出再割合の英語

そして、大当りとすることに決定された場合には、再変動演出として、第１再変動演出よりも高い割合で第２再変動演出が実行される。例文帳に追加

The determination to offer the jackpot is made, the second re-variation performance as a re-variation performance is executed at a higher rate as compared with the first re-variation performance. - 特許庁

両パティキュレートセンサ４１，４２の出力比（ＰＭ排出割合）を算出し、この割合の変動に着目すると、故障したパティキュレートフィルタでは、ＰＭ排出割合が一度落ち込んだ後に最小値を有して再び上昇する変化を示すことが見いだされ、これに基づき、パティキュレートフィルタの故障を判断する。例文帳に追加

The output ratio (PM discharge ratio) of both the particulate sensors 41 and 42 is computed, and when focucing attention on fluctuation of this ratio, it is found that the failed particulate filter indicates a change in which the PM discharge ratio has the minimum value after the PM discharge ratio has once dropped, and rises again, and the failure of the particulate filter is determined based on this. - 特許庁

演出制御基板のＣＰＵは、再抽選演出を実行する旨の決定がなされた場合、仮停止表示される飾り図柄の種類に応じて、再抽選演出Ａ〜Ｄのそれぞれが選択される割合が異なっている。例文帳に追加

When a decision to the effect of executing a re-lottery performance is made, a CPU of a performance control board selects re-lottery performances A-D at a rate depending on the kind of decoration figures to be temporarily stopped and displayed. - 特許庁

第2-2-5 図は、従業者数4 人以上の事業所単位の工業統計を、企業単位に再集計して、輸出企業の数と割合の推移を示したものであるが、2009 年の輸出企業の割合は2.8％にとどまっているものの、2001 年から2009 年にかけて、企業数と割合のいずれも、増加傾向にあることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-2-5 shows the number and proportion of exporting enterprises in this sector, as determined by reworking the Census of Manufacturers on business establishments with four or more workers to obtain the corresponding figures on an enterprise basis. This reveals that while the proportion of exporting enterprises was just 2.8% in 2009,3) both the number and proportion of such enterprises followed an upward trend between 2001 and 2009.発音を聞く  - 経済産業省

該単位区間の音声データの再生出力時に、１２０００ビットの有音無音識別情報から、該単位区間の無音部分が占める割合を算出し、有音部分の再生倍率Ｘを決定する。例文帳に追加

When the voice data of the unit section are reproduced and outputted, the ratio of the occupation of a voiceless part of the unit section is calculated from the voiced/voiceless sound discrimination information of the 12,000 bits and the reproduction magnification X of voiced sound parts is determined. - 特許庁

前記微粒子捕集部を再生する再生モードのときには、前記内燃機関から排出される前記微粒子の排出量が所定値又は所定の割合を超えて増加することが阻止される。例文帳に追加

The control device reduces an exhaust quantity or a smoke level of the particulates exhausted from the internal combustion engine more than time except for a regenerating mode in the regenerating mode of regenerating the particulate collecting part, and prevents the exhaust quantity of the particulates exhausted from the internal combustion engine from increasing by exceeding a predetermined value or a predetermined rate in the regenerating mode of regenerating the particulate collecting part. - 特許庁

対象ブロック決定部は、タグ情報解析部により算出された割合と、ユーザ要求入力部を介してユーザにより指定された割合とを比較して、所定のタグが付された画像が貼り付けられたブロックの割合がユーザにより指定されたものとなるように、再度、画像を置換すべきブロックを特定する。例文帳に追加

A target block determining section compares a ratio calculated by the tag information analyzing section with one designated by a user via a user request input section, and identifies a block in which an image should be replaced again so that the portion of block where an image including a predetermined tag added thereto shows the figure designated by the user. - 特許庁

要約に基づきユーザ１０が当該セグメントを再生した場合、再生指示情報受付部２４はユーザ１０の当該セグメントにおける再生時間を計測して当該セグメントの時間長に対する再生時間の割合を算出する。例文帳に追加

When the user 10 reproduces the segment on the basis of the digest, a reproduction instruction information receiving section 24 measures the reproduction time of the segment by the user 10 and calculates a ratio of the reproduction time to the time length of the segment. - 特許庁