保険に加入するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take out insurance

Weblio実用英語辞典での「保険に加入する」の英訳

保険に加入する

「保険に加入する」の英語

enroll in insurance, sign up for insurance, take out insurance

enroll in insurance

enroll in insuranceのニュアンス

「enroll in insurance」という表現は、保険契約に公式に登録する行為を指す。このフレーズは、特に教育機関や健康保険の文脈で使用されることが多い。登録プロセスが含まれる場合に適しており、単に契約を結ぶというよりは、あるプログラムやプランに参加する意味合いが強い。

enroll in insuranceと一緒に使われやすい単語・表現

・health plan（健康保険プラン）
・benefits enrollment（福利厚生の登録）
・open enrollment period（加入受付期間）

enroll in insuranceの例文

・Employees are required to enroll in insurance during the open enrollment period.（従業員は、加入受付期間中に保険に登録することが求められる。）
・I decided to enroll in insurance that covers both medical and dental care.（私は、医療と歯科治療の両方をカバーする保険に加入することにした。）
・It's important to review all the options before you enroll in insurance.（保険に加入する前に、すべてのオプションを検討することが重要である。）

sign up for insurance

sign up for insuranceのニュアンス

「sign up for insurance」という表現は、保険プランに申し込むことを意味し、enroll in insuranceよりもカジュアルな印象を与える。このフレーズは、特定の保険プランを選択し、必要な手続きを完了して契約を行う際に用いられる。

sign up for insuranceと一緒に使われやすい単語・表現

・coverage（保険の補償範囲）
・policy（保険証券、ポリシー）
・premium（保険料）

sign up for insuranceの例文

・After comparing several policies, I decided to sign up for insurance with the best coverage.（いくつかのポリシーを比較した後、最も補償範囲の広い保険に申し込むことにした。）
・You can sign up for insurance online without visiting the office.（オフィスに訪れることなく、オンラインで保険に申し込むことができる。）
・Many people sign up for insurance during the promotional campaign to get a discount on premiums.（多くの人々がプレミアムの割引を受けるために、プロモーションキャンペーン中に保険に申し込む。）

take out insurance

take out insuranceのニュアンス

「take out insurance」という表現は、新たに保険契約を結ぶことを指し、特に英国英語でよく用いられる。このフレーズは、契約を開始するという意味合いが強く、しばしば人生の大きな変化や購入、旅行などの特定のイベントに関連して使用される。

take out insuranceと一緒に使われやすい単語・表現

・life insurance（生命保険）
・car insurance（自動車保険）
・travel insurance（旅行保険）

take out insuranceの例文

・Before going on vacation, it's wise to take out travel insurance.（休暇に出かける前に、旅行保険に加入するのが賢明である。）
・I took out life insurance to ensure my family's financial security.（家族の経済的な安全を確保するために、生命保険に加入した。）
・It's mandatory to take out car insurance before you start driving.（運転を始める前に、自動車保険に加入することが義務付けられている。）

出典元索引用語索引ランキング

「保険に加入する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 228件

例文

保険に加入する義務はない。例文帳に追加

I have no obligation to open a health insurance plan.発音を聞く - Weblio Email例文集

船員は船員保険に加入する。例文帳に追加

Mariners get seamen's insurance. - Weblio英語基本例文集

保険加入者が自ら保険対象を特定し、該特定した保険対象に対して自ら保険の内容を設定し、前記保険加入者の個人情報と特定した保険対象と特定した保険の内容とに基づいて当該加入保険の保険料を設定し、前記保険加入者からの前記保険対象に対する設定保険内容での保険加入申込に基づいて、前記保険加入者に対して保険設定を行うようにする。例文帳に追加