a semi-conscious level?発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

玉突きをする人の例では、その技芸が完成すると、手の筋肉と眼は無意識に調整されます。例文帳に追加

Instance the billiard-player, whose muscles of hand and eye, when he reaches the perfection of his art, are unconsciously coouml—ordinated.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

発注データ入力時の無意識な同一数字の連続入力ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent the unconscious continuous input mistake of the same number at the time of inputting ordering data. - 特許庁

そこで、意識して唇を開いて口から出さなくても無意識に近い状態で口から排出できるように空洞の物体１に吸気防止弁２を設けて、口からの排気のみを無意識のうちにできるようにしたものです。例文帳に追加

With that in mind, a hollow object 1 is provided with an inspiration preventing valve 2 so that one can breathe out through the mouth nearly unconsciously without consciously opening his or her lips and breathing out through the mouth and he or she can only breathe out through the mouth unconsciously. - 特許庁

新たな危険が身に迫ると、普段は無意識の領域で眠っている動物としての本能が、むくむくと頭をもたげてくるのである。例文帳に追加

The moment the new danger threatened, the latent power of the man as an animal, hidden away in the centers of intelligence, asserted itself.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

無拘束、無意識に生体電気信号を適切に測定することができる生体電気信号測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a bioelectric signal measuring device etc., capable of properly measuring a bioelectric signal unconsciously without constraint. - 特許庁

無意識下の行動や習慣をセンシングデータとしてゲームシステムに取り込み、人々の生活を豊かにする。例文帳に追加

To enrich the life of people by introducing unconscious behavior and habits into a game system as sensing data. - 特許庁

身につけているだけで、ほとんど無意識に肩こりを防止でき、また、肩こりをほぐすことができる製品の提供。例文帳に追加

To provide a product for preventing stiff shoulders nearly unconsciously and softening the stiff shoulders by only wearing it. - 特許庁

大きな治療効果を期待でき、無意識に外すことの少ない睡眠時無呼吸症候群対策装具などを提供する。例文帳に追加

To provide a sleep apnea syndrome countermeasure kit, etc. hardly removable unconsciously while a large therapeutic effect can be expected. - 特許庁

無拘束・無意識状態で、被験者の覚醒／睡眠を簡単に判定すると共に睡眠時における異常呼吸を高精度に判定する。例文帳に追加

To easily discriminate awakening/sleeping of a subject in an unconsciousness state without restraint, and also to precisely discriminate an abnormal respiration in sleeping. - 特許庁

老爺の容姿をしており、人間の目では無意識の状態でのみ姿を見ることが出来る存在。例文帳に追加

It is the existence that has the appearance of Roya (an old man) and whose figure can be seen through human eyes only in the state of unconsciousness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、歩行時の周期的な上下運動を有効に活用することで、効率の良い充電を無意識に行うことができる。例文帳に追加

In other words, efficient charging operation can be carried out unconsciously utilizing periodic up/down motion effectively at the time of walking. - 特許庁

したがって、例えば睡眠中であっても、無意識に外してしまうトラブルが避けられ、確実に喉を保湿して守ることができる。例文帳に追加

Accordingly, for example, even in time of the sleep, the trouble to detach the mask can be avoided to certainly moisturize and protect the throat. - 特許庁

手の甲側と手のひら側にあるツボを休憩時間のように限られた時間で無意識に刺激できるようにした健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health-promoting implement designed to give stimulus to effective points on both back and palm sides of a hand with no special attention being paid during even a limited period like a rest time. - 特許庁

そしてよくあることだが、無意識的な適応は、意識されたイデオロギーと部分的に矛盾するところがある。例文帳に追加

And, as is not uncommon, the unconscious adaptations are partly at odds with the conscious ideology.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

無意識歩行時と意識歩行時の歩数を検出することができるようにした新規な腕時計式歩数計を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist watch type pedometer which detects the number of steps discriminating between intentional walking and unintentional walking. - 特許庁

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

よく知られた単語がそこから派生したという想定のもとで（普通接辞を削除することにより無意識に）創作された単語例文帳に追加

a word invented (usually unwittingly by subtracting an affix) on the assumption that a familiar word derives from it発音を聞く  - 日本語WordNet

紙媒体の回覧板を手渡す際に無意識のうちに生じるようなインフォーマルコミュニケーションを誘発させることができるようにする。例文帳に追加

To induce informal communications that would occur unconsciously when handing over a circular of paper medium. - 特許庁