今やプライドだけで続けているようなものだの英語

I've ended up in my present state from having indulged myself.

From this moment on I will be a reformed character.

I know I'm in trouble now.

Even now, I love you just like I always have.

It has become quite common.

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.

I am in a regular fix.

That has become normal.

As a matter of fact, I've only just arrived myself.

We've really hit it off.

I am currently still doing that without getting tired of it.

Butterflies of this species are now extinct.

You need not go to the trouble of―need not be at the trouble of―training teachers.

I'd been worrying by myself the whole time till now.

I am unsatisfied with the position that I am in.

I have started thinking recently that it is probably a waste.

I am continuing to hesitate even now.

I'm doing my best with the present.

It is now escorting the relay.

He now keeps a lodging-house, but he has seen better days.

That is now all in the past.

This was an important lesson and one I still keep in mind.

Even now, I can't stand it.

I tried and worked the best I could even more than I had so far.

I'm kind of nervous about this at the moment.

a Noh chant which is not performed as part of a Noh performance these days

He is now in reduced circumstances, but he has seen better days.

Though he now holds a menial office, he has seen better days.

I have something I have to do now.

I am still continuing to hesitate.