受けるに値するの英語

名誉や評価を受けるに値するのか?」例文帳に追加

Are worthy of honor and recognition? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に値するなら いずれ名誉を受ける"例文帳に追加

If you are truly deserving, an honor will eventually come to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

辛辣な言葉、追放それに 虐待さえも受けるに値するマーティンで例文帳に追加

Deserving of harsh words, dismissal and even abuse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうすれば、あなたはより大きな賜物を、受けるに値するようになるでしょう。例文帳に追加

and thou shalt be worthy to receive greater.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

—— ジムの所有物となる栄誉を受けるに少しでも値する何かを。例文帳に追加

--something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

必要以上に、受けるに値する以上に（特に物質的な富を）得たり、所有したいという過度の願望例文帳に追加

excessive desire to acquire or possess more (especially more material wealth) than one needs or deserves発音を聞く  - 日本語WordNet

私はそれがあっても、本当にあなたと一緒に夕食を受けるに値するかもしれないと思う。例文帳に追加

I think it might even deserve a dinner out with yours truly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは報いを受けるに 値すると思いました オリバーに自分で話して 彼はあなたから聞くべきです例文帳に追加

I thought you deserved the chance to tell oliver yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書