クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。の英語

The coup attempt was foiled at the last moment.

The project was chopped.

The plan was given up under the pressure of public opinion.

The plan was put aside indefinitely after meeting with opposition from the local residents.

The project was aborted.

There was nothing for it but to give up my plan.

The project has been abandoned.

The plan was altogether spoiled by the rain.

The scheme met with a dash.

The attack began without enough planning.

The plan has been abandoned owing to the large capital needed for its execution.

The riot seems to have been carried out according to a well‐laid plan.

The project proved a disaster and pushed him to the brink of bankruptcy.

The housing project has fallen flat.

The command that the project (should) be cancelled has been issued.

The project soon fizzled out.

the plan was kept carefully under wraps

An acute lack of funds is holding up the plan.

the breakout was carefully planned

Those plans were postponed.

Our plan failed because of the shortage of funds.

All our plans leaked out to the enemy.

His absence ruined the whole plan.

Resistance to the manager's plan built up quickly

The facts are such that the project has had to be postponed.

The bad weather blew up the plan for the picnic.

shortsighted critics derided the plan

The plan was rejected as being impractical.

In the end, the project was suspended part way through.

The project was a total failure.