あなたは何を探しているのですか？例文帳に追加

What are you looking for?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは何を探していますか？例文帳に追加

What are you looking for?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これと似た何かを探しています。例文帳に追加

I am looking for this in something similar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は幸せが何かを探しています。例文帳に追加

I'm searching for what happiness is.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。例文帳に追加

I had no idea what you were looking for. - Tatoeba例文

強い酒か何かを探して台所へ行った彼は、例文帳に追加

Then he went into the dining-room, to look for spirits.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

あなたはジョンのために何を探しているのですか。例文帳に追加

For John, what are you looking for?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は自分がここで何を探しているのか、よく分からない。例文帳に追加

I don't really know what I myself am looking for here. - Weblio Email例文集

あなたは何を探していらっしゃいますか。例文帳に追加

What are you looking for?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は歩いて、さらに歩き続け、何かを探し求めた例文帳に追加

He went on walking, walking, looking for something発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。例文帳に追加

I don't know what Mary is looking for. - Tatoeba例文

メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。例文帳に追加

I don't know what Mary is looking for.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはジョンの何を探しているのですか。例文帳に追加

What of John's are you looking for?発音を聞く  - Weblio Email例文集

トムは何かを探しているようだった。例文帳に追加

Tom seemed to be looking for something. - Tatoeba例文

トムは何かを探しているようだった。例文帳に追加

It looked like Tom was searching for something. - Tatoeba例文

こんなに急いで書類を探したのは、ハーカー、何かを探していたんでしょう？例文帳に追加

When you went through his papers in such a hurry, Harker, weren't you looking for something to発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。例文帳に追加

I was looking for Andy. Do you know where he is? - Tatoeba例文

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。例文帳に追加

I was looking for Andy. Do you know where he is?発音を聞く  - Tanaka Corpus

グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。例文帳に追加

Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. - Tatoeba例文

いつも同じように，エネルギーにあふれ，何か面白いことを探していた。例文帳に追加

The same as always: full of energy, looking for anything fun.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。例文帳に追加

Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. - Tatoeba例文

キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。例文帳に追加

Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は書類の山をひっくり返して[引き出しの中をかき回して]何かを探していた.例文帳に追加

He was rooting about among the piles of papers [in the drawer].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

なぜならそこには、私が間違っていなければ、我々のすべてに何かを思い起こさせるしるしが、密かに何かを探し求めさせる兆候があるのだ。例文帳に追加

for there are signs, if I'm not mistaken, that we're all recalling something, furtively seeking something.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

さて，祭司長たちと最高法院全体は，イエスを死に渡すため，彼に不利な証言を探していたが，何も見つからなかった。例文帳に追加

Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:55』

ただ、ドアをあけてみると、何年もしめきっていたせいか、くもの巣がおちてきたので、ここもそれ以上探しても無駄なのは明らかだった。例文帳に追加

but even as they opened the door they were advertised of the uselessness of further search, by the fall of a perfect mat of cobweb which had for years sealed up the entrance.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

遊技機又は端末装置の表示部で遊技者に何らかのゲームを行わせ、そのゲームのリプレイ画面から間違い画面を作成し、遊技者に間違い探しゲームを行わせることのできる間違い探しゲームを提供する。例文帳に追加

A certain game is played on a display part of a game machine or a terminal device by the player, and a mistake picture is prepared from a replay picture of the game to enable the player to play the mistake-searching game. - 特許庁

公認・指定・準指定団体等発行の血統証明書を有しており、何れも交配相手を探しているペットに限った、複数のペット情報に基づいてデータベース３４を作成し、このデータベース３４内のペット情報を検索して交配相手のペットを探し出すような環境を提供する。例文帳に追加

A database 3 is generated according to pieces of pet information limited to pedigree pets acknowledged by official, specified, and specified groups, etc., to provide the environment wherein a pet as a mating partner is found by retrieving pet information in the database 34. - 特許庁

ナイトライトより何千倍も明るくて、わたしたちがこの話をしているときにもピーターの影をさがして、コドモ部屋の全てのたんすの中に入りこんで衣裳部屋をくまなく探し、全てのポケットをひっくり返しています。例文帳に追加

a thousand times brighter than the night-lights, and in the time we have taken to say this, it had been in all the drawers in the nursery, looking for Peter's shadow, rummaged the wardrobe and turned every pocket inside out.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

さて，自分が見た幻はいったい何を意味するのだろうかと，ペトロがひとりで途方に暮れていると，見よ，コルネリウスから遣わされた者たちが，シモンの家を探し当てて，門の前に立ち，例文帳に追加

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 10:17』

彼はブドウの栽培人に言った，『見ろ，この三年間，このイチジクの木に実を探しに来ているのに，何も見つからなかった。これを切り倒してしまえ。なぜこれが土地を無駄にふさいでいるのか』。例文帳に追加

He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:7』

彼は次のたとえを話した。「ある人が，自分のブドウ園に植えた一本のイチジクの木を持っていた。彼はそこに実を探しに来たが，何も見つからなかった。例文帳に追加

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:6』

彼は常に地面をステッキでたたきながら非常にゆっくりと僕たちの方に向かって歩き、あまりゆっくりなので僕は彼が草の中に何かを探していると思った。例文帳に追加

He walked towards us very slowly, always tapping the ground with his stick, so slowly that I thought he was looking for something in the grass.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

よって、正しい暗証番号を知らない発信者が暗証番号を何度も繰り返し入力することにより正しい暗証番号を探し当て、接続規制を解除し不正に通話することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, the caller, who does not know the right ID number, can be prevented from finding out the right ID number by repeatedly inputting ID numbers over and over, canceling the connection regulation and illegally speaking. - 特許庁

５月13日に行われた記者会見で荻原選手は，「新しい目標を探していた。だが何も思いつかなかった。だから，引退しようと決めた。自分が経験したことを，若いスキーヤーたちに伝えるべきだと思う。でもスキーは生涯続けていきたい。」と語った。例文帳に追加

At a press conference held on May 13, Ogiwara said, “I was looking for a new goal. But I couldn’t think of any. So I decided to retire. I feel I should pass on what I've learned to younger skiers. But I'd like to ski all my life."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

何らかの手伝いをしてくれる人を探したい利用者が、携帯型通信端末装置１００を介してその旨のメッセージを発信すると、そのメッセージは基地局２００を介してシステムの管理装置たる通信制御装置（センタ）３００に送信される。例文帳に追加

A user, searching for a person who helps him for something sends a message thereof via a portable communication terminal 100 to a communication controller (center) 300 serving as a system manager unit via a base station 200. - 特許庁

また、不思議な事に左手の手首から先の骨がいくら探しても見つからず、増上寺にある和宮の銅像も左手は不自然に隠れている事から、彼女が生前、何らかの理由で左手を欠損していたのではないかという説がある。例文帳に追加

There is a mystery in that there was no bones from the left hand found, also there was a statue of Kazunomiya and her left hand is hidden in an unnatural way, there is a legend that she lost her left hand for some reason, when she was alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走馬灯のようなビジョンのなかで、彼の想像力は、あの驚天動地のパフォーマンスが見せた優美さや何気なさ、そして自発性に心を奪われていたため、空飛ぶ騎士が直接飛び降りたのだとは思えなかったし、探しているものは崖のすぐたもとにあるなんて思えなかったのだ。例文帳に追加

In the fleeting instant of his vision his imagination had been so wrought upon by the apparent grace and ease and intention of the marvelous performance that it did not occur to him that the line of march of aerial cavalry is directly downward, and that he could find the objects of his search at the very foot of the cliff.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

こうして、撮影間隔の長さに基づいて区分けされた画像ブロックの先頭画像が一度に表示された状態で更に、何れかの画像ブロックを選択し、同様のブロック分けの処理を繰り返すことにより、見たい画像を速やかに探し出すことができる。例文帳に追加

Thus, image block is further selected in a state in which the head image of the image block partitioned based on the length of the imaging interval is simultaneously displayed, a similar block partitioning process is repeated, and thereby the image desired to be observed can be quickly searched. - 特許庁