多種多彩の英語

演出に要する処理の負担を従来よりも軽減することができ、多種多彩な演出を円滑に処理することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which reduces a load of processing required for a performance compared with a conventional one and capable of smoothly processing various performances. - 特許庁

不正防止のためにメモリ領域の大きさに制限の大きいパチンコ遊技装置などにおいて、表現を多種多彩とする。例文帳に追加

To achieve various sorts of expression in a pachinko game machine or the like having a large limit to the size of a memory range for preventing illegal action. - 特許庁

より多種多彩な演出表示が可能な遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can carry out more kinds of performance displays, and an image picture display method for the game machine, a storage medium and a server. - 特許庁

北山殿の会所は、奥向きの庭、異質な建物の舎利殿のとなりにあったともいわれているし、訪問した客から見れば、多種多彩なものが一度にはいってくる、豪奢な景色になっていたことだろう。例文帳に追加

The kaisho of Kitayamadono was said to have a garden at the back and Shariden (a hall that stores the bones of Buddha) with a unique architecture that must have been a colorful and luxurious scenery with various objects for the visiting guest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来と比較して大幅に小型化することができると共に、アーチ形状等の形状やその他の意匠を多種多彩なものとして全体の意匠性を向上することができる蔓性ミニバラの鉢物の提供。例文帳に追加

To provide a pot-plant of climbing mini roses enabling largely miniaturizing compared to a conventional one and improving a whole design through making a form such as an arched form and other designs variously multicolored. - 特許庁

メダル等の遊技体をプレイヤーが投入するタイプのゲーム機において、遊技体の投入に関して多種多彩な楽しみをプレイヤーに与える。例文帳に追加

To give various joys relating to the feed of game media to a player in the game machine of a type for making the player feed the game media such as medals. - 特許庁

広範囲な金属を迅速に吸着可能で、多種多彩な使用目的に対応可能な、高い金属吸着量を示す金属吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal adsorbent which can adsorb a wide variety of metals rapidly and cope with a wide variety of purposes of use and shows a high metal adsorption capacity. - 特許庁

覗き窓が設けられた鏡体収容部の筒体と、連接可能な容器形式としたオブジェクトケースを構成して、オブジェクトの選択自由度を極大化することにより多種多彩な映像を実現させる万華鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a kaleidoscope including a cylindrical body of a mirror body housing portion having a peephole and concatenation vessel type object cases so that a freedom of selection of objects is maximized to realize images in various shapes and colors. - 特許庁