労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。の英語

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.

The number of days lost through industrial dispute are shown in the table on the facing page.

compulsory conciliation arbitrated by the chairperson of a mediation committee

The labor dispute is hotting up.

a tactic used in a labour dispute, called sitdown

be in dispute with a person about labor problems

to deliberately slow down production in a labor dispute

Actual working hours is the number of hours that a worker actually works during a certain period of time.

The number of work loss days reached nearly 100 in total.

a politically inspired strike carried out by workers

The revised Paｒｔ-Time Workers Act was enacted to improve labor environments for part-time workers.

There has been a dispute about overtime payments between labor and management.

hours or days of work in a calendar week

labor performed beyond normal working hours

a labour dispute involving workers

The time of labor outside the workplace is figured out according to a system of deemed working hours.

The Labor Standards Act allows workers to have the right of season designation.

a strategy in a labor dispute called partial strike

The Labor Tribunal Committee judges each labor dispute within three hearings.

an arbitrated judgement handed down by a labour committee

Labour swept the country.

salary which is paid in accordance with the actual number of hours worked

labor difficulties

labor trouble(s)

a labor dispute

interference by employers against the formation of labor unions, called "unfair labor action"

The workers are complaining about the working conditions.

a way of arbitrating a labour dispute by involving the assistance of a disinterested party

I wrote an article on the labour question for the Nihon.

Many long-term unsolved problems are found at the business site.