大二十面体の英語

芯１２は、正二十面体１６と、正二十面体１６の全ての平面１６ａに接する内接球Ｎより大きく正二十面体１６の全ての頂点１６ｃを通る外接球Ｇより小さい球１８との相貫体である。例文帳に追加

The core 12 is an intesecting body of a regular icosahedron 16 and a sphere 18 being larger than an inscribed sphere N which comes into contact with all surfaces 16a of the regular icosahedron 16, and smaller than a circumscribed sphere G passing all the peaks 16c of the regular icosahedron 16. - 特許庁

東大寺（奈良）二月堂本尊　十一面観音立像　大観音、小観音の2体があるが、いずれも絶対の秘仏。例文帳に追加

The Juichimen Kannon standing statues, the principle image of the Nigatsu-do hall of Todai-ji Temple (Nara), come in two statues, O-gannon and Ko-gannon both of which have never been unveiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二面体単結晶ダイヤモンド５の（１１３）面は、最も硬く対摩耗性の大きな（１１１）面と同等の硬さと対摩耗性を有する面である。例文帳に追加

The (113) surface of the dodecahedral single crystal diamond 5 is a surface having hardness and wear resistance equal to those of a surface (111) which is hardest and has large wear resistance. - 特許庁

２　第三十七条の二及び前項の規定にかかわらず、共同学科に係る校舎の面積については、それぞれの大学に置く当該共同教育課程を編成する学科に係る校舎の面積を合計した面積が全体校舎面積を超え、かつ、教育研究に支障がないと認められる場合には、それぞれの大学ごとに大学別校舎面積を有することを要しない。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of Article 37-2 and the preceding paragraph, when the aggregated total of the area of the school buildings for departments organizing inter-university curricula of respective universities exceeds the area of overall school buildings, and if it is deemed that the education and research would not be impeded, it shall not be required that respective universities separately have the specified area of school buildings by university.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大社自体も大宮(大比叡・本地釈梼如来)、二宮(小比叡・本地薬師如来)を山王両明神とし、聖真子(本地阿弥陀如来)を加えて山王三所または三聖といい、やがて八王子(本地千手観音)、客人(本地十一面観音)、十禅師(本地地蔵菩醍)、三宮(本地普賢菩醍)を加えて山王七社（上七社）となすなど、総本山の威容を整え始めた。例文帳に追加

Hiyoshitaisha Shrine began to have its dignified appearance as the head shrine by having Daigu (or Daihiei, original enshrined deity: Shakuju Nyorai) and Ninomiya (or Kohiei, original enshrined deity: Yakushi Nyorai) as gracious deities at both sides, by adding Shoshinshi (original enshrined deity: Amida Nyorai) later to collectively call three of them Sanno Sanjo or Sansei, and by further adding Hachioji (original enshrined deity: Senju Kannon), Kyakujin (original enshrined deity: Juichimen Kannon), Juzenji (original enshrined deity: Jizo Bodai), and Sangu (original enshrined deity: Fugen Bodai) to collectively call them Sanno nanasha (Kami nanasha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二月堂内陣には大観音（おおがんのん）、小観音（こがんのん）と称する2体の十一面観音像が安置されるが、いつの時代からか両方の像とも厳重な秘仏とされ、「お水取り」の行事を執り行う寺僧もこれらの像を目にすることはない。例文帳に追加

An inner room called naijin in the Nigatsu-do hall houses two Juichimen Kannon statues called O-gannon (big kannon) and Ko-gannon (small kannon), both of which have been treated as hibutsu and put under strict control, although it is not known since when they have been treated as such; even priests who perform the 'Omizutori' ritual never get to see them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、ブラケット本体１１を、第一辺部１１Ｃ、第二辺部１１Ｄ及び第三辺部１１Ｅからなる断面コ字形にしたので、鉄に比べて強度が大きくはないＦＲＰであっても、配管５を支持するための十分な強度を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the bracket body 11 is formed in U-shaped cross section including a first side part 11C, a second side part 11D and a third side part 11E, sufficient strength for supporting piping 5 can be obtained even if using FRP less in strength than iron. - 特許庁