パン職人の英語

日本人がパン職人の世界大会で優勝例文帳に追加

Japanese Wins Bakers' World Competition - 浜島書店 Catch a Wave

舞(まい)原(はら)孝(こう)一(いち)さんという和菓子職人がこのパンを考案した。例文帳に追加

A Japanese sweets maker named Maihara Koichi invented the buns.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パン職人たちはパン，(ウィーン風)菓子パン，アートの３部門で腕を競い合った。例文帳に追加

Bakers competed in three categories: breads, Viennese pastries, and artistic. - 浜島書店 Catch a Wave

世界中のパン職人のための大会｢マスター・ドゥ・ラ・ブランジェリー｣が３月８日から12日までフランスのパリ近郊で開催された。例文帳に追加

The "Masters de la Boulangerie," a competition for bakers from around the world, was held near Paris, France, from March 8 to 12. - 浜島書店 Catch a Wave

職人の技量に左右されることなく簡単に組立、施工でき、寸法的な自由度があるため寸法等が異なる個々の玄関への対応が容易な体裁の良い玄関パンを提供する。例文帳に追加

To provide a smart entrance pan which can be easily assembled and constructed without depending on workmanship of a craftsman and capable of easily corresponding to respective entrances with different sizes since it has a degree of dimensional freedom. - 特許庁

一方で、EU、NAFTAは、域内貿易において中間財に比して最終財の占める割合が高いことから、シェフ（料理人）、パティシエ（菓子職人）、ブランジェリー（パン職人）などのように各国が役割分担してそれぞれの皿を作り上げる厨房が分業したコース料理型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いといえよう（コラム第4-2 図）。例文帳に追加

In the EU and NAFTA, on the other hand, the proportion of finished goods in intra-regional trade is high compared with intermediate goods. It is therefore an economic zone with a production structure that can be likened to a food service operation in which each country divides up roles like those of a chef, patisserie, and baker and so on, and then creates their own particular culinary dish to bring to the table as one of several courses (Figure 4-2). - 経済産業省

こうした現状を踏まえ、経済産業省では、2010 年6月に「クール・ジャパン室」を設置し、ブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための政策に着手した。例文帳に追加

Against these backgrounds, in June 2010 the Ministry of Economy, Trade and Industry established the "Cool Japan Office" and launched measures to provide integrated support for brand strategy, development of sales channels, marketing and promotion and to link craftsmen, creators and SMEs engaging in the activities to the world markets. - 経済産業省