もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。の英語

Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.

Oh you! If you go round with a face like that I'll have to demote you back down to 'friend' again.

If you do that, our friendship will be over.

If you were a true friend, you would never such a thing.

Have patience with a friend rather than lose him forever.

Your selfishness will lose you your friends.

Your selfishness will lose you your friends.

Such conduct will discredit you with your friends.

A true friend would not say such a thing.

A true friend would've acted differently.

So that is your “good friend."

I don't need such superficial friends.

Who needs friends! They'll just betray you in the end.

A true friend would have acted differently.

A true friend would've acted differently.

It's small of you to speak ill of your friends.

A true friend would not betray you.

That's what friends are for.

I'd rather die than betray my friends!

A true gentleman would not betray his friends.

A true gentleman never betrays his friends.

You should be frank, and they will treat you as a friend.

I feel ashamed of having such a person as a friend.

You will be missed by your friends.

You'll be missed by your friends.

Real friendship is more valuable than money.

For the record, we're just friends.

I'd agree rather than lose a friend.

Far from being your friends, they are exploiting you for their own purposes.

A true friend would advise you.