また、本発明の鉛化合物は、クロム含有量が１重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The lead compound has a chromium content of ≤1 wt.%. - 特許庁

クロム層をセリウム塩を含有するクロムエッチング液を用いてエッチングする際に表面に沈着するセリウム化合物を除去する。例文帳に追加

To remove a cerium compound which is deposited on a surface, when a chromium layer is etched with an etching solution including cerium salt. - 特許庁

本発明の六価クロムの定量方法は、六価クロムにより吸収される光を用いて吸光分析を行っていることから、クロム含有化合物から溶出した六価クロムを簡便かつ正確に定量することができる。例文帳に追加

Since the absorption spectrophotometry is performed by using the light absorbed by the hexavalent chromium, the hexavalent chromium eluted from the chromium-containing compound can be determined easily and accurately. - 特許庁

亜鉛系メッキ膜の表面処理液であって、ｐＨが２．５〜７．０であり、３価クロム化合物およびフッ素化合物を含有する。例文帳に追加

The surface treatment solution for a zinclated film has a pH of 2.5 to 7.0, and contains a trivalent chromium compound and a fluorine compound. - 特許庁

また上記の酸アミド結合を含有する樹脂を主成分とする皮膜に、追加成分としてクロム化合物を含有させるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a chromium compound as an additional component is incorporated into the film mainly comprising a resin containing acid amide bonds. - 特許庁

上記の金属材料表面処理用水性組成物には、任意のＣｒ^3+／Ｃｒ^6+比率のクロム化合物を全クロム濃度として１０重量％以下、かつ全クロムのうち３０重量％以上が前記安定化剤と反応させたクロム化合物として含有させるのが好ましい。例文帳に追加

The aqueous composition for metallic material surface treatment preferably contains the chromium compound in an optional Cr3+/Cr6+ ratio of ≤10 wt.% as the total chromium concentration and also in such a manner that ≥30% of the total chromium are the chromium compound brought into reaction with the above stabilizer. - 特許庁

本発明の六価クロムの定量方法は、クロム含有化合物をアルカリ溶液中に投入し、アルカリ溶液を加熱して、クロム含有化合物からアルカリ溶液中に六価クロムを溶出させる溶出工程と、４２０ｎｍの波長の光線を用いてアルカリ溶液に吸光光度分析を行い、アルカリ溶液中の六価クロム量を定量する定量工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method of determining hexavalent chromium includes an eluting step of eluting hexavalent chromium into an alkali solution from a chromium-containing component by putting the compound in the solution and heating the solution and a determining step of determining the quantity of the hexavalent chromium contained in the alkali solution by performing absorption spectrophotometry on the solution by using a light ray having the wavelength of 420 nm. - 特許庁

本発明の六価クロムの定量方法は、クロム含有化合物をＮａＣｌ水溶液中に保持してＮａＣｌ水溶液にクロム含有化合物から六価クロムを溶出させる溶出工程と、六価クロムが溶出したＮａＣｌ水溶液中のＣｒ元素を発光分光分析により定量する定量工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for quantitatively determining the hexavalent chromium is characterized in that it has an eluate process for allowing the hexavalent chromium to elute into NaCl solution from a compound containing chromium by retaining the compound containing chromium in the NaCl solution, and a process for quantitatively determining the Cr elements in the NaCl solution where the hexavalent chromium has eluted, by an emission spectrochemical analysis. - 特許庁

ジルコニウム化合物とセリウム化合物およびシリカ化合物を含有する皮膜を０．０５ｇ／ｍ^2 以上，２ｇ／ｍ^2 以下の厚みで被覆した耐熱性に優れたクロムを含有しない化成処理皮膜を有する表面処理鋼板。例文帳に追加

In the surface treated steel sheet having the chromium-free chemical conversion coating film having excellent heat resistance, a coating film containing a zirconium compound, a cerium compound and a silica compound is applied in a thickness of 0.05 to 2 g/m^2. - 特許庁

セリウム化合物とクロム化合物を含有するクロムエッチング液から、セリウムを効率よく回収することが可能なセリウムの回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently recovering cerium from chromium etching solution containing cerium compound and chromium compound. - 特許庁

六価クロム化合物または三価クロム化合物を含有し可溶性金属等により汚染された土壌を効率的に、経済的かつ確実に不溶化し、無害化する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently, economically and surely insolubilizing soil containing 6-valent chromium compound or a 3-valent compound and contaminated with soluble metals or the like to make harmless. - 特許庁

染料を少なくとも含むｐＨ２〜４であるインキと、単体クロム及び／又はクロム化合物の含有率が２．５重量％未満であり、且つチタン及び／又はチタン化合物の含有率が１０％未満である材質からなるボールを筆記部材としたボールペンチップとを有するボールペンとする。例文帳に追加

The ballpoint pen includes ink containing at least a dye and having a pH of 2-4, and a ballpoint pen tip having a ball made of a material containing a single chromium and/or a chromium compound of less than 2.5 wt% and a titanium and/or a titanium compound of less than 10%, as a writing member. - 特許庁

有機モリブデン化合物を含有する潤滑油を用いて使用される摺動部材１０及びクラッチであって、摺動部材１０の摺動面は、クロム窒素化合物の化合物層１２からなることである。例文帳に追加

In this sliding member 10 and the clutch used with the lubricant including the organic molybdenum compound, the sliding surface of the sliding member 10 is composed of a compound layer 12 of a chromium/nitrogen compound. - 特許庁

３価クロム化合物と、チタン、コバルト、タングステン、アルミニウムの各化合物から選ばれた１種以上の金属化合物と珪素とを含有する水溶液で、めっき材を化成処理する。例文帳に追加

A plating material is subjected to electrochemical formation treatment in an aqueous solution containing a trivalent chromium compound, one or more kinds of metallic compounds selected from each compound of titanium, cobalt, tungsten and aluminum, and silicon. - 特許庁

本発明に係る積層セラミックコンデンサ内部電極用ニッケル粉は、ニッケル化合物に対しクロムを０．３〜１５重量％添加して得られたクロム含有微粒酸化ニッケルを主成分とすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The nickel powder for the internal electrode of the multilayered ceramic capacitor consists chiefly of a chrome-contained fine grain nickel oxide which is obtained by adding 0.3-15 wt.% of chrome to a nickel compound. - 特許庁

このときの酸アミド結合を含有する樹脂の固形分重量とクロム化合物の金属クロム換算の重量比（樹脂／Ｃｒ）は１〜２００の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

The wt. ratio (resin/Cr) of the solid component of the resin to the chromium compound (in terms of metallic chromium) is preferably in the range of 1-200. - 特許庁

本発明は、ニトロ基を有する芳香族化合物を０．２〜１０ｇ／Ｌ含有することを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき上に３価クロム化成処理皮膜を形成させるための３価クロム化成処理液を提供する。例文帳に追加

The trivalent chromate chemical conversion treatment solution for forming the trivalent chromate chemical conversion treatment film on zinc or zinc alloy plating contains 0.2-10 g/L aromatic compounds having nitro group. - 特許庁

鉛化合物やクロム化合物等の有害物質を含有することなく、特に無処理鋼板に対しての防錆性に優れた塗膜を形成しうるカチオン性電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition coating composition that does not contain poisonous materials such as a lead compound and chromium compound, and can form a coating film having excellent stain resistance, particularly when applied to untreated steel sheets. - 特許庁

鉛化合物やクロム化合物等の有害物質を含有することなく、限界の防錆性および無処理鋼板上での防錆性において、優れた塗膜を形成しうるカチオン性電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic electrocoating composition capable of forming an excellent coated film with a limited rust-preventing property and rust-preventing property on an untreated steel sheet without containing a harmful material such as a lead compound and a chromium compound. - 特許庁

鉛化合物やクロム化合物等の有害物質を含有することなく、限界の防錆性および無処理鋼板上での防錆性において、優れた塗膜を形成しうるカチオン性電着塗料組成物の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating a cationic electrocoating composition capable of forming an excellent coated film with a limited rust-preventing property and rust-preventing property on an untreated steel sheet without containing a harmful material such as a lead compound and a chromium compound. - 特許庁

鉛化合物やクロム化合物等の有害物質を含有することなく、限界の防錆性、無処理鋼板上での防錆性に優れた塗膜を形成しうるカチオン性電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic electro deposition coating composition capable of forming a coating film excellent in full potential rust-prevention property and rust-prevention property on a non-treated steel plate without containing a harmful substance such as a lead compound and a chromium compound. - 特許庁

鉛化合物やクロム化合物等の有害物質を含有することなく、限界の防錆性、無処理鋼板上での防錆性に優れ、かつ塗装作業性、塗膜外観が良好なカチオン性電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic electrocoating composition having excellent full-potential rust-prevention property and rust-prevention property on a non-treated steel plate without containing a harmful substance such as a lead compound or a chromium compound, also having good coating operability, and providing good coated appearance. - 特許庁

エチレン等のα−オレフィンを原料とし、１−ヘキセン等のα−オレフィン低重合体を製造する際に、重合触媒としてクロム化合物（ａ）と、ピロール化合物（ｂ）と、アルミニウム含有化合物（ｃ）とから構成されるクロム系触媒を用い、ピロール化合物（ｂ）に含まれるピロール二量体の濃度が、ピロール化合物（ｂ）に対し２重量％以下である。例文帳に追加

The process for the production of α-olefin low polymers such as 1-hexene from α-olefins such as ethylene which comprises using as the polymerization catalyst a chromium catalyst composed of a chromium compound (a), a pyrrole compound (b) and an aluminum-containing compound (c), wherein the concentration of pyrrole dimer contained in the pyrrole compound (b) is at most 2 wt.% based on the pyrrole compound (b). - 特許庁

鉄、クロムおよびニッケルの合計含有量５．０ｐｐｍ以下のポリチオール化合物と、とポリイソ（チオ）シアナート化合物とからなる光学材料用組成物により本課題を解決した。例文帳に追加

The composition for an optical material composed of a polythiol compound having the total content of iron, chromium, and nickel of 5.0 ppm or less and a polyiso(thio)cyanate compound is provided. - 特許庁

鉛化合物やクロム化合物などの有害物質を含有させることなく、無処理鋼板に対しても防錆性にすぐれ、しかも平滑性の良好な塗膜を形成しうるカチオン電着塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition coating capable of forming on an untreated steel plate a coating film excellent in rustproof properties and smoothness without introducing a harmful substance such as a lead compound, a chromium compound or the like. - 特許庁

６価クロムフリー防錆被膜構造は、ニッケルを９〜２０（重量％）含有し、金属素地を被覆する亜鉛ニッケル合金めっき被膜と、前記亜鉛ニッケル合金被膜を被覆する６価クロム化合物を含有しないクロメート被膜と、から構成される。例文帳に追加

The hexavalent chromium-free rust preventive film structure is composed: of a zinc-nickel alloy plated film comprising, by weight, 9 to 20% nickel and covering a metal base; and a hexavalent chromium compound-free chromate film covering the zinc-nickel alloy film. - 特許庁

この亜鉛系めっき鋼板は、クロメート皮膜に燐酸クロム化合物を含有し、該化合物はめっき層との界面近傍に濃化した膜厚方向の濃度勾配を有している。例文帳に追加

As to this galvanized steel sheet, a chromate film contains a chromium phosphate compd., and the compd. has a concn. gradient in the film thickness direction concentrated in the vicinity of the boundary with the plating layer. - 特許庁

重金属含有灰中の総クロムの含有量に対する、当該マグネシウム化合物のマグネシウム換算による量のモル比が３０以上１５０以下であることが好ましい。例文帳に追加

The molar ratio of a magnesium compound amount in terms of magnesium to a total chromium-containing amount in the heavy metal-containing ash is favorably 30 to 150. - 特許庁

コバルトおよびニッケルの少なくとも１種とクロムとを含有した結合相と、ジルコニウムを含有した立方晶化合物と、炭化タングステンとからなり、酸素量が０．０１〜０．１重量％である超硬合金。例文帳に追加

The cemented carbide comprises a binder phase containing at least either of cobalt and nickel and chromium, a zirconium-containing cubic compound and tungsten carbide and has 0.01 to 0.1 wt.% oxygen content. - 特許庁

クロムを含有する廃液を、硫黄化合物を含有する廃液とともに焼却炉１に供給して焼却し、焼却により発生した排ガスを水溶液中に吹き込んで冷却する。例文帳に追加

The waste liquid including chromium is supplied to an incinerator 1 with waste liquid including a sulfur compound, and an exhaust gas generated by the incineration is blown into an aqueous solution to be cooled. - 特許庁

硫黄含有化合物を０.１〜５０ｇ／ｌ、リン含有イオンを０.１〜５０ｇ／ｌ及び水分散性ポリウレタンを０.１〜５００ｇ／ｌ含む水性液からなる塗装鋼板用クロムフリー防錆被覆剤。例文帳に追加

The chromium-free rust preventive coating agent for the precoated steel sheet is composed of an aqueous solution containing 0.1 to 50 g/L sulfur compound, 0.1 to 50 g/L phosphorus-containing ion, and 0.5 to 500 g/L water dispersible polyurethane. - 特許庁

鉄、クロムおよびニッケルの合計含有量５．０ｐｐｍ以下のポリチオールと、エピスルフィドを含む光学材料用組成物、もしくはさらにポリイソシアネート化合物を含有する光学材料用組成物、さらに硫黄を含有する光学材料用組成物。例文帳に追加

The composition for an optical material includes polythiol having a total content of iron, chromium, and nickel of not greater than 5.0 ppm, and episulfide, or further includes polyisocyanate, or further includes sulfur. - 特許庁

水加ヒドラジンを製造する際に発生したヒドラジン化合物を含有する水溶液を、鉄、マンガン、亜鉛、クロム、ニッケル、コバルト、銅の１種または２種以上の元素の存在下、ｐＨ７以上で酸素含有ガスと接触させた後、生物処理を行うヒドラジン含有排水の処理方法である。例文帳に追加

The aqueous solution containing the hydrazine compound generated when hydrated hydrazine is manufactured is brought into contact with oxygen-containing gas in the presence of at least one element, which is selected from iron, manganese, zinc, chromium nickel, cobalt and copper, under a condition of pH 7 or more and subsequently treated biologically. - 特許庁

クロム系触媒を使用したα−オレフイン低重合体の製造方法において、クロム系触媒として、少なくとも、クロム化合物とアミン又は金属アミドとアルキルアルミニウム化合物の組み合わせから成る触媒系を使用し、溶媒中でα−オレフインの低重合を行い、次いで、触媒成分を含有する反応液とアルカリ水溶液とを接触させて触媒成分を除去する。例文帳に追加

The production method for the α-olefin oligomer comprises oligomerizing an α-olefin in a solvent using a chromium-based catalyst comprising at least the combination of a chromium compound, amine or metal amide and alkylaluminum compound, and then removing the catalyst component by bringing the reaction liquid containing that component into contact with an aqueous alkaline solution. - 特許庁

めっき浴中に、３価クロム塩（塩化クロム）と、有機化合物系の第１錯化剤（ギ酸カリウム）と、有機化合物系の第２錯化剤（乳酸）と、緩衝剤（ほう酸）と、電導塩（塩化カリウム）と、腐食抑制剤（臭化カリウム）と、表面調整剤（ポリエチレングリコール４００）と、硬化剤（塩化ストロンチウム）とを含有する３価クロムめっき浴によって、上記の課題が解決される。例文帳に追加

The trivalent chromium plating bath contains a trivalent chromium salt (chromium chloride), a first organic compound-based complexing agent (potassium formate), a second organic compound-based complexing agent (lactic acid), a buffer agent (boric acid), an electroconductive salt (potassium chloride), a corrosion inhibitor (potassium bromide), a surface controlling agent (polyethylene glycol 400) and a hardener (strontium chloride). - 特許庁

ポリエチレンオキサイド基を有する水溶性高分子化合物から選ばれた少なくとも１種以上の安定化剤を含み、該安定剤と反応させて安定化したクロム化合物を含有し、かつポリエチレンオキサイド基の濃度が全クロム濃度の等量〜１０倍量であるクロメート成分を含有する金属材料表面処理用水性組成物である。例文帳に追加

This aqueous composition for metallic material surface treatment contains at least one or more kinds of stabilizers selected from polyethylene oxide group-containing water soluble high polymer compounds, containing a chromium compound stabilized by reaction with the stabilizer and also containing a chromate component in which the concentration of the polyethylene oxide group is the equivalent to 10 ten times the total chromium concentration. - 特許庁

６価クロム含有廃水に第一鉄イオンを添加して６価クロムを３価クロムに還元処理するに当たり、各種工場から排出される第二鉄化合物含有廃液を第一鉄イオン源として有効利用することにより、薬剤コストや薬剤の調製ないし管理のための作業を軽減して効率的な処理を行う。例文帳に追加

To reduce agent costs and the work for preparing and controlling the agent and to perform efficient treatment by effectively utilizing the ferric compound-containing waste water discharged from various plants as a ferrous ion source in the case when hexavalent chromium is reduced to trivalent chromium by adding a ferrous ion to chromium-containing waste water. - 特許庁

３価クロム化合物、コバルト化合物、シュウ酸、リン酸、および硫酸を含有し、６価クロムと硝酸イオンを含有しない酸性水溶液からなり、水溶液中のリン酸イオン／硫酸イオンの質量比が１より大である表面処理液を用いて、亜鉛系めっき鋼材に反応型の浸漬処理を行うと、耐食性に優れた黒色防錆皮膜が形成される。例文帳に追加

The method for forming the black rust-preventive film superior in corrosion resistance includes immersing the galvanized steel material in the surface treatment liquid to react the steel material with the liquid. - 特許庁

六価クロムを含有する水、土壌、汚泥または廃材中の六価クロムの濃度を、化学薬品や高価な化合物、特定の微生物などを使用せずに、また予めｐＨの調整を行うことなく、簡単に、確実に、短期間に、しかも低コストで低減する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and surely reducing hexavalent chromium concentration in a short time even at a low cost in water, soil, sludge, or waste material containing the hexavalent chromium without regulating pH in advance and employing chemicals, valuable compounds, or specified microorganisms and so on. - 特許庁

同被覆層(14)はIV−Ｂチタン族、Ｖ−Ｂバナジウム族、VI−Ｂクロム族のうちの一つの元素を含有する炭化物系又は炭窒化物系の化合物からなり、その膜厚は０．１〜２０μｍである。例文帳に追加

The coated layer 14 comprises carbide or carbon nitride containing one element belonging to the IV-B titanium group, the V-B vanadium group or the VI-B chromium group, and the film thickness is 0.1 to 20 μm. - 特許庁

六価クロム化合物または三価クロム化合物を含有し、これらを含めて可溶性重金属等により汚染された土壌に必要に応じて鉄塩、亜硫酸塩および亜二チオン酸塩の群より選ばれる少なくとも１種、水およびジチオカルバミン酸塩とを添加した後、カルシウム化合物を添加混合することをを特徴とする土壌の不溶化処理方法。例文帳に追加

The insolubilizing method of the soil is performed by adding at least one kind selected from a group of an iron salt, a sulfite and a dithionite at need, water and a dithiocarbamate into the soil containing 6-valent chromium or 3-valent chromium and contaminated with the soluble metals including the same and after that, adding a calcium compound and mixing. - 特許庁

次の成分： （Ａ）ハロゲンを含有しないラジカル重合型熱硬化性樹脂、 （Ｂ）リン化合物 （Ｃ）金属水酸化物 （Ｄ）ニッケル、鉄、コバルト、およびクロムのうちの２種以上の金属を含む複合金属 酸化物を含有する難燃性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This flame-retardant resin composition is characterized by comprising the following components: (A) a radical polymerization type thermosetting resin not containing a halogen, (B) a phosphorous compound, (C) a metal hydroxide, and (D) a composite metal oxide containing two or more metals among nickel, iron, cobalt and chromium. - 特許庁

アミロイドーシスの予防及び／又は治療のための医薬であって、脂肪酸クロム塩などの３価のクロムイオンを含有する化合物を有効成分として含み、アミロイドーシスにおける変異トランスサイレチンの分解を抑制することができる医薬。例文帳に追加

This preventive and/or therapeutic medicine of the amyloidosis comprises a compound containing trivalent chrome ion such as fatty acid chromium salt as its active ingredient, which can inhibit decomposition of variant transthyretin in amyloidosis. - 特許庁

（Ａ）３価クロム化合物と、（Ｂ）硝酸金属塩と、（Ｃ）水分散性シリカと、水とを含有し、かつ、成分（Ａ）中の金属と成分（Ｂ）中の金属との重量比（Ａ）／（Ｂ）が５／９５〜９５／５の範囲である６価クロムを含まない水系金属表面処理剤である。例文帳に追加

The aqueous agent for metal surface treatment without including hexa-valent chromium comprises (A) a trivalent chromium compound, (B) a metal nitrate (C) water-dispersible silica and water, and besides, comprises that the weight ratio of a metal in the component (A) to a metal in the component (B) is in the range of 5/95-95/5. - 特許庁