私達と一緒に来なさい。例文帳に追加

Come with us. - Tatoeba例文

私と一緒に来なさい。例文帳に追加

Come along with me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。例文帳に追加

If you can, come with us. - Tatoeba例文

もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。例文帳に追加

If you can, come with us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「じゃあ、君が僕と一緒にあの小さな家に来てくれなきゃ」例文帳に追加

"Well, then, come with me to the little house."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたは来る時にそれを一緒に持ってきて下さい。例文帳に追加

Please bring that when you come. - Weblio Email例文集

あなたは日本語の通訳と一緒に来てください。例文帳に追加

Please come together with a Japanese interpreter. - Weblio Email例文集

「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。例文帳に追加

He said, "Come with us." - Tatoeba例文

「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。例文帳に追加

He said, "Come with us."発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。例文帳に追加

If you care to, come with us. - Tatoeba例文

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。例文帳に追加

If you want to come with us, come with us. - Tatoeba例文

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。例文帳に追加

I'd be delighted if you could come with us. - Tatoeba例文

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。例文帳に追加

I'd be happy if you could come with us. - Tatoeba例文

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。例文帳に追加

We'd be happy if you could come with us. - Tatoeba例文

もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。例文帳に追加

If you care to, come with us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ささやかな日常があったからこそ、あなたと一緒に今日まで来れた。例文帳に追加

It is because of my modest life that I was able to get to today with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはお兄さんに一緒に来てくれるように頼みましたか。例文帳に追加

Did you ask your older brother to come together?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたのお父さんに私たちと一緒に来てくれるように頼んでもらえませんか？例文帳に追加

Could you ask your father to come with us? - Weblio Email例文集

連続した記号、出来事または考えなどが一緒に連結されること例文帳に追加

the linking together of a consecutive series of symbols or events or ideas etc発音を聞く  - 日本語WordNet

（状態または出来事について）指定され物が一緒に生じることなく起こるさま例文帳に追加

(of a state or an event) taking place without something specified occurring at the same time発音を聞く  - 日本語WordNet

私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。例文帳に追加

I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. - Tatoeba例文

私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。例文帳に追加

I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.発音を聞く  - Tanaka Corpus

田舎から出て来た通りがかりの者で，アレクサンデルとルフォスの父であるキュレネのシモンを一緒に来させて，イエスの十字架を運ばせた。例文帳に追加

They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:21』

彼の妹カオル(長(なが)澤(さわ)まさみ)が，洋太郎と一緒に暮らして，そこの高校に通うために那覇にやって来る。例文帳に追加

His sister, Kaoru (Nagasawa Masami), comes to Naha to live with Yotaro and attend a high school there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さて，ペトロが外の中庭に座っていると，一人の女中が彼のところに来て，こう言った。「あなたもガリラヤ人イエスと一緒にいました！」例文帳に追加

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:69』

それで指揮官は役人たちと一緒に出て行って，彼らを連れて来たが，手荒なことはしなかった。民に石打ちにされるのを恐れていたからである。例文帳に追加

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:26』

町の前にあるユピテルの神殿の祭司が，数頭の雄牛と幾つかの花輪を持って来て，群衆と一緒になって犠牲をささげようとした。例文帳に追加

The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 14:13』

「それはね、スミスさんちの畑なんだ。明日の朝起きていてくれたら、ぼくが子ぶたさんを呼びに来るから、一緒に行って、食事をしようよ。」例文帳に追加

Oh, in Mr Smith's Home-field, and if you will be ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together, and get some for dinner.発音を聞く  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

元来は武家社会における料理であり、餅や野菜、乾燥食品などを一緒に煮込んだ野戦料理だったのでは無いかと考えられている。例文帳に追加

It is considered to have been a dish of the samurai world prepared in battle fields by simmering mochi, vegetables, and dried foods in a pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイレクトメールの発送で商品サンプルも一緒に送付したいとき、従来は手作業によってしか、サンプルの封入作業が出来なかったがこれを、メール・インサーターマシンを応用して、サンプルも一緒に封入できないかと考えてなされたものである。例文帳に追加

To provide a method capable of enclosing a direct mail together with a sample by using a mail inserter machine although the sample can be merely enclosed manually in a conventional method when a user wants to send the direct mail together with the product sample in a direct mail delivery. - 特許庁

保護者が子供と一緒に居なくても、子供を安全に生活させることが出来る状況監視システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a condition monitoring system that allows a guardian to have a child live safely, without the guardian having to stay with the child. - 特許庁

五日後，大祭司アナニアが，幾人かの長老たちとテルトゥルスという雄弁家と一緒に下って来た。彼らは総督にパウロを告発した。例文帳に追加

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 24:1』

隠居後は静岡市の慶喜との往来も盛んで、一緒に写真撮影や狩猟に出かけるなど交流を深めた。例文帳に追加

After the retirement, he frequently traveled to Yoshinobu in Shizuoka City and deepened the relationship through taking photos and going hunting together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出て行くと，シモンという名のキュレネ人を見つけたが，彼を一緒に来させて，イエスの十字架を運ばせた。例文帳に追加

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:32』

車椅子には駆動付電動車、図（１）又は電動車椅子には操作装置が付いた補助装置、図（５）を取り付け、又は最初から一体の装置、図（７）にて電動車椅子に介護者が同乗出来るか又は操作しながら一緒に歩いて移動出来る様な場所を設けた補助装置を提供し介護者も安全に一緒に移動出来る様にする。例文帳に追加

A drive motor driven vehicle (1) is mounted at a wheelchair, an auxiliary unit (5) with an operating unit is mounted at the wheelchair or an initially integral unit (7) or an auxiliary unit having a place capable of for the carer to ride together on a motor driven wheelchair or moving by walking together while operating to allow the carer to safely move together. - 特許庁

細いスチール製のリングは小さくねじ曲げる事が出来るので、小さな袋に布地３と一緒に仕舞込む事が出来ることを特徴とする携帯用着替え着である。例文帳に追加

Because the thin steel ring can be twisted small, it can be held together with the cloth 3 in a small bag. - 特許庁

カエサレアから来た数人の弟子たちもわたしたちと一緒に来て，キュプロスのムナソンという古くからの弟子のところに案内した。わたしたちはそこに泊まることになっていたのである。例文帳に追加

Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 21:16』

彼らに言った，「向こうの村に行きなさい。するとすぐに，ロバがつないであり，一緒に子ロバがいるのを見つけるだろう。それらを解いて，わたしのところに連れて来なさい。例文帳に追加

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:2』

集合写真等において、本来被写体として撮影されるべき人物が一緒に写らない場合に、当該人物についての情報がユーザーに報知されていない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, in a group photograph or the like, when a person to be originally photographed as a subject is not photographed together, information on that person is not notified to a user. - 特許庁

イエスは彼らに言った，「信仰のないねじ曲がった世代よ！ いつまでわたしはあなた方と一緒にいようか。いつまであなた方のことを我慢しようか。その子をわたしのところに連れて来なさい」。例文帳に追加

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:17』

イエスは答えた，「信仰のないねじ曲がった世代よ，いつまでわたしはあなた方と一緒にいて，あなた方のことを我慢しようか。あなたの息子をここに連れて来なさい」。例文帳に追加

Jesus answered, “Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:41』

彼は彼らに言った，「不信仰な世代よ，いつまでわたしはあなた方と一緒にいようか。いつまであなた方のことを我慢しようか。その子をわたしのところに連れて来なさい」。例文帳に追加

He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:19』

断熱ガラスユニットが内側および外側枠部材に接着されており、それらの枠部材は接着剤硬化／凝固中に従来のクランプ、ビス等を使用しない周囲スナップ締結機構により強力に一緒に保持される。例文帳に追加

An insulated glass unit is bonded to the inner and outer frame members which are forcefully held together by a periphery snap fastening mechanism which avoids conventional use of clamps, vises or the like during adhesive cure/set-up. - 特許庁

ハンドル９を燃料タンク７の天板に取り付けずに、ハンドル９と燃料タンク７と各側壁とを一緒に締結することで、燃料タンク７の補強材が必要無くなり、従来よりも軽量化される。例文帳に追加

The handle 9, the fuel tank 7 and the respective side walls are fastened together without mounting the handle 9 to a ceiling plate of the fuel tank 7, thereby, a reinforcement material of the fuel tank 7 is not required and it is made to light weight as compared with a conventional one. - 特許庁