もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。の英語

If I should fail again, I would give up the plan.

I'm a goner if this plan doesn't work

I will carry out the plan in spite of all opposition.

He might fail in his new project unless he is industrious.

What if the scheme doesn't work out?

I am dead against the plan.

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

Your plan is bound to fail.

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Such a plan can hardly succeed.

You're not going to ruin my plan, are you?

As for me, I will not approve of the plan.

I think that it is impossible for me to execute that plan.

Were I in your position, I would oppose that plan.

Don't change your plans, whatever happens.

You must accommodate your plans to mine.

So far as I am concerned, I have no objection to the plan.

For my part I have no objection to the plan.

No matter what results may follow, I will carry out my plan.

Whatever results may follow, I will carry out my plan.

As for as I'm concerned, I have no objection to the plan.

I am afraid your plan will not work.

I'm afraid your plan won't work.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Whoever may oppose my plan, I will carry it out.

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.

I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.

Whoever may object to this plan, I will carry it out.