一粒の麦の英語

穀類の酵素活性を測定することによって米、トウモロコシ、麦等の穀類の鮮度を穀類一粒からでも可能にする測定法の提供。例文帳に追加

To provide a measuring method of freshness of grains such as rice, corn, wheat or the like, capable even from one grain of the grains by measuring the enzyme activity of the grains. - 特許庁

本当にはっきりとあなた方に告げる。一粒の小麦は地に落ちて死ななければ，それはそのままで残る。しかしそれが死ぬなら，たくさんの実を生み出す。例文帳に追加

Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:24』

ふすま部分を分離処理して混合するなどの煩雑な作業を必要とせずに、玄麦全部（全粒）を、ふすま成分の分離処理することなく、全粒の一括処理でパン材料などに使用できる乳酸発酵玄麦を提供する。例文帳に追加

To provide lactic acid fermented husked barley which can be used as raw material for bread, etc., by a batch process of all of the grains of the husked barley without requiring complicated operation such as separating the bran, and then treating and then mixing bran component, etc., free from separating treatment of the bran component. - 特許庁

麦飯石粒１…を含みバインダー樹脂で固形化された麦飯石含有基材層４と、多数のコルク粒をバインダー樹脂で固形化したコルク板層５とが積層固着一体とされてなることを特徴とするコルク床材Ａである。例文帳に追加

The cork floor material A is made by bonding and integrating a Bakuhan-seki containing base layer 4 containing Bakuhan-seki particles 1 and solidified with a binder resin and a cork board layer 5 made by solidifying a large number of cork particles with a binder resin. - 特許庁

歯応えの良い粒状の麦が含有されているので、食べる者は無意識に一口づつ良く噛むという動作をするので、嚥下作用の弱い高齢者、病人、子供が食するときにも喉に詰まりにくい食品になる。例文帳に追加

The grains of wheat give a some hard texture and the person, particularly an elderly person, sick person or kid chews exactly the cake whereby the blockage of the cake-like food in their throat can be inhibited. - 特許庁

一対の検出ロールを用いる水分測定装置において、穀物の水分値の検出が正確に、かつ、安定して行なわれるように、一対に対向させる検出ロールのロール間隔を狭く設定しながら、そのロール間隔への穀物の喰い込みが円滑に行なわれるようにして、粒径の小さい米・麦および粒径の大きい大豆粒の水分値の測定・検出が適確に行なえるようにする。例文帳に追加

To detect and measure the moisture of rice or barley small in grain diameter and soybeans large in grain diameter with accuracy in a moisture measuring system using a pair of detecting rolls, by setting a gap narrow and yet allowing grains to be smoothly caught by the gap for correctly and stably detecting the moisture of the grains. - 特許庁

寒天を用いて粒餡を四角く固めたものの各面に、小麦粉を水でゆるく溶いた生地を付けながら、熱した銅板上で一面ずつ焼いてつくる。例文帳に追加

To make kakukintsuba, first, make rectangular solid gel cakes with tsubuan and agar solution, coat one side of the tsubuan cake with thin batter made of flour and water at a time, sear the coated side on the hot copper griddle immediately and repeat the coating and searing process until all sides have been done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚肉シート、蓄肉シート或いは小麦粉、澱粉その他穀類の粉粒体を主成分とするシート上に香辛料等が均一に混ざるプロセスチーズを載せたチーズ加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cheese processed product having process cheese to be uniformly mixed with spices, put on a fish meat sheet, a meat sheet or a sheet having as the main ingredient wheat flour, starch and granules of other cereals. - 特許庁