債務名義の英語

第二十二条　強制執行は、次に掲げるもの（以下「債務名義」という。）により行う。例文帳に追加

Article 22 Compulsory execution shall be carried out based on any of the following (hereinafter referred to as the "title of obligation"):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　債務名義に表示された当事者が他人のために当事者となつた場合のその他人例文帳に追加

(ii) In cases where a party concerned indicated in the title of obligation has become a party concerned on behalf of another person, such other person発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる者の債務名義成立後の承継人（前条第一号、第二号又は第六号に掲げる債務名義にあつては口頭弁論終結後の承継人、同条第三号の二に掲げる債務名義又は同条第七号に掲げる債務名義のうち損害賠償命令に係るものにあつては審理終結後の承継人）例文帳に追加

iii) A person who became the successor of either of the persons set forth in the preceding two items after the establishment of the title of obligation (in cases of the title of obligation set forth in item (i), item (ii) or item (vi) of the preceding Article, the successor after the conclusion of oral argument, and in cases of the title of obligation set forth in item (iii)-2 of said Article or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article which relates to an order of compensation of damages, the successor after the conclusion of the proceedings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項第一号に掲げる債務名義　同号の判決をした簡易裁判所例文帳に追加

(i) The title of obligation set forth in paragraph (1)(i): The summary court that has made the judgment set forth in said item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一項第二号に掲げる債務名義　同号の判決をした簡易裁判所例文帳に追加

(ii) The title of obligation set forth in paragraph (1)(ii): The summary court that has made the judgment set forth in said item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第一項第五号に掲げる債務名義　同号の和解に代わる決定をした簡易裁判所例文帳に追加

(v) The title of obligation set forth in paragraph (1)(v): The summary court that has issued the order in lieu of settlement set forth in said item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債権債務の処理方法は、１以上の依頼人から１以上の債権及び債務を受け付け、受け付けた債権及び債務を同じ名義人に対する債権及び債務に区分けし、区分けした債権及び債務を合致させることを特徴とする。例文帳に追加

The processing method for debts and credits is characterized by that one or more debts and credits are accepted from one or more clients, the accepted debts and credits are sorted into debts and credits and to same nominal persons, and the sorted debts and credits are matched. - 特許庁

一　第二十二条第一号から第三号まで、第六号又は第六号の二に掲げる債務名義並びに同条第七号に掲げる債務名義のうち次号及び第六号に掲げるもの以外のもの　　第一審裁判所例文帳に追加

(i) Any of the titles of obligation set forth in Article 22(i) to (iii), (vi) and (vi)-2, or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article excluding that set forth in the following item or item (vi): The court of first instance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム