墓・石の英語

霊園・墓石販売の画面表示文書、これを利用した霊園・墓石販売システムおよび媒体例文帳に追加

SCREEN DISPLAY DOCUMENT FOR SELLING GRAVEYARD AND TOMBSTONE AND SYSTEM FOR SELLING GRAVEYARD AND TOMBSTONE USING THE SAME AND MEDIUM - 特許庁

台ブロック上に墓石ブロック、花立ブロック、標ブロックの何れか又はこれらを組み合わせて垂直方向に立設形成される墓石・墓標において、墓石・墓標の下部ブロックと上部ブロック間の接合箇所に位置する下部ブロックに嵌込み穴又は嵌込み溝を設け、上部ブロックを該嵌込み穴又は嵌込み溝に嵌合したことを特徴とする耐震墓石・墓標である。例文帳に追加

In this earthquake-resistant gravestone and headstone raised vertically by either one of a gravestone block, a floor stand block, and a maker block or combining them, a fitting hole or fitting groove is provided on a lower block located in the connecting position between the lower block and upper block of the gravestone and headstone, and the upper block is fitted to the fitting hole or fitting groove. - 特許庁

墓所は谷中霊園、なお、墓は、小塚原回向院にも、天保六花撰・鼠小僧・腕の喜三郎の墓に隣接して墓石が置かれている。例文帳に追加

Her graveyard is in the Yanaka Cemetery, however, her grave is also found in Kozukapparaekoin Temple and the gravestone is located next to the six outstanding figures collectively called Tenpo Rokkasen (outstanding persons in the Tenpo era), Nezumi Kozo (a famous thief who lived during the Edo period), and Ude no Kisaburo (a chivalrous person who lived in the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏壇や仏具・神棚・墓石などの祭祀財産は、相続税について課税財産と扱わない。例文帳に追加

Assets for religious services including butsudan, butsugu, kamidana and gravestones are not regarded as taxable properties in the inheritance tax law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も僧侶が、遺体・遺骨・墓石などにタッチしないのはこのためである。例文帳に追加

This is why even present Buddhist priests are not involved in handling remains nor gravestones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪（つきのわ）陵墓監区事務所（京都市東山区・泉山陵墓地＝孝明天皇陵・月輪陵、管轄＝富山・石川・滋賀・京都・兵庫・鳥取・島根）、例文帳に追加

Tsukinowa Mausoleum Regional Office (Higashiyama Ward, Kyoto City, Senzan Imperial mausoleum=Mausoleum of Emperor Komei and Tsukinowa, jurisdiction=Toyama, Ishikawa, Shiga, Kyoto, Hyogo, Tottori, and Shimane Prefectures),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半永久的に耐震性を失わないで、施工もメンテナンスも容易、かつ、精度よく建立できる墓石・墓標を提供する。例文帳に追加

To provide a gravestone and headstone facilitating construction and maintenance without impairing semipermanently the earthquake resistance and precise erection. - 特許庁

さて，週の初めの日，マリア・マグダレネは朝早く，まだ暗いうちに墓にやって来た。そして，墓から石が取りのけられているのを見た。例文帳に追加

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:1』