価格が上昇するの英語

中小企業は、一般に販売先との価格交渉において影響力が弱く、原材料コストの上昇を価格転嫁することが困難である。例文帳に追加

The small- and medium-sized companies generally have little say in negotiating prices with buyers, and it is difficult for them to pass on the higher material costs. - 経済産業省

輸出品の高付加価値化が進むと１品目あたりの価格が高くなり指数も上昇する。例文帳に追加

When exports become more value-added, this index goes up through price increase. - 経済産業省

タイでは2005年にIT関連財輸出が減速する一方、原油価格上昇により輸入が拡大した。例文帳に追加

In Thailand, export of IT-related goods slowed down in 2005, while import expanded due to higher oil prices. - 経済産業省

我々は世銀に対し、一次品価格の上昇が今後の開発に与える影響を検証するよう要請。例文帳に追加

We ask the World Bank to examine the impact of commodity price increases on development prospects.発音を聞く  - 財務省

その後、下落をみせたが、2000年の水準から比較すると価格は上昇している（第2-2-4-8図）。例文帳に追加

The prices turned downward thereafter, however, they have remained at a higher level than that of 2000 (Figure 2-2-4-8). - 経済産業省

しかし、需要段階別にみると中間財までは素材価格の上昇が波及しているが、最終財については依然上昇に転じておらず、原料価格の上昇を製品価格に転嫁する動きは限定的な状況にあると考えられる。例文帳に追加

Breaking down the data by demand stage,the increase in material prices extended as far as intermediate materials, but it was not reflected in finalcommodities. The shift of raw material prices to increased product prices thus appears to have beenlimited. - 厚生労働省

ただし、近年は、米国や欧州など先進国を中心に原油・貴金属・アルミ・銅・亜鉛などの商品価格や住宅価格・株価などのいわゆる資産価格が大きく上昇する傾向が強まっている（第1-1-5図）。例文帳に追加

Nevertheless, in recent years, trend toward large increases in commodity prices including crude oil, precious metals, aluminum, copper and zinc as well as asset prices including housing prices and stock prices is strengthening particularly in developed countries such as the United States and European countries (Figure 1-1-5). - 経済産業省

すなわち、不動産価格の上昇局面においては、収益期待の高まりを受けてより多くの資金が不動産市場に流入することで価格の上昇を加速させる。例文帳に追加

In other words, in a situation where real estate prices are rising, in response to higher expectations of profit, even more funds flow into the real estate market,thereby causing the rise in prices to accelerate. - 経済産業省