人を大切にするの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take a good care of people

Weblio実用英語辞典での「人を大切にする」の英訳

人を大切にする

「人を大切にする」の英語

value people, cherish people, respect people

value people

value peopleのニュアンス

「value people」は、他者の存在や貢献を高く評価し、その重要性を認識していることを表す表現である。このフレーズは、特にビジネスやチームワークの文脈で用いられることが多く、相手の価値を尊重し、その貢献を重んじる態度を示す際に適している。

value peopleと一緒に使われやすい単語・表現

・appreciate（感謝する）
・acknowledge（認める）
・recognize（認識する）

value peopleの例文

・We must value people who contribute to our community.（私たちは、コミュニティに貢献する人々を大切にしなければならない。）
・Companies that value people tend to have a better work environment.（人を大切にする企業は、より良い職場環境を持つ傾向がある。）
・It's important to value people for their unique talents and skills.（人々をそのユニークな才能やスキルで大切にすることが重要である。）

cherish people

cherish peopleのニュアンス

「cherish people」は、人々を心から愛し、大事にする感情を表す言葉である。家族や親しい友人など、個人的な関係において深い愛情や感謝の念を持って接する際に用いられることが多い。この表現は、単に尊重するというよりも、より感情的な絆や愛着を含意する。

cherish peopleと一緒に使われやすい単語・表現

・hold dear（大事にする）
・treasure（宝物のように扱う）
・care deeply about（深く気にかける）

cherish peopleの例文

・I cherish people who have always been there for me.（いつもそばにいてくれる人々を心から大切にしている。）
・It's essential to cherish people in your life because relationships are precious.（人生において人々を大切にすることは不可欠である。なぜなら、人間関係は貴重だからだ。）
・Grandparents often cherish people in their family, especially their grandchildren.（祖父母はしばしば家族を大切にするが、特に孫たちをそうすることが多い。）

respect people

respect peopleのニュアンス

「respect people」は、人々に対する敬意や尊敬の感情を示す表現である。この言葉は、社会的な相互作用において、人々の権利、意見、地位を認める態度を伴う。尊敬は、個人の成果や品格に基づくものであり、プロフェッショナルな環境や多様性を尊重する文化の中で特に重要視される。

respect peopleと一緒に使われやすい単語・表現

・honor（敬う）
・esteem（尊重する）
・regard highly（高く評価する）

respect peopleの例文

・We should always respect people regardless of their background or beliefs.（私たちは、人々の背景や信念にかかわらず、常に尊敬すべきである。）
・Respect people at the workplace to create a positive and inclusive atmosphere.（職場で人々を尊敬することで、ポジティブで包括的な雰囲気を作り出す。）
・To respect people is to acknowledge their rights and listen to their voices.（人々を尊敬するとは、彼らの権利を認め、その声に耳を傾けることである。）