伏せたままでいろ、さもないと撃たれるぞ。の英語

Keep down, or you'll be shot.

Hold on tight, otherwise you will fall off

Hold on tight, otherwise you will fall off.

Hold still or you'll be shot.

Hold your tongue, or you'll be punished.

Pipe down, otherwise you will be hauled out.

Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Take a rest, or you will be worn out.

Look sharp [Pull yourself together] or you'll lose!

I'll drop if I don't sit down.

I'm going to pass out if I don't sit down.

If you interfere, you will make a mess of it

Your interference will do more harm than good.

Take your time, or you may make some mistakes.

Be quiet or you'll be sorry (for it)!

Your interference will do more harm than good.

If you interfere, you will make a mess of it.

If you don't keep quiet, I'll turn you out of doors.

Hold your tongue, or you'll be killed.

If you don't take a vacation, you'll collapse.

Don't let go of my hand, or you'll get lost.

I'll drop if I don't sit down.

Watch out, or everything will get ripped off.

Sit down, or you'll overbalance the boat.

She'll get the better of you if you aren't careful.

It's true, or I'm a Dutchman.

Don't be so noisy, or I will chuck [kick] you all out.

You must get rid of the habit of biting your nails.

If you will not join, I will beg off―cry off.