制御基板３の不正なＲＯＭ交換等の不正改造をするためには結合手段（４０，４１）による結合部分を破壊させなければならず、その痕跡が明らかに残る。例文帳に追加

A connected part by the connecting means (40 and 41) has to be destroyed in order to perform the fraudulent alteration such as fraudulent ROM exchange of the control board 3, and the trace remains clearly. - 特許庁

制御基板３の不正なＲＯＭ交換等の不正改造をするためには結合手段（４０，４１）による結合部分を破壊させなければならず、その痕跡が明らかに残る。例文帳に追加

Thus, the connected part by the connection means (40 and 41) must be destroyed for carrying out a fraudulent modification, such as replacement of ROMs, on the control board 3, eventually leaving marks indicating such a destruction clearly. - 特許庁

制御基板３の不正なＲＯＭ交換等の不正改造をするためには結合手段（４０，４１）による結合部分を破壊させなければならず、その痕跡が明らかに残る。例文帳に追加

The connection parts connected by the connection means 40 and 41 have to be broken for the fraudulent remodeling of the control board 3 such as the fraudulent change of ROM, and therefore, the trace of the fraudulence is clearly left. - 特許庁

運搬等による不正移動時の第２のアンテナの振動による電磁結合度の変化が消費電流に現れるので、これを検出してホーン５５やランプ５７で警報を行なう不正移動検出モードが得られる。例文帳に追加

Change of the electromagnetic coupling degree by the vibration of the second antenna during the illegal movement by conveyance or the like appears in the current consumption, and the illegal movement detection mode can be obtained, in which the change of the electromagnetic coupling degree is detected and a warning is given by a horn 55 or a lamp 57. - 特許庁

よって、蓋側結合部２５５を破壊せずに取付側結合部３０６を破壊して、基板ボックス２０１が取付ベース２０２から不正に取り外されることを抑制できるので、基板ボックス２０１に対して不正行為が行われることを抑制できる。例文帳に追加

In this way, as the fraudulent removal of the board box 201 from the mounting base 202 by breaking the mounting-side combining part 306 without breaking the lid-side combining part 255 can be inhibited, fraudulence to the board box 201 can be inhibited. - 特許庁

また、取付ベース２０２には、取付側結合部３０６を囲むように補強部材２８３が設けられているので、取付ベース２０２の撓みを抑制でき、取付側結合部３０６への不正な接触を抑制できる。例文帳に追加

As the mounting base 202 has a reinforcing member 283 to enclose the mounting-side combining part 306, bending of the mounting base 202 can be inhibited, and fraudulent contact with the mounting-side combining part 306 can be inhibited. - 特許庁

光透過性の合成樹脂により構成された操作部１１がパイプからなるレバー６の前部に結合されているので、遊技者が操作部１１をレバー６から外して不正操作部材を機械の内部に挿入するという不正行為を行うことはできない。例文帳に追加

Since a synthetic-resin made operation part 11 having transparency is connected to the front part of the lever 6 formed of a pipe, a game player cannot perform such an illicit action as to insert an illicit operation member into a machine by removing the operation part 11 from the lever 6. - 特許庁

また、結合部材２５９は、基板ユニット２００に１つしか設けられておらず市場に流通することを抑制できるので、他の基板ボックスに結合部材２５９が使用されることを抑制でき、不正な制御基板が収容される基板ボックスの製作を困難にできる。例文帳に追加

As a board unit 200 has only one combining member 259, the distribution of combining members in the market can be inhibited, so that the use of the combining member 259 for other board boxes can be inhibited, and it can be made difficult to manufacture the board box housing a fraudulent control board. - 特許庁

嵌合、係止部を異形多角形としたねじ結合部材に対する回転工具を複数種持っていたとしても、不正な嵌合、係止を阻止できるようにした自動車用ホイール取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile wheel attaching device preventing wrong fitting and locking even if having multiple types of rotary devices for a screw connecting member having deformed polygonal fitting and locking parts. - 特許庁

これにより、封印キャップが取外し不能となり、アッパブラケットとロアブラケットの係止部分へのアクセスが阻止されるから、両ボックスの結合を不正に解除することができない。例文帳に追加

Thus, since the sealing cap becomes undetachable and access to the locking part of the upper bracket and the lower bracket is blocked, the connection of both boxes is not fraudulently released. - 特許庁

取付金具に基板ボックスを簡易に分離不能に結合して基板ボックスの取り外しを管理することにより、不正改造の防止化を実施上有効に図り得る遊技機の基板ボックスの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the attaching structure of the PC board box of a game machine capable of effectively preventing unauthorized alteration in terms of execution by connecting the substrate box to an attaching metal fitting so as not to be easily separated and managing the detachment of the substrate box. - 特許庁

サービス取引ごとの一次結合データを集計して利用料金の合計額を算出すると共に確認情報に基づいて集計の際の不正操作を判定する。例文帳に追加

The primary coupling data at every service transaction is totalized, and the total amount of the charge for the user is computed while an unjust operation at the time of the totalization is decided on the basis of the confirmatory information. - 特許庁

そこで、不正競争防止法は、第２条第９項においてドメイン名を「インターネットにおいて、個々の電子計算機を識別するために割り当てられる番号、記号又は文字の組合せに対応する文字、番号、記号その他の符号又はこれらの結合」とする定義規定を設け、同法第２条第１項第１２号において、①不正の利益を得る目的又は他人に損害を加える目的で、②他人の特定商品等表示と同一又は類似の、③ドメイン名を使用する権利を取得し、若しくは保有し又はそのドメイン名を使用する行為を「不正競争」として規制している。例文帳に追加

Paragraph 7, Article 2 of the Unfair Competition Prevention Law defines a domain name as "the characters, numerals, signs, or the combination of any of them corresponding to the characters, numerals, signs, or the combination of any of them assigned to each electronic computer on the Internet." Subparagraph 12, Paragraph 1, Article 2 of the law defines "unfair competition" as an act of (i) acquiring or holding the right to use a domain name or using a domain name; (ii) that is the identical with or similar to another party's specific trademark, service mark or the like; (iii) for the purpose of obtaining an illegal profit (profit-making purpose) or causing damage to a party (damage-causing purpose).発音を聞く  - 経済産業省

これにより深くなったプレート保持穴に硬化樹脂Ｐが充填され、封印キャップが取外し不能となって、アッパブラケットとロアブラケットの連結部分へのアクセスが阻止されるから、両ボックスの結合を不正に解除することができない。例文帳に追加

The plate holding hole which is thus deepened is filled up with a hardening resin P, the sealing cap becomes undetachable, access to the connecting part of the upper bracket and the lower bracket is blocked, and thus the connection of both boxes is not fraudulently released. - 特許庁

製品のＩＤをキーに、プロセス特徴量データと検査データ並びに故障データを結合し、データフィルター部１０ｃにて不正データを削除して生成した解析用データを、解析部１０ｄにてデータマイニングにより解析しモデルを作成する。例文帳に追加

The ID of a product is used as a key, the process characteristic quantity data, a test data and a failure data are combined, and data for analysis that are generated by deleting invalid data in a data filter 10c is analyzed through data mining by an analysis part 10d to create a model. - 特許庁

不正なジスルフィド結合を有するポリペプチド、またはジスルフィド結合を形成していないポリペプチドに、チオレドキシンなどのジスルフィド結合酸化還元酵素および／または酸化還元剤、あるいは-SHフリーラジカルを生成するメルカプタンを添加し、有機溶媒およびカオトロピック助剤を含有する溶液に対して透析を行ないながらアルカリ条件下の溶液中で反応させることにより、公知の方法では得られなかった、正確に連結したシステイン結合を有するポリペプチドを取得する。例文帳に追加

A disulfide-bond oxidation-reduction enzyme and/or an oxidation- reduction agent such as thioredoxin or a mercaptan capable of forming SH free radical is added to a polypeptide containing an unright disulfide bond or a polypeptide free from disulfide bond and reacted in an alkaline solution while dialyzing with a solution containing an organic solvent and a chaotropic assistant to obtain a polypeptide having correctly linked cysteine bond which cannot be obtained by conventional process. - 特許庁

遊技者等の触れる範囲にある球通路分割構造に適用しても不正に遊技球流下状態を変更されるおそれが無く、また、球通路を分離するときや結合するときに別途操作しなくても、遊技球流下状態を適正に自動で変換できる遊技球通路の分割構造を提供する。例文帳に追加

To provide a divided structure of a game ball path capable of appropriately and automatically converting a game ball flow-down state without performing an operation separately when separating or connecting a ball path without the risk of fraudulent change of the game ball flow-down state even when applied to a ball path divided structure in a range that can be touched by a player or the like. - 特許庁

すなわち、２つの先のフィールドを基に予測品質を個々に比較することにより、さらに、複数の候補ベクトルから最良の動きベクトルの見積もりを選択するために、算出された双方の誤差値を単一の誤差値に結合することにより、このようにして、移動オブジェクトの真正な動きの決定は、単一の先の画像を参照するだけでは検出できない不正な見積もりを除去することにより改善される。例文帳に追加

In this manner, the determination of the real motion of an image object is improved by eliminating false estimates which are not detectable by only referencing a single previous image. - 特許庁