取りあやまるの英語

彼女の取りなしで謝るだけで済んだ.例文帳に追加

Thanks to her mediation [Because she put in a good word for me] I got off with just apologizing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

使用者が脚に対する脚帯の取り付け方向を誤ることを抑制することのできるエアーマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide an air massager capable of restraining a user from making a mistake in the attaching direction of a leg belt to a leg. - 特許庁

印刷すべき用紙の指定を誤ることをなくし、また、印刷用紙が補給などの正当な理由以外で取り出されることを防ぐ。例文帳に追加

To eliminate print sheet designation errors and prevent print sheets from being removed without warrant, such as replenishment. - 特許庁

正確且つスピーディーに材料情報を読み取り、誤ることなく所定の材料を所定棚に収納させる。例文帳に追加

To correctly and speedily read the information on materials, and to store a specified material on a specified shelf without mistake. - 特許庁

構造が簡単でコストが安く、主日除けと側部日除けの取り付け場所を誤ることのない、日除けを取付可能な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sunshade attachable cap having a simple structure and attachable properly a main sunshade and side sunshades on it. - 特許庁

生産中に部品の取り違いが生ずる恐れを防止して、ロット毎に生産数量や仕様の異なる製品を誤ることなく効率よく生産すること。例文帳に追加

To correctly and efficiently produce products different in the quantity of production and specifications lot by lot by preventing the possibility of taking wrong parts during production. - 特許庁

従って、例えば、管部材７１，７２の配管寸法が異なる場合には、取り付けの際に、ケース４の向きを誤ると、管部材７１，７２の配管寸法が足りなかったり、長すぎたりして、誤接続を防止できる。例文帳に追加

When, for example, the pipe members 71, 72 have different piping dimensions, if the direction of the case 4 is wrong in attaching the pipe members, the piping dimensions of the pipe members 71, 72 become short or too long and wrong connection can be prevented. - 特許庁