丈夫風の英語

雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル例文帳に追加

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling. - Tatoeba例文

また、自分の年の数の1つ多く食べると、体が丈夫になり、風邪をひかないというならわしがあるところもある。例文帳に追加

People in some localities have the custom of eating one more pieces of the beans than his or her age in order to build up their health and prevent colds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古賀メロディーについては、初期、クラシックの正統派・東京芸大出身の藤山一郎（声楽家増永丈夫）の声楽技術を正統に解釈したクルーン唱法で一世を風靡した。例文帳に追加

At first, the Koga Melodies became very popular, sung with a technique called crooning based on the strict interpretation of the vocal technique of Ichiro FUJIYAMA (vocalist Takeo MASUNAGA), an orthodox classical singer who graduated from the Tokyo University of the Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性がありしかも丈夫で透明な素材を使い、自転車のハンドルから運転者の頭上を超えるまでの長さの風防ルーフを取付けて、雨を防ぐ。例文帳に追加

A windshield roof formed of a flexible, strong and transparent material, and having a length from a handlebar of the bicycle over the rider's head is attached to prevent rain. - 特許庁

シャッター作動時の摩擦音に起因する騒音や、風圧によるガタツキから発生する騒音を防止し、軽量で丈夫なスラット構造を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightweight and sturdy slat structure capable of preventing noise caused by friction sound generated when a shutter operates and noise generated by play due to wind pressure. - 特許庁

丈夫で型崩れしない織物の機能性とニットのような伸縮性と風合いとを兼ね備えたアパレル製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an apparel product furnished with functionality of being durable and free from a loss of shape, as if a woven fabric has, together with stretchiness and feelings, as if a knitted fabric has. - 特許庁

インデューサー部分の構造をシンプルなものにして、製造しやすくすると共に、軸流方向に於ける吸い込み投影面積を犠牲にすることなく、充分な風量を得ることができ、且つ、高温、高圧、大風量に耐えることができる丈夫な構造を備えた電動送風機用羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for an electric blower easy for manufacturing by making a structure of an inducer part simple, providing sufficient air quantity without sacrificing intake projected area in an axial flow direction, and having a strong structure enduring high temperature, high pressure and large air quantity. - 特許庁

紙質を変え、張りの仕口をかえて、紙を張り重ねていくと、ふすまは丈夫になるとともに、吸音効果や断熱効果そして調湿効果などとともに、ぴんと張りつめたなかにも、ふっくらとした柔らかい味わいで、落ち着いた和風の雰囲気を醸し出す。例文帳に追加

The fusuma becomes stronger through the processes of pasting papers with changing the quality of paper and shikuchi (an angle for joining), and gains sound an absorption, an insulation and a humidity regulation effects, bringing a settled Japanese style atmosphere with a puffed and soft taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス