約束を履行して下さい例文帳に追加

make good on promises発音を聞く  - 日本語WordNet

束及び床下地パネル例文帳に追加

STRUT AND FLOOR SUBSTRATE PANEL - 特許庁

吊り下げ式応募用紙束例文帳に追加

HANGING APPLICATION FORM BUNDLE - 特許庁

吊り下げ用結束クリップ例文帳に追加

HANGING CLIP - 特許庁

大帯１で結束された束は、下方に放出される。例文帳に追加

The bundle bound with the band 1 is discharged underneath. - 特許庁

圧迫の下になせる約束は無効例文帳に追加

A promise made under compulsion is not binding.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

約束を破った事を許して下さい。例文帳に追加

Forgive me for breaking my promise. - Tatoeba例文

約束を守って下さるわね。例文帳に追加

You will keep your word, won't you? - Tatoeba例文

囚人を拘束して下さい例文帳に追加

tie down the prisoners発音を聞く  - 日本語WordNet

鎖からぶら下がっているかぎ束例文帳に追加

a bunch of keys dangling from a chain - Eゲイト英和辞典

約束を破った事を許して下さい。例文帳に追加

Forgive me for breaking my promise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

約束を守って下さるわね。例文帳に追加

You will keep your word, won't you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

床束および床下収納例文帳に追加

FLOOR POST AND UNDERFLOOR STORAGE - 特許庁

下肢拘束範囲を広くし、乗員の下肢部を確実に拘束する。例文帳に追加

To certainly restrict the lower limb of an occupant by enlarging a lower limb restricting range. - 特許庁

それらをさらに降下させると、結束ローラは結束バンドの両端を係合させ、被結束物品を結束バンドで結束する。例文帳に追加

They are pushed down further and the bundling rollers make both ends of the bundling band engage to bundle the objects to be bundled with the bundling band. - 特許庁

袋結束機における結束済み収納袋の強制落下機構例文帳に追加

FORCIBLY DROPPING MECHANISM OF BOUND STORAGE BAG IN BAG BINDING MACHINE - 特許庁

その際、結束紙幣束が集積前に保留可能な保留束数（それ以下の必要な束数）に達した時点で結束出金動作が一時停止され、既に形成された結束紙幣束は集積前の待機状態とされる。例文帳に追加

In this case, the united withdrawal operation is suspended once at the point of time when the united bill bundles reach the retained number of bundles (the necessary number of bundles thereunder) retainable before accumulation, and the united bill bundles formed already are placed in the waiting state before accumulation. - 特許庁

また、刷毛５に代えて、複数本の刷毛を束ねた刷毛束を植毛する場合には、刷毛束の１束当たりの刷毛本数は２０本以下とする。例文帳に追加

If bundles are used for the implantation instead of individual bristles, each bundle consists of at most twenty bristles. - 特許庁

本発明に係る条材結束方法は、互いに並列する複数の条材を線状体１８で条材の束にして吊り下げる工程、吊り下げられた状態の条材の束に、バンドを掛けて条材の束を結束する工程を含む。例文帳に追加

A long material binding method includes the step of suspending a bundle of a plurality of long materials, arranged in parallel to one another, with a linear body 18, and the step of binding the suspended bundle of long materials with a band. - 特許庁

あなたは約束の時間には遅れないようにして下さい。例文帳に追加

Please don't be late for the promises you make. - Weblio Email例文集

約束を破るようなことはしないから安心して下さい.例文帳に追加

Please don't worry. We will honor [observe] our commitment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

約束したことを思い出して下さい。例文帳に追加

I must remind you of your promise. - Tatoeba例文

約束したことを思い出して下さい。例文帳に追加

I must remind you of your promise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が用意する装束として、以下のものが列挙される。例文帳に追加

The following are the clothes she prepares.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)装束の下に着る衣のひとつ。例文帳に追加

(1) It is one of the costumes worn under an outfit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御束帯の下に腹巻を着け給うべし」例文帳に追加

You should wear a bellyband under your sokutai (traditional ceremonial court dress).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、葬儀・結婚式の装束は以下のとおりである。例文帳に追加

In addition, the costumes for funeral and wedding ceremonies are as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレート部分は、下方の方向に収束している。例文帳に追加

The plate sections converge in the downward direction. - 特許庁

建物の基礎束、建物の床下構造及び建物例文帳に追加

FOUNDATION STRUT FOR BUILDING, UNDERFLOOR STRUCTURE FOR BUILDING, AND BUILDING - 特許庁

用紙束載置面は、落下した用紙セットを載置する。例文帳に追加

The dropped paper set is placed on the paper sheaf placing surface. - 特許庁

冊子束２２１は糊付け面を下にして保持される。例文帳に追加

A booklet bundle 221 is held with the gluing surface facing downward. - 特許庁

「こういう紙は一束半クラウン以下では買えまい。例文帳に追加

"Such paper could not be bought under half a crown a packet.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上記磁束指令補正器を、磁束量を出力する絶対値演算器、磁束変動量を出力する磁束変動率出力器、磁束変動量を積分する積分器、下限磁束指令を出力する制限器、磁束指令と下限磁束指令を入力し補正磁束指令を出力する下限制限機で構成する。例文帳に追加

The flux command corrector comprises an absolute value operating unit outputting an amount of flux, a flux variation rate output unit outputting a flux variation, a flux variation integrator, a limiter outputting a lower limit flux command, and a lower limit unit receiving the flux command and the lower limit flux command and outputting the correction flux command. - 特許庁

束帯（そくたい）は、平安時代以降の、天皇以下公家の正装（平安装束）。例文帳に追加

Sokutai is a formal costume for those from the Emperor to the court nobles in and after Heian period (Heian costume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半臂（はんぴ）とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。例文帳に追加

Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持部３２の下端には、束線バンド３５で束ねられた弾性部材３１が取り付けられている。例文帳に追加

An elastic member 31 bundled by a pencil band 35 is mounted to the lower edge of support part 32. - 特許庁

バイパス蒸気は、復水器４の管束上部及び管束下部の両方に導かれる。例文帳に追加

Bypass steam is led to both of the upper part and lower part of the tube bundle of the condenser 4. - 特許庁

切断工程では、繊維束２２ａの下面に、繊維束２２ａを支持する支持体２４を配置する。例文帳に追加

A support 24 to support the fiber bundle 22a is placed at a lower surface of the fiber bundle 22a in the cutting process. - 特許庁

結束機と結束部を内蔵した機体10の下面に車輪11を付着する。例文帳に追加

Wheels 11 are attached to a lower surface of a machine body 10 with a binding machine and a binding part built therein. - 特許庁

この繊維８６は綿の束であり、１束の太さが２５０μｍ以上９００μｍ以下の範囲内である。例文帳に追加

A fiber 86 is a bundle of cotton and the thickness of one bundle is 250 to 900 μm. - 特許庁

一般には設置時に磁束密度が低下するが、全く磁束密度が変化しない構造とした。例文帳に追加

Flux density lowers generally at the time of arrangement but a structure not changing flux density at all is obtained. - 特許庁

電気的な絶縁膜は、磁束集束膜の上部面とビットラインの下部面で接触できる。例文帳に追加

The electrical insulating film can be contacted by the upper surface of the magnetic flux focusing film and the lower surface of the bit line. - 特許庁

アクティブニーボルスター２４はフロントシートに着座した乗員の下肢を拘束する下肢拘束部３０と、下肢拘束部３０を肢拘束位置へ移動するための作動装置としてのアクチュエータ３２とで構成されている。例文帳に追加

An active knee bolster 24 is composed of a leg restraining part 30 to restrain the leg of an occupant seated on a front seat and an actuator 32 as an actuating device for moving the device 30 to the leg restraining position. - 特許庁

装束は十二単を下地に製作された、昭和15年に制定されたものが正式とされる（あこめ装束又は本装束と呼称する）。例文帳に追加

The costume that was established in 1940 based on twelve-layered ceremonial kimono is regarded as the official costume for Urayasu no mai and is called akome shozoku or honshozoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス