大陸政策の英語

日露協約の締結や、韓国併合にも関り、一貫して日本の大陸政策を進めた。例文帳に追加

He consistently promoted continental policy, and concluded Russo-Japanese Agreement and took part in the annexation of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アングロ・サクソン型と大陸欧州型の労働政策の違いがもたらした効果は、各国の失業率の推移によく表れている（第３―１―３図）。例文帳に追加

The effects of the different labor policies pursued in the Anglo-Saxon approach and the continental European approach are clearly demonstrated in unemployment rate trends (Fig.3.1.3). - 経済産業省

しかし、上述の自由貿易の動きは1870年代からの大不況を境に停滞し始め、大陸諸国は保護主義政策へ転換するようになった。例文帳に追加

This rise of free trade begin to stall in the 1870s with the Great Depression, which led continental Europe to instead adopt protectionist policies. - 経済産業省

他方、大陸欧州型の政策を採用する国では、従来から労働組合の力が強く、厳しい解雇制限、短い労働時間、手厚い失業給付等の労働者保護的な政策が主流をなしていた。例文帳に追加

Those countries taking the continental European approach were traditionally characterized by powerful labor unions and labor policies protective of workers, including strict dismissal regulations, short working hours, and generous unemployment benefits. - 経済産業省

こうしたＥＵレベルでの政策転換は各国政府の政策にも影響を及ぼしており、1997年以降の欧州大陸諸国における雇用対策費の内訳を見ると、積極的労働政策関連支出のシェアが高まる傾向にある（第３―１―２図）。例文帳に追加

This EU-level policy shift has also impacted on the policies of national administrations, with a cost breakdown of employment measures in continental European countries since 1997 revealing an increasing share of spending on active labor market policies (Fig.3.1.2). - 経済産業省

また、従来、労働市場の硬直性が指摘されてきた大陸欧州型諸国においても、ＥＵレベルでの雇用戦略の策定やそれに伴う加盟国の雇用政策の変化等が見られる。例文帳に追加

Change is also occurring in those countries which have taken the continental European route and were previously noted for the rigidity of their labor markets, with the EU creating an employment strategy and members adjusting their employment policies accordingly. - 経済産業省

一方、これらの国々、さらには大陸欧州型の政策を採る国でも、労働市場の柔軟性を高めることと併せて、教育水準の向上、雇用者の再教育等、雇用の質を高めるための取組みがなされている。例文帳に追加

Both these countries and countries adopting the continental European approach are not only increasing the flexibility of their labor markets, but also working to boost the quality of employment by, for example, improving education levels and re-educating workers. - 経済産業省