何度も言いますがこれはお金で解決できるような問題ではないのですよの英語

It doesn't look like that problem has been solved properly yet.

It doesn't seem likely that I will be able to solve this problem right away.

I don't think that the amount of money is large enough to make a problem about.

I don't know how to solve this problem.

I appreciate your problem, but it can't be helped.

It is difficult, if not impossible, to solve this problem.

This problem admits of no solution

I don't have anything to say on that subject.

That problem was not resolved.

You cannot solve this problem in an ordinary way.

Can't we bring this matter to a peaceful settlement, without resorting to such measures?

We shouldn't leave the matter unsettled.

Big problems have not occurred related to that now.

It is awkward to speak about money matters.

That's all I'm going to say on the subject; full stop.

I don't really see what the problem is.

It is embarrassing to speak about money (matters).

This problem is so serious that I can't ignore it.

It wasn't easy to solve this problem.

There are many things which we cannot evaluate in terms of money.

It is next to impossible for me to solve this problem.

At this point I'm unable to comment on that problem.

We must consider the question apart from interest.

Strange as it may sound, I am too rich to afford it.

For the moment, we have no sure answer to the question.

This is not about money.

I cannot say anything definite on the matter.

This problem can not be discussed here for lack of time.

That is an issue which can't be excused with sorry.

It may be inappropriate to ask questions to you about this problem.