今はまだできないの英語

今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。例文帳に追加

As yet, I have not completed the work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今のところまだセーターは出来上がっていない。例文帳に追加

As yet, I have not completed the sweater.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はまだ熱が下がらないので、今日も学校をお休みします。例文帳に追加

My fever still won't come down, so I am going to take the day off from school again today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今はまだ、探偵と自分の間での出来事を主人に話すときではないと思ったのだ。例文帳に追加

He thought that the time had not yet arrived to divulge to his master what had taken place between the detective and himself.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は，「今はまだ30％しか五輪の準備ができていない。残りの70％のためには，さらにスピードを増し，より多くの技を身につけなくては。」と話す。例文帳に追加

She says, "I'm now only 30 percent ready for the Olympics. For the remaining 70 percent, I must gain more speed and learn more techniques."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それゆえに、鉄資源の入手ルートの支配権を巡って戦争が起こったのではないかと考えられているが、今はまだ考古学的に立証することができない。例文帳に追加

Therefore, a war may have broken out over the control of the iron acquisition route, but it is not archaeologically proved yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからやはり一番大きいのは、今言いましたように、まだ完全な復興のプランが市町村でできたけれども、県でできていないとか、まだまだ復興・復旧の途中でございまして、色々お叱りをいただきますけれども、全体としては半年前に比べれば、かなり前向きに進んできたのではないかなというふうに思います。例文帳に追加

The greatest problem is, as I mentioned, that while there may be reconstruction plans at the municipal level, full plans have not been formulated at the prefectural level, for example, as we are still halfway through the post-earthquake restoration and recovery. Although there is much criticism, I believe that on the whole, substantial progress has been made compared with half a year ago.発音を聞く  - 金融庁

それから、今のマーケットについてコメントを控えるというのはおかしいじゃないかというご質問に対しては、乱高下しているということに対しての答えでございまして、今の段階で乱高下しているかどうかについては、まだ判断が出来ないという意味でお答えしました。例文帳に追加

As for your argument that it is not appropriate to decline to comment on the market, I refrained from making comments on what you described as excessive fluctuations, because we cannot yet judge whether the current movements should be described as excessive fluctuations.発音を聞く  - 金融庁