何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。の英語

By what authority do you order me to do this?

Why won't you follow my instructions?

Who are you that you should lord it over me so?

Who are you to talk to me like that?

I leave it in your hands what course of action to take.

You have a responsibility to explain that behavior to me.

You have the liberty to refuse my offer.

What has this man done that you should resort to such violence?

Why did you ignore my instructions?

I will set your conduct in a proper light―set you right with the public.

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

You have no right to poke your nose into my affairs.

You can't compel obedience from me.

I'm afraid I'm not in a position to advise you what to do.

I will set your conduct in a proper light―set you right with the world.

You should take what I say seriously.

So that's your little game.

Is that your little game?

How dare you talk to me like that!

Why didn't you follow my advice?

Even if you make a fool out of me, there won't be any merit.

I am not in a position to advise you.

I am not accountable to you for my actions.

Are you intentionally trying to confuse me?

How long will I have to put up with you [this situation]?

I consented on the understanding that you would assist me.

If you had followed my advice, this would not have happened.

Won't you tell me the reason why you are ignoring me?

Check with the boss if you want to do it that way.

I see. And what can I do to help you with this?