君の馬鹿げたゴシップはもうたくさんだ。の英語

I've had enough of your stupid gossip.

No more of your jokes.

You are taking your joke too far.

You are a hopeless idiot.

I can't help being a fool.

Your very presence will do

Your mere presence will do.

You manage to get into and out of scrapes with equal facility.

You've been properly led up the garden path.

You must be a fool.

You are hard to please―too fastidious.

I'm disappointed in you.

You have too many excuses.

I'm fed up with your slap-happy attitude!

Your behavior leaves much to be desired.

You're a kind man, I don't think.

You're too critical of others' shortcomings.

You are too critical of other's shortcomings.

You are too critical of others' shortcomings.

We owe you a lot [a great deal].＝We owe a lot [a great deal] to you.

Even with that, you are a pitiful man.

You are way off the track.

You are way off track.

It appears that you have made a foolish mistake.

What a good thing you say!

You are too negligent of those around you.

You're making too much fuss about it.

It's absurd of you to do that.

It is absurd of you to do that.

I am losing my patience with you.