初めはさ、家の仕事を継ぐ気はさらさらなかったんだ。の英語

At first, I didn't have the technologic knowledge　needed for my job.

You needn't have helped him with his work.

I didn't know what it was at first.

At first, I didn't have many opportunities to play.

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.

Don't talk about work. We're on vacation.

I never turn [put] my hand to anything I don't feel I'm equal to.

Please keep your big nose out of my business.

At first, everything seemed difficult.

From her first day at work, Andy is faced with a series of impossible tasks.

I agreed to take on the job realizing that I had no choice.

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

I have no time to help you with the work.

Your work has greatly improved.

I agreed to take on the job realizing that I had no choice.

I never attempt a task I do not feel myself equal to.

A pretty fellow, to do no work and do nothing but spend money!

I couldn't believe that at first.

I cannot endure being disturbed in my work.

You should do your work without any mercenary spirit.

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.

At first, everything seemed difficult.

Let's attend to our work instead of talking.

It won't pay me to do that job.

Your work didn't come up to our expectations.

At first time I could not swim by myself.

At first, I could not swim by myself.

I never put my hand to any work I do not feel myself equal to.

One had better be idle than do uncongenial work.