人懐かしいの英語

でも今は、父と二人で暮らした時間がとても懐かしい。例文帳に追加

But now, I feel nostalgic about the time that I lived with my father when it was the two of us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その話は私の心に懐かしい人々の顔を思い起こさせた.例文帳に追加

The story recalled old faces to my mind.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これらの町並みは日本人を懐かしい気持ちにさせてくれます。例文帳に追加

The streets give Japanese people a nostalgic feeling.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

志賀さんは「多くの人にサイトを見て，懐かしい気持ちを共有してもらいたい。」と話した。例文帳に追加

Shiga said, "I want many people to see my Website and share the nostalgic feelings with me."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このアメリカ人は若い頃ロンドンから世に出て、懐かしい街に善行を施したいんです。例文帳に追加

This American had started from London when he was young, and he wanted to do the old town a good turn.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「芸人の血がよみがえったような感じがした。懐かしい雰囲気を感じた。」と番組の後に東国原知事は話した。例文帳に追加

"I felt like my comedian's blood came back to me. I felt a familiar atmosphere," said Higashikokubaru after the program.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人間の一生を百回繰り返してもわからないほどのゆっくりした動きが、はるか昔に懐かしい星の構成を並べ替えていたのです。例文帳に追加

that slow movement which is imperceptible in a hundred human lifetimes, had long since rearranged them in unfamiliar groupings.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

とりわけ、8月の旧盆の時期をはさんだ夏祭りは、帰省の時期と相まって、祭礼中での懐かしい人との再会など、感慨深いものがあるとされる。例文帳に追加

Above all, natsumatsuri festivals held in a few days before or after the Bon festival of lunar calendar are said to be deeply emotional because many people return to their homes in this season and reunite with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス